El Hotel Chinzanso Tokyo, en Bunkyo-ku, Tokio, comenzará a servir el "KUBOTA Afternoon Tea", un té de estilo japonés aromatizado con sake, a partir del martes 26 de enero de 2027. Se ofrecerá en "Kinsui" (錦水), un ryotei (restaurante tradicional japonés) de estilo sukiya situado junto al estanque Unkin (雲錦池) en los jardines del hotel.
El tema en esta ocasión es "Kan to Sai: La melodía de los cítricos y las verduras de primavera" (柑と菜~柑橘と春菜の調べ~). Se trata de un té de la tarde japonés exclusivo de la primavera, que combina los sabores de la temporada con el sake japonés "Kubota" (久保田).
Dulces de cítricos infusionados con Kubota y bocados de verduras de primavera
La colaboración con Kubota comenzó en 2021, impulsada por el deseo no solo de transmitir la tradición y cultura japonesa, sino de hacerla evolucionar y legarla a las futuras generaciones; esta es ya su 11.ª edición. Servido en el entorno de un ryotei como un té de la tarde japonés aromatizado con sake, ha sido disfrutado por muchos huéspedes, desde amantes del sake y de los dulces hasta principiantes en el mundo del sake.
El nivel superior contiene seis dulces en total: cinco dulces que incorporan cítricos como limón, kumquat, naranja sanguina y mandarina, cada uno elaborado con una etiqueta de Kubota diferente, además del tradicional scone sencillo del hotel.
La "Tarta de limón y merengue" (レモンとメレンゲのタルト) presenta capas de esponjoso merengue italiano sobre una crema de limón aromatizada con Kubota Koju (久保田 紅寿), con la superficie ligeramente flameada. El "Savarin de kumquat aromatizado con Senju" (千寿香る金柑のサバラン) combina el dulzor delicado del kumquat con una masa empapada en Kubota Senju (久保田 千寿). La selección también incluye una gelatina de Kubota Manju (久保田 萬寿) y naranja sanguina, una tarta de mousse de yogur hecha con Kubota Hekiju (久保田 碧寿) y pomelo, y un dulce japonés en el que una mandarina remojada en Kubota Junmai Daiginjo (久保田 純米大吟醸) está envuelta en agar junto con pasta de judías blancas. Juntos, logran un equilibrio entre el frescor cítrico y el rico aroma del sake.
El tradicional scone del hotel se acompaña de nata coagulada (clotted cream) amasada con Kubota Hyakuju (久保田 百寿), para que pueda disfrutarse con un tenue aroma a sake.
El nivel inferior contiene siete bocados salados centrados en verduras de primavera. Incluyen taranome (brotes de angélica) de temporada enrollados en lomo de pato con hojas de cerezo, y un plato que combina besugo curado en algas con verduras de primavera urui y karasumi (huevas de mújol curadas) de elaboración propia, sabores delicados que realzan el carácter de cada ingrediente.
Los platos individuales incluyen el "Spring Greens Chirashi Masu-zushi" (春菜ちらし枡寿司), una colorida disposición de brotes de bambú, nanohana (flores de colza), kogomi (helechos) e hueva de salmón, así como "Fresa Shira-ae" (苺の白和え) y "Sopa de cebolla nueva Surinagashi" (新玉葱の摺り流し), platos que transmiten la abundancia de la primavera.
Como bebida de bienvenida, se sirve Kubota Senju mezclado con zumo de manzana como sake tibio. Un suave aroma afrutado, un dulzor delicado y una calidez suave se perciben al comenzar el té.

También hay disponible un set de cata que ofrece Kubota Manju, Kubota Senju y Kubota Senju Ginjo Nama Genshu (久保田 千寿 吟醸生原酒), que solo se comercializa en enero. Los huéspedes pueden comparar las diferencias en aroma, umami y regusto entre las etiquetas mediante el maridaje con la comida y los dulces.
Los huéspedes también reciben un masu (recipiente cuadrado de sake) acrílico especial con el logotipo de Kubota.

Cata en el Executive Lounge y plan de estancia con sake de edición limitada de Año Nuevo
También se llevará a cabo una colaboración entre el executive lounge "Le Ciel", exclusivo para huéspedes de suites, y Asahi Shuzo (朝日酒造), el fabricante de Kubota. Esta iniciativa se realizó en otoño de 2025 y primavera de 2026 con una excelente acogida.
En esta ocasión, además de Kubota, se han seleccionado sakes adecuados para el Año Nuevo y la llegada de la primavera del amplio catálogo de Asahi Shuzo. Durante este periodo, se ofrecen tres tipos: Kubota Senju, Kubota Junmai Daiginjo y Senshin (洗心), cada uno maridado con un plato ligero que realza su sabor.
Kubota Senju se marida con "Pasas al sake" (酒粕レーズン), con un toque japonés al añadir mirin. Kubota Junmai Daiginjo se acompaña de "Tofu curado en algas con Tororo Kombu" (豆腐のとろろ昆布〆), infusionado con el umami de las algas. Senshin se sirve con "Marinado de besugo y tomate" (真鯛とトマトのマリネ), preparado con un adobo de miso y ciruela.
