"Utsuwa Sagashi" (うつわさがし) se celebrará en Toki, una zona de producción de cerámica Mino en la prefectura de Gifu, el sábado 24 y el domingo 25 de octubre de 2026. El evento se centra en cinco sedes principales, incluido un mercado frente al Ayuntamiento de Toki, además de mercados de cerámica y pueblos de hornos por toda la ciudad. Con autobuses circulares gratuitos que conectan las sedes, los visitantes podrán pasar dos días conociendo a los artesanos, eligiendo vajillas y paseando por las localidades.
Dos días de otoño en una zona de producción de cerámica Mino
Los visitantes podrán elegir vajillas, hablar con los artesanos y vendedores, y recorrer los pueblos que albergan los hornos. Utsuwa Sagashi vincula los festivales y mercados de cerámica celebrados en Toki para que los visitantes disfruten descubriendo nuevas piezas.
Desde la cerámica tradicional hasta la vajilla para las comidas diarias, cada sede muestra una faceta distinta de la cerámica Mino. Además de hacer compras, los visitantes podrán disfrutar del paisaje de la zona de producción donde se fabrica la vajilla.
Cinco sedes principales, cinco formas de conocer la cerámica
Las cinco sedes principales están repartidas por toda la ciudad. Los visitantes pueden elegir las sedes que más les interesen y recorrer la zona de producción a su propio ritmo.
Utsuwa Sagashi Marche (うつわさがしマルシェ): Frente al Ayuntamiento de Toki
Aquí se reúnen ventas de cerámica y camiones de comida, y también hay información disponible sobre las sedes de toda la ciudad, lo que lo convierte en un punto central para recorrer la zona. Desde aquí se pueden utilizar tanto la ruta Norte como la ruta Sur del autobús circular gratuito.
- Sede: Frente al Ayuntamiento de Toki (2101 Tokiguchi, Tokitsu-cho, ciudad de Toki, Gifu)
- Horario: 24 de octubre: de 10:00 a. m. a 5:00 p. m. / 25 de octubre: de 10:00 a. m. a 4:00 p. m.
Un visitante eligiendo vajilla en el Utsuwa Sagashi Marche (evento pasado). En 2026, el mercado se celebrará frente al Ayuntamiento de Toki. Foto: @えびす MINO PRIDE
Festival de Artesanía Tradicional de Cerámica Mino (美濃焼伝統工芸品まつり): Salón de la Industria Tradicional de Cerámica Mino y Mino Togeimura
Las exposiciones y muestras especiales en el Salón de la Industria Tradicional de Cerámica Mino (美濃焼伝統産業会館), junto con las ventas de exposición de los hornos en el cercano Mino Togeimura (美濃陶芸村), ofrecen una visión de las técnicas transmitidas en la zona de producción y la variedad de sus expresiones.
- Sede: Salón de la Industria Tradicional de Cerámica Mino y Mino Togeimura (1429-8 Kujiri, Izumi-cho, ciudad de Toki)
- Horario: Ambos días, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Vajilla expuesta en el Festival de Artesanía Tradicional de Cerámica Mino (evento pasado). Foto: @えびす MINO PRIDE
Mercado de Cerámica Oribe Hills (織部ヒルズ陶器市): Complejo Comercial Mayorista de Cerámica de Toki Mino
Se celebra en Oribe Hills, donde se reúnen los mayoristas de cerámica, bajo la temática de la vajilla y la vida cotidiana. Los visitantes pueden comparar las piezas seleccionadas por cada tienda y buscar una para llevar a su vida diaria.
