Kobe Port Tower y Dick Bruna TABLE —el primer bar de vinos y restaurante cafetería del mundo basado en las ilustraciones de Dick Bruna— celebran un evento de verano titulado "KOBE PORT TOWER × Dick Bruna TABLE en KOBE Waterfront Night Time" del 30 de julio (jueves) al 30 de septiembre (miércoles) de 2026. Instalaciones de toda la zona del frente marítimo de Kobe se unen para sumergir el vecindario en el mundo de Dick Bruna. El sitio de reserva dedicado para las entradas de colaboración en Kobe Port Tower abre el 2 de julio (jueves) a las 18:00 horas, ofreciendo entradas de admisión con artículos de novedad limitados para los pisos de observación y la cubierta de la azotea.
El evento de este año se centra en una temática nocturna, con diseños inspirados en la noche que aparecerán por todos los pisos de observación y la cubierta de la azotea de Kobe Port Tower. El evento abarca una superficie aproximada de 1 millón de metros cuadrados —ampliando la huella del año pasado— e incluye hoteles, restaurantes, instalaciones comerciales, un acuario y barcos turísticos, que se unen para dinamizar la ciudad. Miffy aparece por todo Kobe en una atmósfera tranquila y ligeramente madura.
Kobe Port Tower: Tema visual y puntos destacados de este año
Este año aparecen diseños inspirados en la noche en varios puntos de los pisos de observación de Kobe Port Tower. Se mostrarán por todo el recinto imágenes de Miffy jugando entre estrellas, la luna y nubes, que recuerdan al libro ilustrado el sueño de miffy. La cubierta de la azotea, en particular, crea un paisaje nocturno de ensueño, como si Miffy flotara en el cielo nocturno sobre Kobe junto a los visitantes.
Las entradas para la cubierta de la azotea y los pisos de observación salen a la venta el 2 de julio (jueves) a las 18:00 horas a través del sitio de reserva dedicado. Las entradas de admisión combinadas con un ticket para la cafetería de colaboración en el tercer piso de observación, "Ready go round", saldrán a la venta a principios de agosto. Las plantas inferiores (pisos 3-4, PORT TERRACE), de acceso gratuito, ofrecerán dulces de colaboración inspirados en el mundo de Dick Bruna.
Durante los fines de semana y el periodo festivo de Obon, también se ha planeado un mercado nocturno en el espacio exterior circundante, accesible solo para quienes hayan comprado una entrada de admisión para ese día.
Dos tipos de entradas de colaboración con artículos limitados
A partir del 2 de julio a las 18:00 horas, salen a la venta entradas de colaboración con artículos limitados a través del sitio de reserva dedicado. Los diseños de las entradas presentan la imagen clave del evento.
① Entrada de admisión de colaboración
Incluye una postal de novedad y un posavasos con el diseño nocturno. Concede acceso tanto a los pisos de observación como a la cubierta de la azotea.
- Adulto: ¥1,500 (impuestos incluidos)
- Niño (desde escuela primaria hasta secundaria): ¥800 (impuestos incluidos)
② Entrada de admisión de colaboración + Ticket para cafetería de colaboración en 3F
Incluye acceso a los pisos de observación y a la cubierta de la azotea, además de un postre exclusivo —"Pudín de fresa Miffy de Port Tower"— disponible únicamente para los titulares de entradas en el café y bar giratorio del tercer piso "Ready go round" como parte de la colaboración Dick Bruna TABLE. Se sirve sobre un mantel individual con diseños de día o de noche, con una postal de regalo (diseños proporcionados al azar). Las entradas para esta opción están programadas para salir a la venta a principios de agosto.
- Adulto: ¥3,500 (impuestos incluidos)
- Niño (desde escuela primaria hasta secundaria): ¥2,800 (impuestos incluidos)
Cubierta de la azotea: Brilliance Tiara Open-air Deck
Las paredes de cristal de la cubierta de la azotea presentan este año a Miffy montada en nubes y estrellas contra un cielo nocturno. A unos 100 metros sobre el suelo, los visitantes pueden disfrutar de una vista de la ciudad y el puerto de Kobe con Miffy pareciendo flotar sobre sus cabezas. Por la noche, contra lo que se conoce como una vista nocturna de "10 millones de dólares", los visitantes pueden experimentar un espacio onírico de estrellas y Miffy.
Mercado nocturno (espacio exterior circundante)
Los fines de semana y durante el periodo festivo de Obon, a partir de las 17:00 horas, se planea un mercado nocturno en el espacio exterior adyacente a la torre. Se podrán adquirir productos de Dick Bruna TABLE y mercancía exclusiva del evento (que se anunciará en una fecha posterior). Solo los visitantes que posean una entrada de admisión de Kobe Port Tower para ese día podrán comprar en el mercado. Las fechas y horarios específicos se anunciarán por separado; consulte el sitio web oficial y las redes sociales de Kobe Port Tower para obtener actualizaciones.
Pisos inferiores 3-4: RESTAURANT・CAFE&BAR PORT TERRACE (Admisión gratuita)
En PORT TERRACE, el restaurante y cafetería & bar en las plantas de acceso gratuito, se ofrece un dulce colaborativo especial: "Colaboración Kobe Port Tower × Dick Bruna TABLE × Port Terrace: Pastel esponjoso con galleta de Miffy y helado suave de leche". El plato presenta un colorido lamington —un pastel esponjoso a base de bizcocho— dispuesto para evocar el paisaje montañoso de Kobe, coronado con helado suave, una galleta de Miffy y salsa de mermelada de manzana.
Puntos destacados en los lugares participantes
Para obtener detalles e información actualizada de cada lugar, consulte sus sitios web oficiales y redes sociales.
