El Hakone Hotel Kowakien (箱根ホテル小涌園, 1297 Ninotaira, Hakone-machi, Ashigarashimo-gun, Kanagawa) organiza un "Bufé de dulces de verano" (サマースイーツビュッフェ) durante solo tres días, desde el sábado 18 de julio hasta el lunes 20 de julio de 2026 (día festivo nacional). El lugar es la zona de asientos junto al jardín, recientemente ampliada, donde los ventanales de suelo a techo ofrecen vistas al jardín japonés del hotel, creando un ambiente relajado y abierto para una sesión de dulces por la tarde.
El menú reúne unas 15 variedades de dulces, incluyendo sándwiches de fruta con shokupan (pan de leche) recién horneado en el hotel, tartas de frutas de temporada, gelatina, pasteles y financiers. Un atractivo para las familias es la estación de "tortitas para dibujar" (お絵描きパンケーキ), donde padres e hijos pueden decorar sus propias tortitas juntos. También se ofrecen opciones saladas ligeras, como el ramen Kowakien y patatas fritas, además de café y té.
Resumen del bufé de dulces de verano
Periodo: 18 de julio (sábado) – 20 de julio (lunes, día festivo nacional) de 2026
Lugar: Restaurante "Fontainebleau" (フォンテンブロー), 1ª planta, Hakone Hotel Kowakien
Hora de entrada: 12:00 PM | Hora de finalización: 1:30 PM
Precio (impuestos incluidos):
- Adultos (estudiantes de secundaria y mayores): ¥3.800
- Estudiantes de primaria: ¥2.500
- Niños pequeños (3 años en adelante): ¥1.000
Menú de dulces: Sándwich de fruta con shokupan casero / Pudín de matcha / Parfait tropical / Financier / Pastel de plátano / Pastel de chocolate / Tarta de queso vasca / Tarta de temporada / Mousse de chocolate / Pastel de pera y té negro / Gelatina de almendras / Pastel de doble baya / Pastel de rollo / Terrina de matcha / Gelatina de sopa mixta / Tortita para dibujar
Salados: Ramen Kowakien / Patatas fritas
Bebidas: Café / Té
Los elementos del menú están sujetos a cambios sin previo aviso.
Plan de reserva anticipada: bufé de dulces de verano y tarde en Yunessun
Un plan de reserva anticipada en línea combina el bufé con la entrada al adyacente 箱根小涌園ユネッサン (Hakone Kowakien Yunessun), un parque temático de aguas termales apto para todo tipo de clima. Después de comer, los huéspedes se trasladan a Yunessun para disfrutar de las piscinas de aguas termales, donde se permite el uso de bañador, hasta la hora de cierre.
Precio (impuestos incluidos):
- Adultos (estudiantes de secundaria y mayores): ¥5.700
- Estudiantes de primaria: ¥3.500
- Niños pequeños (3 años en adelante): ¥2.000
Incluye: Bufé de dulces de verano + entrada a Hakone Kowakien Yunessun (área de bañadores)
Plan de reserva anticipada: bufé de dulces de verano y piscina privada
Un plan de excursión de un día limitado al verano combina el bufé con el uso de la piscina privada del Hakone Hotel Kowakien. Hay una zona dedicada para niños más pequeños, y la piscina puede utilizarse tanto antes como después de la comida. El aforo es limitado, por lo que se recomienda reservar con antelación.
Precio (impuestos incluidos):
- Adultos (estudiantes de secundaria y mayores): ¥5.000
- Estudiantes de primaria: ¥3.000
- Niños pequeños (3 años en adelante): ¥2.000
Incluye: Bufé de dulces de verano + piscina privada del hotel