En determinados días de la semana, una experiencia de cata ofrece tres tipos adicionales de sake. Del 6 de enero al 7 de febrero, la selección incluye "Gantan Shibori" (literalmente "prensado del día de Año Nuevo"), un sake exclusivo de enero cuyo prensado comienza con la llegada del nuevo año, además de Kubota Manju y Kubota Hekiju (servido como sake tibio). Posteriormente, la selección cambia con la temporada a Kubota Junmai Ginjo Nigori (久保田 純米吟醸にごり), Kubota Manju Muroka Nama Genshu (久保田 萬寿 無濾過生原酒) y Kubota Manju, ofreciendo una variedad de sabores de sake.
Coincidiendo con la colaboración, se ofrece también un plan de estancia especial limitado a una habitación por día. Una estancia en una espaciosa habitación de 45 m² o más incluye una botella de "Kubota Sparkling" por habitación como obsequio.
Situado en un hotel rodeado de una rica naturaleza a pesar de estar en el centro de la ciudad, ofrece un tiempo especial para disfrutar de los sabores estacionales y la profundidad del sake.
Detalles del KUBOTA Afternoon Tea
- Periodo: Del martes 26 de enero de 2027 al jueves 11 de marzo de 2027 (se realiza en días laborables seleccionados; consulte la URL a continuación para más detalles)
- Horario: 12:00 PM / 1:00 PM
- Lugar: Ryotei "Kinsui"
- Precio: ¥11,500 por persona (impuestos incluidos, 20% de cargo por servicio adicional)
- Reservas: Solo reservas con pago anticipado en línea, aceptadas hasta las 6:00 PM de dos días antes
- Obsequio: Masu acrílico especial con el logotipo de Kubota
- URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/restaurant/plan/kubota_spring2027/
Detalles del plan de estancia
Incluye desayuno: Estancia "KUBOTA Afternoon Tea"
- Periodo: Del martes 26 de enero de 2027 al jueves 11 de marzo de 2027 (se realiza en fechas seleccionadas durante el periodo)
- Reservas: Acceso anticipado para miembros de THE FUJITA MEMBERS a partir del jueves 10 de diciembre de 2026, y reservas generales a partir del martes 15 de diciembre
- Precio: Prime Superior City/Garden View (45 m²), para 2 huéspedes en 1 habitación: desde ¥88,600 (general) / desde ¥82,200 (miembros). Impuesto de consumo y cargo por servicio incluidos, impuesto de alojamiento adicional
- Incluye:
- KUBOTA Afternoon Tea (en el ryotei "Kinsui", a partir de la 1:00 PM el día de llegada)
- Kubota Sparkling (500 ml), 1 botella por habitación
- Desayuno en el restaurante, a elegir entre occidental o japonés
- Consultas: 03-3943-0996 (9:00 AM a 8:00 PM)
Detalles de la colaboración con el Executive Lounge "Le Ciel"
- Huéspedes elegibles: Huéspedes de suite
- Periodo y detalles:
- Del 6 de enero de 2027 (miércoles) al 7 de febrero de 2027 (domingo): Tres sakes de Asahi Shuzo disponibles en el salón de 5:30 PM a 8:30 PM, junto con un menú de platos ligeros de maridaje. Se lleva a cabo una experiencia de cata todos los lunes, miércoles y jueves de 5:30 PM a 6:30 PM, ofreciendo los tres sakes de Asahi Shuzo
- Del 8 de febrero de 2027 (lunes) al 31 de marzo de 2027 (miércoles): Se lleva a cabo una experiencia de cata todos los lunes y miércoles de 5:30 PM a 6:30 PM, ofreciendo los tres sakes de Asahi Shuzo
- URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/page/executivelounge_stay/
Acerca de Kubota
Kubota, nacido en 1985 (Showa 60), es la marca insignia de Asahi Shuzo, nombrada así por el nombre comercial original de la fábrica, "Kubotaya". Interpretando los cambios de los tiempos con un espíritu pionero, la marca ha asumido desafío tras desafío y ha establecido el "tanrei karakuchi" (ligero y seco) como una nueva dirección para el sake japonés. Bajo el estandarte de "deliciosidad en constante evolución", continúa buscando un sabor que satisfaga a sus clientes.
Acerca del Hotel Chinzanso Tokyo
El Hotel Chinzanso Tokyo abrió sus puertas en 1952 y se encuentra ubicado dentro de un jardín forestal en el corazón de la ciudad.
La simbólica pagoda de tres pisos del jardín, "Entsukaku", fue trasladada desde Higashi-Hiroshima en 1925 y celebró su centenario en 2025. Está designada como Bien Cultural Tangible Registrado de Japón y es una de las tres pagodas antiguas que permanecen en Tokio.
El impresionante paisaje estacional del hotel y el "Tokyo Unkai", uno de los espectáculos de jardín de niebla más grandes de Japón, han ganado numerosos premios, incluido el Good Design Award 2025. Sus 265 habitaciones ofrecen vistas panorámicas a la ciudad o al jardín, complementadas por 8 restaurantes, un spa y 38 salas de banquetes. El jardín ofrece momentos especiales durante todas las estaciones, desde los cerezos en flor y las hojas de otoño hasta las luciérnagas.
El hotel también cuenta con una calificación de 4 estrellas de la Guía de Viajes Forbes y es miembro de la colección "L.V.X. Collection" de Preferred Hotels & Resorts.