B.B.S. Event Dining, un espacio gastronómico para eventos de próxima generación en la zona de Nanko en Osaka, llevará a cabo la exposición especial "MEET NOH - 能 -" junto con 夙川能舞台「瓦照苑」 (Escenario de Noh de Shukugawa) durante tres días, desde el sábado 21 de noviembre hasta el lunes 23 de noviembre (festivo nacional) de 2026.
La exposición presenta la proyección de la obra de Noh "Shakkyō (El puente de piedra)" en una gran pantalla LED de cuatro caras, una experiencia de "Noh × VR" y una exhibición especial de máscaras y trajes de Noh de la colección de 瓦照苑.
El último día, el 23 de noviembre, Daisuke Ueda (上田大介), intérprete de Noh certificado como 重要無形文化財保持者（総合認定） (Poseedor de Bien Cultural Inmaterial Importante, Certificación General), ofrecerá una charla y los visitantes podrán tomarse una foto conmemorativa vistiendo máscaras y trajes de Noh.
El tema es "véalo en pantalla, apréndalo a través de las exhibiciones, siéntalo a través de la experiencia". En un espacio donde las artes escénicas tradicionales se encuentran con la tecnología de video avanzada, los tres días están diseñados para permitir que incluso quienes visitan el Noh por primera vez sientan su atractivo de cerca. La entrada es gratuita y el acceso es libre.
Noh "Shakkyō (El puente de piedra)" en una gran pantalla LED de cuatro caras, además de una exhibición de "Noh × VR"
La obra de Noh "Shakkyō (El puente de piedra)" se proyecta en la gran pantalla LED de cuatro caras de B.B.S. Event Dining. La escala de las imágenes en formato grande permite a los visitantes disfrutar del poder y la belleza del Noh.
El recinto también cuenta con un rincón de experiencia especial "Noh × VR", que ofrece una forma diferente de conocer el mundo del Noh más allá de la pantalla grande.
Para las personas que se acercan por primera vez a las artes escénicas tradicionales, el objetivo es que las imágenes y la realidad virtual despierten su interés y hagan que el mundo del Noh se sienta más cercano.
Imágenes de Noh en la gran pantalla LED
La imagen es solo para fines ilustrativos.
Máscaras y trajes de Noh de la colección de 瓦照苑 en exhibición solo por tres días
Durante el período del evento, las máscaras y trajes de Noh de la colección del Escenario de Noh de Shukugawa 瓦照苑 estarán en exhibición especial. Los visitantes podrán observar de cerca las delicadas expresiones de las máscaras, así como los colores y patrones de los trajes, la belleza de la forma que compone el Noh.
Después de acercarse al mundo del Noh a través de las imágenes LED, los visitantes pueden aprender sobre la belleza tradicional transmitida a través de generaciones mediante las máscaras y trajes reales. Disfrutar de ambos en un mismo espacio, el poder sentido a través de las imágenes y la belleza transmitida solo por los objetos reales, es una característica del evento.
Máscara de Noh: Shishiguchi (獅子口)
[Karaori (唐織)] Hilo de cerezo llorón y carro de palacio
[Atsuita (厚板)] Nubes de rombos y tres caparazones de tortuga
Máscara de Noh: Wakaonna (若女)
Máscara de Noh: Hannya (般若)
[Chōken (長絹)] Diseño de abanico de ciprés, arbusto de trébol y acebo con patrones de yin y yang
Solo el 23 de noviembre: charla en la galería por el intérprete de Noh Daisuke Ueda y experiencia fotográfica con máscaras y trajes
El 23 de noviembre (lunes, festivo nacional), último día de la exposición especial, se llevará a cabo un programa especial llamado "MEET NOH - はじめて出会う能 -" (Encontrándose con el Noh por primera vez).
La charla en la galería será dirigida por Daisuke Ueda (上田大介), intérprete de Noh y poseedor de un Bien Cultural Inmaterial Importante (Certificación General).
