Sunpu no Kobo Takumishuku (駿府の工房 匠宿), situado en Maruko, en el distrito de Suruga, ciudad de Shizuoka, celebrará la exposición de Suruga Take Sensuji Zaiku (駿河竹千筋細工) titulada "Take, Hikari." (竹、光。) desde el viernes 11 de diciembre de 2026 hasta el lunes 8 de febrero de 2027.
El bambú ya formaba parte de la vida cotidiana en el periodo Yayoi. En Shizuoka, donde crece bambú de alta calidad, se ha utilizado durante mucho tiempo en todo tipo de situaciones, desde el hare (ocasiones especiales) hasta el ke (vida cotidiana). La exposición se centra en la "cultura del bambú" de Shizuoka y la analiza desde múltiples ángulos: la belleza de la artesanía como el Suruga Take Sensuji Zaiku, el compromiso y los retos de los artesanos, y el clima y la tierra que formaron la base de todo ello.
Como exposición especial, se mostrará "Juan" (受庵), una sala de té de tipo ensamblable diseñada en 1993 por el destacado diseñador de interiores japonés Shigeru Uchida (内田繁), para conmemorar el décimo aniversario de su fallecimiento. Los visitantes podrán entrar en un espacio amueblado con utensilios de té realizados en Suruga Take Sensuji Zaiku. Durante el periodo de la exposición, toda el área de Takumishuku ofrece formas de experimentar con el bambú, como fabricar tiras de bambú redondas con un artesano, elaborar modelos rescatados de talleres antiguos y disfrutar de menús limitados que acompañan a la muestra. La entrada a la exposición es gratuita y no es necesario reservar (aunque se recomienda reservar para las experiencias artesanales).
"Take, Hikari." Una historia del bambú, nostálgica a la vez que nueva
Para los japoneses, el bambú ha sido durante mucho tiempo un material familiar, utilizado tanto como herramienta para la vida diaria como elemento portador de cultura. Aunque el bambú es duro y grueso y no deja pasar la luz, la gente lo ha asociado con la "luz" desde la antigüedad.
Existe "El cuento del cortador de bambú" (竹取物語), en el que una princesa radiante nacida del bambú regresa a la luna. Existe la jaula de bambú para insectos, en la que la gente guardaba grillos o luciérnagas para disfrutar de los tenues sonidos de los insectos y la luz suave. Existen linternas y lámparas de bambú tipo andon que envuelven la luz y proyectan sombras ondulantes en suelos y paredes. La exposición se centra en el Suruga Take Sensuji Zaiku, una artesanía tradicional de la ciudad de Shizuoka, y en el bambú mismo, que está profundamente vinculado a la vida y la cultura de Shizuoka, acercándose al sentido estético y la sensibilidad japoneses que subyacen en él desde diversos puntos de vista.
Concepto de la exposición
Ni hierba ni árbol.
No tiene núcleo, por lo que se dobla y no se rompe.
Suave y fuerte.
El bambú es una presencia verdaderamente misteriosa.
Quizás por eso, desde la antigüedad, la gente ha superpuesto la "luz" sobre el bambú.
Lo que aparece allí no es una luz que ilumina el mundo, sino una luz que es continua con la oscuridad.
La belleza y la dulzura de un mundo ambiguo que no separa el blanco del negro.
La exposición explora lo que los japoneses han confiado a la combinación de bambú y luz, dos cosas fundamentalmente incompatibles, y la sensibilidad que hemos cultivado.
Suruga Take Sensuji Zaiku y la expresión de la luz
El Suruga Take Sensuji Zaiku es una artesanía tradicional de Shizuoka realizada mediante el ensamblaje de tiras de bambú finas y redondas (丸ひご, "maru higo"), cortadas del bambú. En otras regiones, la artesanía del bambú utiliza tiras planas (平ひご, "hira higo"), pero como el Suruga Take Sensuji Zaiku es una colección de tiras redondas, la luz se curva suavemente alrededor de ellas y las sombras caen delicadamente.
La exposición analiza el valor del Suruga Take Sensuji Zaiku desde su "entorno": el pensamiento y la sensibilidad subyacentes, la tierra y los fabricantes que han hecho posible esta forma.
