Hyakurakuso, un ryotei (restaurante tradicional japonés) en Nara, celebrará el evento público "Apertura del jardín otoñal de Hyakurakuso" (百楽荘 秋の庭園開放), organizado durante la temporada del follaje otoñal, los días miércoles 11 de noviembre y domingo 15 de noviembre de 2026.
La arquitectura japonesa de estilo sukiya, con unos 90 años de historia, se mezcla con los colores del otoño en el jardín, por el cual los visitantes podrán pasear libremente durante estos dos días. Situado en una colina en Tomio, en las afueras occidentales de Nara, Hyakurakuso posee un jardín de aproximadamente 10 000 tsubo salpicado por 10 edificios independientes de estilo sukiya.
Durante los días del evento, unos 80 farolillos iluminarán el sendero inclinado que conduce a Chojumon (長寿門), la puerta de entrada a Hyakurakuso. A lo largo del camino, los visitantes podrán disfrutar del paisaje otoñal, incluyendo los árboles que apenas comienzan a cambiar de color.
También se ha programado un programa de entrevistas y una comida en colaboración con el Gakuenmae Art Festa (学園前アートフェスタ) para el martes 10 de noviembre.
Apertura del jardín otoñal
Entrada gratuita al jardín
El jardín de Hyakurakuso, de unos 90 años de antigüedad, estará abierto a todo el público de forma gratuita durante el evento. Los visitantes podrán pasear por los tranquilos terrenos envueltos en hojas de otoño y admirar el exterior y el ambiente de los edificios.
- Fechas y horarios:
- Miércoles 11 de noviembre: de 11:00 a 17:00 (última entrada)
- Domingo 15 de noviembre: de 15:00 a 17:00 (última entrada)
- Ubicación: Dentro del jardín de Hyakurakuso, 3-1-3 Hyakurakuen, ciudad de Nara
Regalos de bienvenida y exhibición de farolillos
Todos los visitantes recibirán un "cupón de preferencia de Hyakurakuso" (百楽荘ご優待券). Los niños de primaria y menores también recibirán dulces.
Unos 80 farolillos dispuestos a lo largo de la pendiente de entrada crean una escena otoñal donde el follaje y la arquitectura japonesa armonizan.
Menú Otoñal (Autumn Colors Gozen)
Ambos días se servirá un gozen especial (un menú tradicional servido en una bandeja), preparado por los chefs de Hyakurakuso exclusivamente para esta ocasión, en el Gran Salón (大広間) de Hyakurakuso. Los comensales podrán disfrutar de la comida mientras contemplan tranquilamente el jardín otoñal.
La comida se vende solo por adelantado. No se venderá en el recinto, por lo que es necesario comprar el bono de comida con antelación.
- Nombre: Autumn Colors Gozen (秋の彩り御膳)
- Precio: 6600 yenes (impuestos incluidos)
- Horarios de servicio y cantidades:
- Miércoles 11 de noviembre: 11:00 a 13:00, 40 comidas
- Miércoles 11 de noviembre: 15:00 a 17:00, 40 comidas
- Domingo 15 de noviembre: 15:00 a 17:00, 40 comidas
- Cantidad: 120 comidas en total (40 por turno). Las ventas para cada turno finalizan una vez alcanzada la cantidad establecida.
- Periodo de venta: Desde las 14:00 del martes 20 de octubre hasta las 17:00 del domingo 1 de noviembre
- Dónde comprar: La tienda en línea Irodori Mall (いろどりモール) en https://www.irodorimall-kintetsu.jp/
- Cómo recibirlo: Tras la compra, Hyakurakuso enviará el bono de comida. Llévelo consigo el día del evento. Los bonos se enviarán por orden a partir del lunes 2 de noviembre.
Tenga en cuenta lo siguiente:
- Las comidas no se venden el mismo día de la apertura del jardín. Aquellos sin un bono de comida no pueden utilizar el servicio.
- Las comidas se sirven en el Gran Salón. No está permitido llevar la comida ni consumirla en otros lugares, incluido el jardín.