Utilizando material audiovisual, presentará la historia del Noh y cómo apreciarlo de una manera fácil de entender. El contenido está diseñado para que incluso las personas que han tenido pocas oportunidades de conocer el Noh puedan aprender sobre su atractivo y cómo disfrutarlo.
También hay una experiencia en la que los visitantes se ponen máscaras y trajes de Noh reales para tomarse una foto conmemorativa.
Los visitantes pueden profundizar su comprensión del mundo del Noh visto en pantalla a través de la explicación del intérprete, y sentirlo más de cerca al vestir las máscaras y trajes.
- Fecha: Lunes, 23 de noviembre de 2026 (festivo nacional)
- Horarios: Parte 1 a las 13:00 / Parte 2 a las 15:00
- Cómo participar: No se requiere reserva
Experiencia de vestir máscaras y trajes de Noh
Wagashi y bebidas exclusivas del evento también disponibles en el recinto
Durante el período del evento se ofrecerán wagashi (dulces japoneses) elaborados exclusivamente para esta ocasión. Después de disfrutar de las imágenes de Noh, la experiencia de realidad virtual y la exhibición de máscaras y trajes, los visitantes pueden relajarse con un wagashi y una bebida.
Poder disfrutar de los sabores japoneses, además de experimentar la cultura a través de imágenes y exhibiciones, es parte del atractivo de un espacio gastronómico para eventos.
Resumen del evento
| Lugar | B.B.S. Event Dining (Grand Prince Hotel Osaka Bay, B1F) 1-13-11 Nanko-kita, Suminoe-ku, Osaka 559-0034 |
| Fechas y horarios | Sábado 21 de noviembre de 2026 Domingo 22 de noviembre de 2026 Lunes 23 de noviembre de 2026 (festivo nacional) 11:00 a 17:00 (última entrada 16:45) |
| Admisión | Gratis, entrada abierta |
| Programa especial 23 de noviembre | Intérprete: Daisuke Ueda (上田大介), intérprete de Noh / poseedor de un Bien Cultural Inmaterial Importante (Certificación General) Contenido: Charla en la galería; experiencia de foto conmemorativa con máscaras y trajes de Noh Horarios: Parte 1 a las 13:00 / Parte 2 a las 15:00 Cómo participar: No se requiere reserva |
| Detalles de la exposición | Ver detalles |
Una nueva experiencia cultural donde las artes escénicas tradicionales se encuentran con la tecnología de video avanzada
B.B.S. Event Dining es un espacio gastronómico para eventos de próxima generación en la zona de Nanko en Osaka. Cuenta con una gran pantalla LED de cuatro caras y organiza una variedad de eventos que utilizan video, sonido e iluminación.
Este proyecto, realizado con 瓦照苑, presenta el arte escénico tradicional japonés del Noh a través de video, exhibiciones de objetos reales y experiencias prácticas.
El Noh tiene sus propias formas distintivas de expresión y belleza, transmitidas a lo largo de una larga historia. Sin embargo, para quienes lo visitan por primera vez, las oportunidades para aprender sobre ese mundo pueden ser limitadas.
Así que, en lugar de comenzar con una función en un escenario de Noh, el programa ofrece varios tipos de experiencias: despertar el interés a través de imágenes de gran formato, aprender sobre la belleza tradicional mediante la exhibición de máscaras y trajes reales, y profundizar el entendimiento a través de la realidad virtual y un programa con un intérprete de Noh.
El objetivo no es reemplazar la cultura tradicional con tecnología digital, sino ampliar las formas en que las personas pueden encontrarse con la cultura a través de nuevas formas de expresión y espacios, valorando al mismo tiempo el atractivo de lo que se ha transmitido.
B.B.S. Event Dining afirma que seguirá ofreciendo nuevas experiencias como un lugar donde convergen diversas formas de expresión, desde la cultura contemporánea hasta la cultura tradicional establecida desde hace mucho tiempo.
