Hyojito Co., Ltd. (con sede en Nagoya, prefectura de Aichi; Presidente y CEO: Takahiro Tokumo), que desarrolla mapas de guía de área y otras pantallas de información, ha instalado un "Shrine Navita" (神社ナビタ) en el Santuario Kawagoe Hikawa, en la ciudad de Kawagoe, prefectura de Saitama.
Mediante esta instalación, Hyojito pretende impulsar una iniciativa de contribución social basada en su última tecnología, ayudando a una gama cada vez más diversa de fieles a conocer información precisa sobre la cultura japonesa y las costumbres de los santuarios, al tiempo que facilita la búsqueda de información sobre el área circundante y el recinto del santuario. El proyecto se llevó a cabo a petición del Santuario Kawagoe Hikawa.
Un santuario con cerca de 1.500 años de historia
Se dice que el Santuario Kawagoe Hikawa fue fundado hace unos 1.500 años, en el segundo año del reinado del emperador Kinmei (año 541 d. C.), durante el período Kofun. Desde que Ota Doshin y su hijo Dokan construyeron el Castillo de Kawagoe en el primer año de la era Choroku (1457), durante el período Muromachi, el santuario ha sido profundamente venerado como el santuario guardián de Kawagoe. Las cinco deidades consagradas allí forman una sola familia que incluye a dos parejas casadas y, por esta razón, el santuario ha sido adorado durante mucho tiempo como una deidad del matrimonio (enmusubi).
El salón principal del santuario también ha sido recomendado para su designación como Bien Cultural Importante Nacional y, junto con el "Evento de carrozas del festival Kawagoe Hikawa", registrado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO en 2016, es reconocido como un activo cultural donde el ritual y la arquitectura se unen.
Izquierda: El salón principal del Santuario Kawagoe Hikawa / Derecha: El torii del santuario
Orientación multilingüe para visitantes
El Shrine Navita instalado en el Santuario Kawagoe Hikawa mide 2.100 mm de altura total, 1.999 mm de ancho y 488 mm de profundidad. En el lado izquierdo, un panel iluminado por LED con forma de ema (tablilla votiva) muestra información sobre empresas y tiendas patrocinadoras, mientras que el lado derecho cuenta con una pantalla de señalización digital táctil de 49 pulgadas. Los visitantes pueden ver la historia y los orígenes del santuario, información sobre festivales, una guía del recinto y la etiqueta correcta de culto y temizu (purificación), todo tanto en japonés como en inglés.
El salón principal está actualmente a la espera de un aviso oficial en el boletín antes de que pueda ser designado formalmente como Bien Cultural Importante Nacional.
La señalización digital funciona de 6:00 a. m. a 6:00 p. m. (el horario puede variar según la temporada).
Comentarios del sacerdote principal del Santuario Kawagoe Hikawa, Yoshihisa Yamada
"A pesar de ser un equipo moderno, siento que la señalización digital instalada esta vez ha sido cuidadosamente diseñada, con colores y detalles que armonizan con el paisaje general del santuario. En cuanto al mapa guía, en lugar de fijar el norte en la parte superior, se muestra en la dirección en la que los visitantes están mirando realmente mientras caminan, lo que hace que sea intuitivo captar la relación entre la ubicación actual y el destino; es un diseño de mapa muy fácil de leer".
"Nuestro santuario ha sido apreciado durante mucho tiempo como una deidad del matrimonio, dando la bienvenida a muchos fieles todos los días y, en los últimos años, el número de visitantes del extranjero también ha ido aumentando. Al mismo tiempo, hay momentos en los que la orientación en idiomas extranjeros sobre las costumbres de culto específicas del santuario no llega completamente a todos. Con este telón de fondo, siento que es de gran valor poder reunir la información en un solo lugar y, a través de la orientación multilingüe en la señalización digital, transmitir información precisa sobre la cultura tradicional de Japón y el recinto del santuario sin que los visitantes se sientan perdidos".
"Cada año, a partir de finales de junio, celebramos el festival de campanas de viento 'Enmusubi Furin', junto con una variedad de eventos estacionales durante todo el año. De cara al futuro, espero que al compartir la información cuidadosamente con todos, desde los fieles habituales hasta los turistas, más personas se interesen por el santuario y que esta se convierta en una ocasión para que vuelvan de nuevo".
Acerca de Shrine Navita
Hyojito llama "Shrine Navita" a las unidades Navita que instala en los santuarios. Es un medio original que reúne la tecnología de la empresa para señalización digital, mapas iluminados y paneles de información integral, así como listados de empresas patrocinadoras y vecinas.
