La exposición individual de LIO (里央), ganador del Gran Premio del 3er BUG Art Award, titulada "Lucid Dreamers" (ルシッド・ドリーマーズ), se inaugura el miércoles 10 de febrero de 2027 en BUG, en Marunouchi, Tokio. BUG es operado por Recruit Holdings Co., Ltd. y está conectado directamente con la salida sur Yaesu de la estación JR de Tokio.
LIO ha trabajado durante mucho tiempo en una amplia gama de medios, incluyendo instalaciones de vídeo y sonido, para amplificar las voces de personas socialmente oprimidas. La expresión de LIO se centra en identidades personales que se entrelazan de formas complejas a lo largo de la historia, como las identidades queer y de raíces mixtas, y es creada con la esperanza de que pueda "funcionar a veces como un modelo a seguir para alguien, o convertirse en un lugar de descanso para alguien cansado de luchar".
La obra ganadora del Gran Premio, "Purple Back"
Purple Back, la obra que obtuvo el Gran Premio, es un vídeo en el que LIO, en su rol de drag king, hace sincronización de labios con el diálogo de una entrevista realizada a amigos que son hermanos. La obra contiene toques distintivos. Cuando los amigos, que tienen raíces negras, hablan sobre sus experiencias relacionadas con el color de piel, LIO sale de la pantalla. Para las palabras clave relacionadas con el movimiento BDS, LIO se tapa la boca con cinta adhesiva y deliberadamente se niega a hacer la sincronización de labios.
Los miembros del jurado valoraron positivamente la composición del vídeo, que transmite sentido del humor incluso al tratar temas como la identidad y la política, así como la fuerza de la propia obra, que no se cierra en sí misma sino que se abre ampliamente a la sociedad y al mundo.
Qué esperar en la exposición
La exposición está construida en torno a una nueva obra de LIO, quien ha experimentado una transición de género, la cual utiliza su propia voz a medida que cambia debido a la administración de testosterona, junto con obras sobre los temas de "seres que tienden a ser pasados por alto por el mundo" y "cuerpos oprimidos". Ha pasado aproximadamente un año desde que LIO ganó el Gran Premio, y esta primera exposición individual sigue a un periodo de reflexión y preparación.
Sobre el BUG Art Award
El BUG Art Award es un galardón para artistas con 10 años o menos de trayectoria artística. Ofrece apoyo como retroalimentación por parte del jurado y sesiones de consulta sobre exposiciones e instalación, formando parte del crecimiento de los artistas a lo largo del proceso de evaluación.
Declaración del artista
En un mundo donde un sistema binario de género rígido y la heteronormatividad nacida del dominio colonial son omnipresentes, encontrar a alguien con quien uno pueda superponerse e imaginar al menos un poco del futuro es a veces una cuestión de vida o muerte para las personas queer. En el mundo actual, donde nuestra forma de vivir es explotada en debates políticos y el acceso a cuidados de afirmación de género* y servicios médicos está restringido, el artista extiende hacia el espacio de BUG las voces de personas queer que ha conocido al participar en movimientos sociales. Estas voces, que a veces son silenciadas y tratadas como si nunca hubieran existido, solo pueden percibirse cuando los espectadores se mueven activamente por el espacio. El título de la exposición "Lucid Dreamers" (soñadores lúcidos) se refiere a las personas que sueñan mientras reconocen que es un sueño. Para un artista queer, vivir en este mundo significa que existe ciertamente una disforia similar a tener un sueño tan malo, mientras que al mismo tiempo existen sentimientos eufóricos que a veces se obtienen a través de encuentros con comunidades y otras personas, y a través de un viaje de sanación que dura toda la vida. (LIO)
- Los cuidados de afirmación de género son un término general para el apoyo médico, psicológico y social que busca respaldar la salud mental y física de personas cuya identidad de género no coincide con el sexo asignado al nacer, y aliviar sus dificultades cotidianas y la incomodidad con sus cuerpos. Incluye apoyo psicológico como asesoramiento, apoyo médico como terapia hormonal y cirugía, y apoyo social como el respeto a los nombres y pronombres, cambios en la vestimenta y el estilo, y ajustes en entornos escolares y laborales.
Sobre el artista
LIO (里央) (pronombre neutro)
Nació en la prefectura de Nagano en 1996 y creció en Tokio. Tras estudiar en el extranjero en Atenas, Grecia, LIO completó sus estudios en artes en 2023.
LIO crea obras a partir de un interés en los límites y las percepciones formadas por atributos como la raza y el género, abordándolos desde una perspectiva queer. A través de obras multimedia que oscilan entre la ficción y la no ficción, LIO desplaza las suposiciones integradas en las estructuras y normas sociales. LIO trabaja en múltiples campos, incluyendo vídeo, instalación, teatro y performance. Una obra representativa es Purple Back (2024).
Obras anteriores
"Our" Stories. Vista de la instalación en la "71ª Exposición de Graduación y Finalización de la Universidad de las Artes de Tokio" (第71回東京藝術大学卒業・修了作品展), campus Toride de la Universidad de las Artes de Tokio (東京藝術大学), 2023.
the Warmest colour. Vista de la instalación en "Touch My Mumblings, Hug My Words, Kiss My Singing", atelier de la antigua residencia de Denchu Hiragushi, 2023.
俺は絶対に塗りたくなかったから虹色に塗ったの。 (No quería pintarlo, así que lo pinté con los colores del arcoíris), 2021.
Detalles de la exposición
- Título: Exposición individual del ganador del Gran Premio del 3er BUG Art Award, LIO "Lucid Dreamers" (第3回BUG Art Awardグランプリ受賞者個展 里央「ルシッド・ドリーマーズ」)
- Fechas: Del miércoles 10 de febrero al domingo 14 de marzo de 2027
- Horario: 11:00 AM a 7:00 PM
- Cerrado: Martes (abierto el martes 23 de febrero)
- Entrada: Gratuita
- Organizador: BUG (Recruit Holdings Co., Ltd.)
- Lugar: BUG, Gran Tokyo SOUTH TOWER 1F, 1-9-2, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokio 100-6601
- Sitio web oficial: https://bug.art/
Acceso
- Conectado directamente con la salida sur Yaesu de la estación JR de Tokio
- A 5 minutos a pie de la salida 8 de la estación de metro Kyobashi
- A 7 minutos a pie de la salida 1 de la estación de metro Ginza-itchome
Instalaciones
- BUG se encuentra en la planta baja de un edificio de oficinas y se puede llegar desde la entrada sin escalones. BUG es el espacio que se extiende detrás de la cafetería.
- No hay sala de lactancia.
- Hay un baño de uso múltiple en la misma planta del edificio, equipado con cambiador para bebés, silla para bebés e instalaciones para ostomizados.
- Varios baños se encuentran en el primer nivel del sótano (la zona comercial subterránea de Yaesu, 八重洲地下街), accesibles mediante ascensor o escalera mecánica.
- BUG no dispone de estacionamiento privado, por lo que se recomienda utilizar transporte público.
El personal de BUG hace todo lo posible por ofrecer apoyo e información dentro de sus posibilidades para recibir a visitantes con diversas circunstancias.
