La plaza Namba en Osaka recibe a artistas de todo Japón este octubre, ya que "SHiNWA ni Negai wo — Craft the Future" se adueña de la plaza desde el viernes 2 de octubre hasta el domingo 4 de octubre de 2026. El evento permite a los visitantes ver, probar, aprender y tocar la cultura tradicional de todo el país, justo en el centro de Namba.
El evento surgió de "SHiNWA no Shinwa", un proyecto de Shinwa Holdings que apoya los sueños y deseos de las personas. En esta ocasión, la empresa respalda el sueño de una mujer llamada Yui: viajar por todo Japón para conocer su cultura tradicional y compartirla con más personas. Yui presentó su solicitud tras conocer a profesionales en sus viajes que le confesaban frases como "no hay nadie a quien pasarle esto" o "soy el último", sintiendo el deseo de difundir tanto el atractivo de estas tradiciones como las dificultades a las que se enfrentan quienes las mantienen vivas. Shinwa Holdings está ayudando a hacerlo posible permitiendo que Yui visite sitios de cultura tradicional en todo Japón para entrevistar a los profesionales y experimentar la cultura de primera mano, al tiempo que trae una muestra de lo que ha descubierto a la plaza Namba para que todos los demás puedan verlo, aprender y probar.
La programación reúne la percusión Namahage Taiko de Oga, Akita; teatro Noh interpretado por la escuela Konparu, una de las escuelas de Noh más antiguas con aproximadamente 1.400 años de historia; y acrobacias daikagura y danza del león que se han preservado en Osaka durante unos 400 años.
En el escenario de la plaza Namba
Artistas vestidos como Namahage tocan los tambores taiko en el centro de Namba, y los artistas de la escuela Konparu presentan una pieza de Noh exhibiendo su movimiento y puesta en escena tradicional. Los actos de daikagura, que incluyen danza del león y el giro de paraguas, completan el programa, con un padre y su hijo que actualmente conservan el arte juntos también subiéndose al escenario.
Noh — Viernes 2 de octubre, 2:00 PM y 4:00 PM
Namahage Taiko — Viernes 2 de octubre, 5:00 PM; sábado 3 de octubre, 12:00 PM y 3:00 PM
Daikagura (danza del león, giro de paraguas) — Domingo 4 de octubre, 12:00 PM, 3:00 PM y 6:00 PM
Cada día el escenario también presenta actos adicionales: danza Awa Odori y percusión wadaiko el 2 de octubre; Awa Odori, wadaiko y danza Eisa el 3 de octubre; y shamisen y Awa Odori el 4 de octubre. Los artistas y los horarios de las actuaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Comida y bebida regional
Los chefs del Hotel Plaza Kobe recrean platos regionales de todo Japón en los puestos de comida del evento, incluyendo soba de Okinawa, barayaki de Towada de Aomori y kiritanpo envuelto en carne de Akita, cada uno acabado con el propio sazón del hotel, junto con bebidas para disfrutar con la comida.
La comida y bebida estarán disponibles el viernes 2 de octubre de 1:00 PM a 8:00 PM, y el sábado 3 y domingo 4 de octubre de 11:00 AM a 7:00 PM.
Talleres y venta de artesanías
Los visitantes pueden probar técnicas artesanales tradicionales bajo la guía de un experto y llevarse a casa su propia creación, además de disfrutar de un área de ventas de artesanías y otros productos relacionados con la cultura. Kojima-an de Kioto dirige un taller de pintura para sus pequeños farolillos de papel redondos "chibi-maru", donde los visitantes decoran su propio farolillo con rotuladores y un mosaico de papel de colores. El área de ventas cuenta con artesanos e instructores que exponen y venden artesanías tradicionales.
Los talleres y la venta de artesanías funcionan el viernes 2 de octubre de 1:00 PM a 8:00 PM, y el sábado 3 y domingo 4 de octubre de 11:00 AM a 7:00 PM.
Sobre Yui
El deseo de Yui, tal como lo describió en su solicitud, era viajar y compartir la cultura tradicional de Japón con tantas personas como fuera posible. En un viaje a lo largo de la costa del Mar de Japón, se encontró con muchas tradiciones diferentes y vio de primera mano su estado de decadencia, y se había preguntado durante mucho tiempo si había algo que pudiera hacer. Cuando se encontró con una publicación sobre el proyecto "SHiNWA no Shinwa", decidió solicitar participar.
"Lo que aprendí a través de los encuentros en mis viajes es la realidad de que hay cosas que quieres preservar pero no puedes", dijo Yui. "Al enterarme de que las técnicas y los sentimientos transmitidos durante muchos años están desapareciendo debido a la falta de sucesores, llegué a querer llevar ese espíritu precioso a la próxima generación. Las cosas antiguas no solo poseen belleza, sino también la calidez de las personas y la naturaleza que las respalda, así como su historia; razón por la cual quiero transmitir esa belleza al futuro. Y me resulta profundamente triste que las técnicas transmitidas a través de los años se pierdan simplemente porque no hay nadie que las herede.
"Mientras atesoro la historia y los sentimientos que no se pueden ver, espero que este evento se convierta en un lugar donde pueda compartir ese atractivo con al menos una persona más, y una oportunidad para ayudar a pasarlo a la siguiente generación".
Sobre sus esperanzas para el evento, Yui añadió: "Gracias a tanta gente, los sentimientos que he llevado a través de mis viajes están a punto de tomar forma, y estoy llena de emoción y nervios. A través de mis encuentros con la tradición y la cultura, llegué a sentir que la gente ha vivido junto a la naturaleza, aprovechando sus bendiciones, y me interesé por el atractivo de ello. Sería feliz si las personas que participan en este evento llegaran a sentirse más cercanas a estas artesanías y tradiciones, y si el recuerdo se convirtiera en una chispa de interés para ellos".
Descripción general del evento
- Nombre del evento: SHiNWA ni Negai wo — Craft the Future
- Fechas: Viernes 2 de octubre de 2026, de 1:00 PM a 8:00 PM; sábado 3 de octubre, de 11:00 AM a 7:00 PM; domingo 4 de octubre, de 11:00 AM a 7:00 PM
- Lugar: Plaza Namba (toda la explanada), Osaka
- Organizador: Shinwa Holdings Co., Ltd.