Para muchas personas que crecieron en Shizuoka, el Suruga Take Sensuji Zaiku es también una presencia familiar que tocaron en clases escolares cuando eran niños. Sin embargo, como adultos, pocos tienen la oportunidad de entrar en contacto con él en la vida cotidiana. La exposición pretende ver este trabajo manual nostálgico como un producto refinado que se integra en la vida moderna, y mostrar las posibilidades del bambú como material, lo que conducirá a la creación de nuevos valores.
¿Qué es el Suruga Take Sensuji Zaiku?
El Suruga Take Sensuji Zaiku es una artesanía que utiliza bambú de la prefectura de Shizuoka y que fue designada artesanía tradicional nacional en 1976. Se dice que su origen se remonta a 1840 (Tenpo 11), cuando 菅沼一我, un samurái del dominio de Okazaki, transmitió la técnica a 清水猪兵衛 en la posada donde se alojaba.
Mientras que la artesanía de bambú en otras áreas de producción generalmente teje tiras planas, la mayor característica del Suruga Take Sensuji Zaiku es el uso de tiras redondas. Se insertan tiras redondas extremadamente finas de solo unos 0,8 mm de diámetro, una por una, en pequeños orificios perforados en el bambú y se ensamblan en formas libres. Un artesano se encarga de casi todo, desde la fabricación de las tiras hasta el montaje. Además de jarrones y jaulas para insectos, ahora también se fabrican lámparas y objetos de interior, y las delicadas y flexibles curvas dibujadas por las tiras redondas y su refinada belleza de forma son apreciadas tanto en Japón como en el extranjero.
Destacados: experimentar el bambú a través de exhibiciones, experiencias, tiendas y comida
Espacio de exposición envuelto en luz y sombra: una iluminación de estilo japonés
En la sede principal, el Centro de Artesanía Tradicional de Takumishuku (匠宿伝統工芸館), se exponen herramientas utilizadas para el Suruga Take Sensuji Zaiku y obras reales con sus explicaciones. Las piezas se colocan sobre soportes inspirados en las linternas andon, y cada una se ilumina individualmente para resaltar las sombras creadas por las tiras redondas de bambú. Se pueden tomar fotos y videos dentro del recinto.
Exposición especial "Diseño de Shigeru Uchida: La sala de té brillante"
Para conmemorar el décimo aniversario de la muerte del destacado diseñador de interiores japonés Shigeru Uchida, se exhibirá al público la sala de té de tipo ensamblable "Juan", que él mismo diseñó en 1993. La sala de té, desde la cual la luz se filtra desde el interior, está amueblada con utensilios realizados en Suruga Take Sensuji Zaiku, y los visitantes pueden entrar y disfrutar del espacio. Se mostrarán explicaciones que arrojan luz sobre el contexto de su creación en aquel momento, junto con materiales de referencia y literatura que rastrean el pensamiento de Uchida. También se planea un evento especial durante el periodo de la exposición.
Los detalles se anunciarán más adelante en el sitio web oficial y en Instagram.
Shigeru Uchida y la ciudad de Shizuoka
En 1988, la ciudad de Shizuoka inició el "Proyecto de mejora de la imagen de la zona de producción (Dinámica)" (産地イメージアップ（ダイナミクス）事業), un proyecto en el que se contrataron diseñadores y las empresas locales produjeron los productos desarrollados. Uchida participó en el primer año del proyecto como uno de los diseñadores y creó muebles. Tras este proyecto, pidió a los fabricantes de carpintería y artesanos de Shizuoka que produjeran el interior y los muebles del Hotel Il Palazzo (ホテル イル・パラッツォ) en la ciudad de Fukuoka y la sala de té que se muestra en esta ocasión. Esto llevó a la industria de la carpintería de Shizuoka a desempeñar un papel en el diseño moderno de la industria interior de Japón. Uchida mantuvo un profundo interés por las salas de té y por la espiritualidad y el pensamiento de la cultura japonesa hasta sus últimos años, y "Juan" se posiciona como una de sus primeras obras en esa línea.