Dick Bruna TABLE Kobe: Menú de colaboración
Vuelve el popular menú de colaboración del año pasado, renovado con una temática nocturna. Los invitados a este establecimiento también serán recibidos con manteles individuales de papel de día y de noche (diseños proporcionados al azar).
Kobe Resort Cruise boh boh KOBE: Menú de colaboración
El crucero boh boh KOBE ofrece vistas de Kobe desde el mar. A bordo, los invitados pueden disfrutar de té de la tarde, bebidas de colaboración del evento, crepes y helado suave. Los perros son bienvenidos a bordo.
Kobe Meriken Park Oriental Hotel: Plan de estancia de colaboración y set de té de la tarde
El plan de estancia de colaboración se amplía de una opción el año pasado a dos este año, cada una con un regalo de novedad original diferente.
En el "VIEW CAFE" de la última planta, durante el evento se ofrece un set de té de la tarde exclusivo inspirado en el mundo de Miffy, creado por el chef del hotel. También habrá un rincón de productos de colaboración durante el horario de servicio del té de la tarde.
Hotel Okura Kobe: Plan de habitación de colaboración
Está disponible un plan especial de habitación Miffy con un diseño interior inspirado en "Night Time", que incluye regalos originales exclusivos del plan (un llavero, una insignia y una postal). Las habitaciones ofrecen vistas a la Kobe Port Tower.
Hotel La Suite Kobe Harborland: Menú de colaboración
El salón y bar "Grand Bleu" ofrecerá bebidas especiales servidas con un posavasos original.
Le Pain (Tienda principal): Menú de colaboración
Vuelve el popular set de comida para llevar de Miffy —que incluye dos panes cualesquiera y dos bebidas—, servido en una bolsa de transporte especial de Miffy. Novedad este año: macarons originales con diseños de Miffy, la luna y estrellas.
Restaurant Cafeterras Ami Kobe: Menú de colaboración
Para este establecimiento se ha planeado un set original de té de la tarde que incluye una tarjeta de menú.
AQUARIUM×ART átoa: Exposición de marcos de colaboración
El acuario urbano atoa, donde se cruzan el acuario y el arte, contará con una exposición de arte enmarcado de colaboración y venta de productos exclusivos del evento. También se planea una entrada combinada para atoa y Kobe Port Tower (con la novedad limitada de la torre), limitada a 500 sets. Para detalles de las entradas, consulte el sitio web oficial de atoa.
Felissimo Chocolate Museum
Una tienda pop-up de Dick Bruna TABLE en el área comercial del museo venderá artículos originales, incluyendo dulces y artículos de estilo de vida. Las ilustraciones de Miffy también aparecerán en las superficies de cristal del área comercial. El área de la tienda es de acceso gratuito.
umie: Paneles fotográficos
Se colocarán paneles fotográficos por todo umie, bordeando el camino hacia Kobe Port Tower.
Noria Mosaic (Kobe Harborland umie Mosaic): Proyección de vídeo de Miffy
La cara de Miffy se proyectará sobre la noria Mosaic en Kobe Harborland umie, creando una llamativa pantalla nocturna sobre el frente marítimo de Kobe.
Kobe Waterfront: Banderas del evento
Se exhibirán banderas con la imagen clave del evento y la cara de Miffy en las zonas del frente marítimo de Kobe, incluyendo la nueva zona portuaria, la línea Kyobashi y el paseo Kyobashi.
Stage Felissimo: Arte mural
La cara de Miffy aparecerá en las paredes este y oeste de Stage Felissimo, donde se encuentra la oficina central de Felissimo.
Miffy aparece en el transporte público y alrededor de las estaciones de tren
Autobús articulado de Shinki Bus "Port Loop": Envoltura de autobús
El autobús articulado "Port Loop", que circula entre Sannomiya y el frente marítimo de Kobe, mostrará la imagen clave del evento en su exterior.
Línea Kaigan del metro municipal de Kobe: Exhibición de carteles y paneles fotográficos
Se exhibirán carteles del evento en las estaciones de metro a lo largo de la línea. También se planean paneles fotográficos con la imagen clave del evento en la estación Minatomotomachi y la estación Sannomiya/Hanadokei-mae.
Visión de calle del lado sur de la estación Motomachi "DENVISION"
Se emitirá un anuncio de este evento en la pantalla digital exterior en el lado sur de la salida oeste de la estación JR y Hanshin Motomachi.
Resumen del evento
Periodo: 30 de julio (jueves) al 30 de septiembre (miércoles) de 2026
Instalaciones y tiendas participantes (en orden silábico japonés):
AQUARIUM×ART átoa, umie, Kobe Port Tower, Kobe Meriken Park Oriental Hotel, Kobe Resort Cruise boh boh KOBE, banderas del evento de la zona de Shinko-machi, Dick Bruna TABLE Kobe, Felissimo, Felissimo Chocolate Museum, Hotel Okura Kobe, PORT TERRACE (pisos 3-4 de Kobe Port Tower), Hotel La Suite Kobe Harborland, noria Mosaic, pantalla grande de Meriken Park, Le Pain (tienda principal), Restaurant Cafeterras Ami Kobe
Patrocinadores: Blu-na Club, Organización de Desarrollo del Frente Marítimo de Kobe, umie, Hyogo Daihatsu Sales Co., Ltd.
Apoyado por: Ciudad de Kobe, Oficina de Turismo de Kobe (Fundación General Incorporada)
Los horarios de funcionamiento siguen a cada lugar participante. Los detalles del contenido de cada lugar se anunciarán a su debido tiempo; consulte también el sitio web oficial y las redes sociales de cada lugar. Las instalaciones participantes están sujetas a cambios.