Página de venta del menú Autumn Colors Gozen
Colaboración con Gakuenmae Art Festa el 10 de noviembre
Hyakurakuso, conocido por su arquitectura moderna de principios del periodo Showa y su entorno atmosférico, se asociará con el Gakuenmae Art Festa en Nara para un evento especial. El artista contemporáneo Kenji Yanobe ofrecerá un programa de entrevistas, y los invitados cenarán con un menú ilustrado por el propio Yanobe, idea que surgió por sugerencia suya. El evento une el arte contemporáneo y la cultura gastronómica, permitiendo a los invitados disfrutar de obras de arte y de la cocina refinada de un ryotei al mismo tiempo.
- Nombre: Con la presencia del artista contemporáneo Kenji Yanobe: Autumn Colors Gozen (現代アーティスト ヤノベケンジ氏トークショー付 秋の彩り御膳)
- Precio: 6600 yenes (impuestos incluidos)
- Fecha y horario: Martes 10 de noviembre
- 11:00: Recepción
- 12:00: Programa de entrevistas del artista
- 12:30: Comida
- 14:00: Fin del evento
- Cantidad: 40 comidas. Las ventas finalizan una vez alcanzada la cantidad.
- Periodo de venta: Desde las 14:00 del martes 20 de octubre hasta las 17:00 del domingo 1 de noviembre
- Dónde comprar: La tienda en línea Irodori Mall en https://www.irodorimall-kintetsu.jp/
- Cómo recibirlo: Tras la compra, Hyakurakuso enviará el bono de comida. Llévelo consigo el día del evento. Los bonos se enviarán por orden a partir del lunes 2 de noviembre.
Tenga en cuenta lo siguiente:
- Este evento está limitado a aquellos que hayan comprado un bono de comida por adelantado.
- El jardín no está abierto al público general en este día.
Página de venta del programa de entrevistas y Autumn Colors Gozen
Notas para los visitantes (ambos eventos)
- Por favor, utilice el transporte público. No se permite el acceso en coche, motocicleta o bicicleta.
- La entrada puede restringirse cuando haya mucha afluencia.
- Por favor, consulte con antelación sobre el acceso con silla de ruedas o cochecito de bebé.
- No se permiten mascotas, excepto perros guía, perros de asistencia y perros de señalización.
- El recinto es un espacio sin humos.
- Los eventos están programados incluso en caso de lluvia. Sin embargo, el contenido de la Apertura del Jardín Otoñal puede cambiar o el evento puede cancelarse dependiendo de las condiciones meteorológicas.
- Queda estrictamente prohibido introducir comida o bebida, así como utilizar mantas de picnic o artículos similares.
- Se podrá solicitar la salida a aquellos visitantes que no sigan las instrucciones del personal.
Sobre Gakuenmae Art Festa
El Gakuenmae Art Festa es un proyecto artístico que se celebra en la zona de Gakuenmae de Nara, utilizando instalaciones culturales locales y casas vacías como lugares de celebración. Comenzó en 2015 como una iniciativa dirigida por residentes, un enfoque poco común en Japón en el que los residentes locales se encargan de todo, desde la publicidad hasta la operación.
El tema de este año es "Nokosareta Toki no Katachi" (のこされた ときのかたち). Considerando a Gakuenmae, una ciudad desarrollada como una urbe residencial planificada, como una "intersección del tiempo y la memoria", el festival utiliza el arte para reexaminar el pasado y el futuro de la ciudad, así como las relaciones entre las personas.
Para más detalles, consulte el sitio web oficial: https://www.gakuenmae-af.com/
Sobre Kenji Yanobe
Kenji Yanobe nació en la prefectura de Osaka en 1965 y es un artista contemporáneo. Debutó en 1990 con el dispositivo de meditación Tanking Machine (タンキング・マシーン) y ha creado esculturas mecánicas bajo el tema de la "supervivencia en la sociedad contemporánea".
Desde 1997, llevó a cabo el Atom Suit Project (アトムスーツ・プロジェクト), visitando lugares como Chernóbil (Chornobyl) con un traje detector de radiación, el Atom Suit (アトムスーツ), hasta 2003. En 2011, creó el monumento de esperanza Sun Child (サン・チャイルド), y una de las tres obras está instalada permanentemente en la ciudad de Ibaraki, Osaka. En 2017, inició la serie SHIP'S CAT, deidades guardianas de los viajes que traen buena fortuna, y en 2021, SHIP'S CAT (Muse) fue instalada permanentemente en el Museo de Arte de Nakanoshima, Osaka (大阪中之島美術館).