Takumishuku nocturno: disfrutando de las luces de bambú (12 de diciembre y 9 de enero)
Takumishuku organiza "Yoru Takumishuku" (夜匠宿), con horario extendido hasta las 20:00 una vez al mes. El Yoru Takumishuku celebrado durante el periodo de exposición también ofrece una experiencia de fabricación de linternas disponible solo ese día. Los visitantes pueden disfrutar de una iluminación con espíritu japonés bajo el lema "bambú y luz".
El área de Takumishuku es un satoyama (paisaje de aldea y montaña) tranquilo rodeado de montañas, donde permanece el paisaje que alguna vez se encontró en todas partes de Japón, con personas que se ganan la vida mientras reciben las bendiciones de la naturaleza. El "exterior" que se hunde en la oscuridad y el "interior" iluminado por lámparas están suavemente conectados. La noche es un momento apropiado para experimentar la expresión de la luz en Japón que la exposición toma como tema, "luz continua con la oscuridad", y se espera que el lugar muestre una cara diferente a la del día.
Detrás de escena de la "creación"
Convertir una "planta" de bambú en "piezas", una tira a la vez, requiere mucho trabajo y tiempo. El lugar recorre el proceso desde la recolección del material hasta su procesamiento, junto con las herramientas y materiales utilizados realmente, e introduce los cambios en el estilo y los desafíos de los artesanos.
Experiencias artesanales por tiempo limitado
Fabrique tiras de bambú redondas con un artesano (con "Take Gacha")
Las tiras de bambú redondas son las piezas más importantes que forman el Suruga Take Sensuji Zaiku. Esta experiencia permite a los participantes fabricar tiras redondas, algo que no se puede hacer en las experiencias habituales. Mientras escuchan directamente a un artesano de Suruga Take Sensuji Zaiku, los participantes pueden probar por sí mismos la habilidad artesanal de convertir el bambú en tiras redondas. Incluye una "Take Gacha" (竹ガチャ), que regala una insignia de diseño original disponible solo en la exposición de bambú.
- Fechas:
- 2026: 12 de diciembre (sábado), 13 (domingo), 19 (sábado), 20 (domingo), 26 (sábado) y 27 (domingo)
- 2027: 1 de enero (viernes, festivo), 2 (sábado), 3 (domingo), 9 (sábado), 10 (domingo), 11 (lunes, festivo), 16 (sábado), 17 (domingo), 23 (sábado), 24 (domingo), 30 (sábado) y 31 (domingo), y 6 de febrero (sábado) y 7 (domingo)
- Horario: Desde las 10:00 / desde las 13:00
- Duración: 30 minutos
- Capacidad: 5 personas por sesión
- Tarifa: 1000 ¥
- Elegibilidad: A partir de 12 años
- Reservas: Formulario de reserva del sitio web de Takumishuku o teléfono
Talleres revividos de Suruga Take Sensuji Zaiku
Dos experiencias de creación que fueron populares en el pasado regresan solo para el periodo de la exposición: un lindo jarrón esférico, "Kodama" (こだま), y un portalápices, "Tsuta no Hosomichi" (つたの細道), para el cual se puede elegir cómo insertar las tiras. Un instructor enseña, por lo que incluso los principiantes pueden terminar una pieza sin problemas.
Jarrón "Kodama"
- Fecha de inicio: 11 de diciembre de 2026 (viernes) en adelante
- Horario: 9:30 a 16:00, se aceptan en cualquier momento
- Duración: 70 minutos
- Tarifa: 5000 ¥
- Elegibilidad: A partir de 12 años
- Reservas: Formulario de reserva del sitio web de Takumishuku, teléfono o registro en el mismo día (pregunte a un miembro del personal)
Portalápices "Tsuta no Hosomichi"
- Fecha de inicio: 1 de enero de 2027 (viernes) en adelante
- Horario: 9:30 a 17:00, se aceptan en cualquier momento
- Duración: 30 minutos
- Tarifa: 3500 ¥
- Elegibilidad: A partir de 6 años
- Reservas: Formulario de reserva del sitio web de Takumishuku, teléfono o registro en el mismo día (pregunte a un miembro del personal)
Bonbori Chochin con luz suave (solo dos fechas durante la exposición)
Los participantes hacen una linterna chochin redonda con un mango, como un bonbori. La experiencia se lleva a cabo solo en los días de "Yoru Takumishuku" (el horario extendido nocturno mensual), y está prevista para dos fechas: sábado 12 de diciembre de 2026 y sábado 9 de enero de 2027.