- Sede: Oribe Hills (織部ヒルズ), el Complejo Comercial Mayorista de Cerámica de Toki Mino (土岐美濃焼卸商業団地) (Izumikitayama-cho, ciudad de Toki; 土岐市泉北山町)
- Horario: 24 de octubre: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. / 25 de octubre: de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Una imagen de la elección de vajilla en Oribe Hills. Foto: TAKAO HIROKI @TAKAO HIROKI DESIGN OFFICE
Festival de Cerámica Oroshi Doeraaee (下石どえらあええ陶器祭り): Oroshi-cho
Un festival con los placeres únicos de una zona de producción, como recorrer los hornos y los mercados de cerámica donde las piezas se colocan sobre tablas "moroita" (もろ板). Los visitantes también pueden disfrutar de un paseo mientras buscan a los "Tokkuri Tokkun" (とっくりとっくん) que se encuentran por toda la ciudad.
- Sede: Tokkuri Ground (とっくりグラウンド) y la zona de los hornos en Oroshi-cho
- Horario: 24 de octubre: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. / 25 de octubre: de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Una escena en el Festival de Cerámica Oroshi Doeraaee (evento pasado). Foto: @えびす MINO PRIDE
Festival Dachi Donburi (駄知どんぶりまつり): Dachi-cho
El festival se centra en las ventas de almacén de los hornos y las empresas comerciales. Mientras eligen la vajilla, los visitantes pueden recorrer calles que conservan un ambiente de la era Showa y paisajes con chimeneas.
- Sede: La zona alrededor de los hornos y tiendas en Dachi-cho
- Horario: 24 de octubre: de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. / 25 de octubre: de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.
Un visitante recogiendo vajilla en el Festival Dachi Donburi (evento pasado). Foto: @えびす MINO PRIDE
Visitantes caminando por Dachi y visitando hornos (evento pasado). Foto: @えびす MINO PRIDE
Cómo moverse con el autobús circular gratuito
Durante el evento, los autobuses circulares circularán por tres rutas: la ruta Norte, la ruta Sur 01 (vía Dachi) y la ruta Sur 02 (vía Oroshi). Todos los autobuses son gratuitos y se pueden utilizar para viajar entre las sedes.
Los puntos de embarque y los horarios, incluidas las paradas frente a la estación de Toki-shi y el Ayuntamiento de Toki, se pueden consultar en la página "Bus & Access" del sitio web oficial. Compruebe la hora de cierre de cada sede y el horario del autobús de regreso antes de salir.
Toki Urain-cho (土岐裏印帳): Coleccionando recuerdos del viaje
El Toki Urain-cho es un libro para coleccionar los sellos traseros de los hornos y empresas comerciales, junto con las marcas de restaurantes y alojamientos, para guardar un registro de los encuentros con la zona de producción. Más allá de buscar vajilla, añade otra forma de disfrutar recorriendo los pueblos.
- Precio: Edición normal ¥500 / Edición encuadernada al estilo japonés ¥1,000 (ambos impuestos incluidos)
- Puntos de venta: En las sedes del festival frente al Ayuntamiento de Toki, en el Salón de la Industria Tradicional, en Oribe Hills, en Oroshi-cho y en Dachi-cho
Coleccionando sellos en el Toki Urain-cho (evento pasado). Foto: @えびす MINO PRIDE
Resumen del evento
- Nombre: Utsuwa Sagashi: Festival de Cerámica de Otoño (うつわさがし（つながる秋の陶器まつり）)
- Fechas: Sábado 24 y domingo 25 de octubre de 2026
- Ubicación: Centrado en cinco sedes principales en Toki, prefectura de Gifu
- Horario: Varía según la sede. Consulte las descripciones de las sedes arriba.
- Organizador: Comité Ejecutivo del Festival de Cerámica de Otoño de la Ciudad de Toki (秋の土岐市陶器まつり実行委員会)
- Con el apoyo de: Ciudad de Toki y la Asociación de Turismo de la Ciudad de Toki (一般社団法人土岐市観光協会)
- Lluvia: Se celebra llueva o haga sol. Para obtener la información más reciente sobre el evento, consulte el sitio web oficial.
- Autobús circular: Gratuito en todas las rutas