- Fechas: 12 de diciembre (sábado) y 9 de enero (sábado)
- Horario: 15:00 a 19:00
- Duración: 60 minutos
- Tarifa: 5800 ¥
- Reservas: Solo miembros de LINE de Takumishuku
Clase de artesanía del artesano tradicional Shigeyasu Sugiyama
Esta clase de artesanía está disponible solo durante esta exposición y es impartida directamente por Shigeyasu Sugiyama (杉山茂靖), artesano tradicional de Suruga Take Sensuji Zaiku y jefe del taller de bambú en el Workshop Take to Some (工房 竹と染) de Takumishuku. Mientras escuchan demostraciones y explicaciones, los participantes fabrican la lámpara con forma de cubo "CUBE".
Sobre Shigeyasu Sugiyama
Sugiyama es un artesano tradicional de Suruga Take Sensuji Zaiku y jefe del taller de bambú en el Workshop Take to Some. Es el tercer hijo de Miyabi Andon Seisakusho (みやび行燈製作所), que ha continuado desde la era Taisho, y continúa el negocio familiar de Suruga Take Sensuji Zaiku junto con sus hermanos. Junto a su propio trabajo, como miembro de la Asociación Cooperativa de Suruga Take Sensuji Zaiku (駿河竹千筋細工協同組合), aparece en diversos medios de comunicación y realiza demostraciones y conferencias en instituciones educativas, transmitiendo la "tradición" japonesa desde el frente de la creación, desde el atractivo del Suruga Take Sensuji Zaiku hasta el corazón de la cultura japonesa, como el "wabi-sabi" que se encuentra en las artesanías tradicionales. Es conocido por su personalidad alegre y sus explicaciones claras y animadas que funcionan para audiencias desde niños de primaria hasta personas mayores.
- Fechas: 28 de diciembre de 2026 (lunes), 18 de enero de 2027 (lunes) y 1 de febrero de 2027 (lunes)
- Horario: Desde las 13:00
- Duración: 120 minutos
- Capacidad: 5 personas por sesión
- Tarifa: 8800 ¥
- Reservas: Solo miembros de LINE de Takumishuku
Degustar, alojarse y llevarse el bambú a casa
Menús de cafetería limitados
Las cafeterías dentro de Takumishuku ofrecen menús limitados que acompañan a la exposición, incluyendo postres especiales inspirados en "sensuji" (finas tiras de bambú).
Cafe HACHI & MITSU
"Budín de carbón de bambú y té negro Maruko" (竹炭プリンと丸子紅茶), 1000 ¥
Un budín de carbón de bambú de color intenso inspirado en la belleza tranquila del bambú, servido con fragante té negro Maruko. Se coloca un posavasos de Suruga Take Sensuji Zaiku debajo del plato de budín negro hecho con carbón de bambú, con la esperanza de que las artesanías tradicionales puedan acercarse a la gente y llevarse de forma casual a la vida diaria.
- Vendido solo como set, no individualmente
- Periodo de venta: 7 de enero (jueves) al 29 de enero (viernes) de 2027
- Solo horario de cafetería entre semana, vendido desde las 14:00
The COFFEE ROASTER in WAKAMATSU
"Set de parfait de tiramisú superponiendo mil líneas" (千の筋を重ねるティラミスパフェセット), 2400 ¥
Un set de maridaje de café y un parfait de tiramisú inspirado en las delicadas líneas del Suruga Take Sensuji Zaiku. Los huéspedes dibujan líneas libremente con salsa de azúcar moreno para completar el patrón y el sabor que les guste. La última línea la añade el invitado.
Alójese en una habitación temática de bambú en "Craft Inn Waraku"
Craft Inn Waraku (工芸ノ宿 和楽) es una posada en una casa antigua de alquiler de edificio completo en el área de Takumishuku. Cada habitación está amueblada con artesanías de Shizuoka, empezando por el Suruga Take Sensuji Zaiku. Durante el periodo de la exposición, estarán disponibles habitaciones diseñadas para combinar con "Take, Hikari.".
Los detalles se anunciarán más adelante en el sitio web oficial de Craft Inn Waraku: https://craftinn-waraku.jp/
La foto muestra una habitación normal.
Tiendas y galería
Cada tienda vende productos relacionados con el Suruga Take Sensuji Zaiku para que los visitantes puedan llevarse a casa las piezas que más les gustaron de la exposición.
Kotokoto STORE (コトコトSTORE), una tienda selecta de comida y productos de Shizuoka, vende artículos de Suruga Take Sensuji Zaiku adecuados para regalos. La galería TetoTeto tiene lámparas y bolsas de cesta que se pueden llevar en la vida diaria y la moda. Durante el periodo de la exposición, también celebrará una exposición especial que funciona como muestra (1 de enero de 2027 (viernes, festivo) al 8 de febrero de 2027 (lunes)).
Los detalles del programa son provisionales y pueden cambiar sin previo aviso. Para obtener la información más reciente y realizar reservas para experiencias artesanales, consulte el sitio web oficial y el Instagram oficial.
Detalles de la exposición
- Nombre: Exposición de Suruga Take Sensuji Zaiku "Take, Hikari." (駿河竹千筋細工展覧会「竹、光。」)
- Fechas: 11 de diciembre de 2026 (viernes) al 8 de febrero de 2027 (lunes)
- Horario: 9:30 a 17:30 (varía según el lugar). Los días y horarios de apertura cambian durante las vacaciones de fin de año y año nuevo. Consulte el sitio web de Takumishuku para obtener la información más reciente.
- Sitio web oficial: https://takumishuku.jp/news/take_hikari_exhibition/
- Lugar: Sunpu no Kobo Takumishuku (3240-1 Maruko, distrito de Suruga, ciudad de Shizuoka) y sus alrededores (área de Takumishuku)
- Exposición: Centro de Artesanía Tradicional de Takumishuku, espacio de exposición permanente (匠宿伝統工芸館 常設展示場)
- Experiencias: Workshop Take to Some (bambú) (工房 竹と染)
- Tiendas: Kotokoto STORE (コトコトSTORE) y Galería TetoTeto
- Menús de cafetería limitados: Cafe HACHI & MITSU y The COFFEE ROASTER in WAKAMATSU
- Cómo participar: Entrada gratuita, no es necesario reservar (visualización gratuita). Hay disponible contenido de pago, como experiencias artesanales en los talleres. Debido a que el número de participantes para las experiencias es limitado, se recomienda reservar con antelación.
- Organizador: Sunpu no Kobo Takumishuku (gestor designado: Sozosha Co., Ltd. (株式会社創造舎))
- Cooperación: Asociación Cooperativa de Suruga Take Sensuji Zaiku (駿河竹千筋細工協同組合) / Uchida Design Institute (内田デザイン研究所)
- Apoyo: Asociación de la Industria de Especialidades Locales de Shizuoka (静岡特産工業協会) / Asociación de Promoción Industrial de Shizuoka (公益財団法人静岡産業振興協会)
Acceso a Sunpu no Kobo Takumishuku
- Horario de atención: 9:30 a 18:00
- Cerrado: Martes (abierto si el martes es festivo, y cerrado el día laborable siguiente)
- Dirección: 3240-1 Maruko, distrito de Suruga, ciudad de Shizuoka 421-0103
- En coche:
- Bypass Seisei: 200 m al este de la salida Maruko IC
- Tomei Expressway: unos 7 km (unos 15 minutos) desde Shizuoka IC, o unos 15 km (unos 30 minutos) desde Yaizu IC
- Tomei Expressway: unos 15 km (unos 20 minutos) desde Shin-Shizuoka IC, o unos 9 km (unos 16 minutos) desde Shizuoka Smart IC
- En autobús: Desde la plataforma 7 de la salida norte de la estación JR Shizuoka, tome el autobús Shizutetsu Justline Chubu Kokudo Line con destino a la estación Fujieda, bájese en Togeppo Sunpu Takumishuku Iriguchi (吐月峰駿府匠宿入口) y camine unos 5 minutos.
- Sitio web: https://takumishuku.jp/
- Instagram: https://www.instagram.com/sunpu_takumishuku
