La "TIENDA TEMPORAL RADIAL SQUARE en MIYAJIMA" se llevará a cabo en Miyajima, en la ciudad de Hatsukaichi, prefectura de Hiroshima, el viernes 13 y el sábado 14 de noviembre de 2026. Está organizada por HIROMEI Co., Ltd. (広島銘木産業株式会社), un fabricante de Fuchu, prefectura de Hiroshima, especializado en chapa de madera natural, muebles y materiales para interiores arquitectónicos, que celebra su 50 aniversario en 2026.
"Radial Square" (ラジアルスクエア) es un producto artístico que expresa los anillos de crecimiento de la madera en tres dimensiones utilizando una técnica propia de la empresa. La serie se ha presentado hasta ahora principalmente en el extranjero, centrándose en Francia, incluyendo una exposición en el ESPACE SYLVIA RIELLE en el distrito de Marais en París. Esta tienda temporal supone su primera exhibición completa en Japón, con obras emblemáticas y piezas nuevas en exposición.
El evento reúne la tecnología de procesamiento de madera que la empresa ha consolidado durante 50 años y la infinita variedad de la madera natural, presentando nuevas posibilidades para la madera, enviadas desde Miyajima.
Resumen del evento
- Nombre del evento: RADIAL SQUARE POP-UP STORE in MIYAJIMA
- Fechas: Viernes 13 y sábado 14 de noviembre de 2026
- Horario: 10:00 a. m. a 5:00 p. m.
- Lugar: Espacio de eventos del anexo de Marufuku Bussan (まる福物産)
- Dirección: 520-1 Miyajima-cho, ciudad de Hatsukaichi, prefectura de Hiroshima
- Productos expuestos: Serie Radial Square
- Propósito: Exposición previa antes de Maison&Objet Paris 2027 (メゾン・エ・オブジェ・パリ 2027)
- Sitio web del lugar: https://marufuku-bussan.com/
Convertir los anillos de los árboles en arte
Radial Square surgió de las técnicas de procesamiento de chapa de madera natural que HIROMEI ha desarrollado mediante la fabricación de muebles y materiales para interiores arquitectónicos.
Su característica distintiva es que los anillos de crecimiento que un árbol ha tallado a lo largo de muchos años se cortan en láminas extremadamente finas de unos 0,25 mm, que los artesanos combinan pieza a pieza a mano para crear una forma tridimensional.
El aspecto de los anillos de crecimiento tallados por la madera natural
Los patrones de los anillos de crecimiento, normalmente ocultos dentro de la madera, se convierten en nuevos diseños mediante un procesamiento original y un trabajo manual. Como el material es madera natural, el color, el grano y la forma de los anillos difieren de una pieza a otra. Incluso con el mismo diseño, no hay dos obras exactamente iguales. El resultado es un arte en madera en el que los patrones formados por la naturaleza a lo largo de muchos años se encuentran con la técnica humana.
Usar la madera hasta la última pieza
El enfoque que HIROMEI ha valorado en su fabricación es "utilizar la madera hasta el final" (木を最後まで使い切る). Los recortes generados durante el procesamiento de la madera, y los materiales que no se han utilizado completamente hasta ahora, tienen cada uno su propia belleza. En lugar de tratarlos como simples restos, la empresa ha tratado de redescubrir lo que los materiales ofrecen inherentemente y convertirlo en un nuevo valor. Radial Square es un producto que da forma a esta idea.
Una obra que aprovecha los anillos de crecimiento de madera natural (blanca)
Una obra que resalta el carácter del material (teñido de añil, 藍染)
Más allá de utilizar los recursos de manera eficaz, ampliar las posibilidades de los materiales y crear una nueva belleza en los espacios es lo que HIROMEI considera upcycling.
50 años desde su fundación: desde Fuchu, Hiroshima, al mundo
HIROMEI tiene su sede en la ciudad de Fuchu, prefectura de Hiroshima, un pueblo manufacturero conocido como área de producción de muebles de Fuchu (府中家具). Durante 50 años en esta ciudad, la empresa ha trabajado con madera, produciendo chapa de madera natural, madera contrachapada decorativa y materiales para muebles e interiores arquitectónicos. Debido a que ha fabricado los materiales utilizados para construir muebles y espacios en lugar de los muebles en sí, ha llegado a ver las expresiones y posibilidades de la madera.
Un sitio de procesamiento de madera contrachapada decorativa y la experiencia acumulada en la fabricación
Radial Square es un nuevo desafío nacido de la tecnología y la experiencia acumuladas durante 50 años. Para marcar el 50 aniversario, las obras que se habían presentado en el extranjero se traen de vuelta a Japón, desde Hiroshima al mundo, y la experiencia adquirida en el extranjero se llevará a la siguiente ronda de fabricación. HIROMEI afirma que seguirá buscando nuevos valores y posibilidades para la madera.
Una vista de la exposición en Francia
La base de HIROMEI Co., Ltd.
Nuevas obras debutan en la tienda temporal de Miyajima
En esta tienda temporal, se mostrarán nuevas obras además de la serie emblemática presentada en el extranjero, como "MASU", "KAWARA" y "KAZAGURUMA".
La textura de la madera natural que no puede transmitirse completamente a través de fotos o pantallas, la profundidad creada por la chapa estratificada de 0,25 mm y el aspecto diferente de los anillos de crecimiento en cada pieza se pueden experimentar en persona. Los visitantes pueden ver la belleza de la madera y el trabajo manual de los artesanos de cerca.
Visitantes observando las obras en una exposición en el extranjero
Situado en Miyajima en otoño, el evento reúne el tiempo tallado por la naturaleza y la tecnología construida por las personas, ofreciendo una forma de expresar la madera nunca antes vista.
Resumen del producto
- Nombre de la marca: Radial Square (ラジアルスクエア)
- Materiales: Chapa de pino radiata (chapa de anillo de crecimiento), soportes de madera natural (roble, sapelli, teca, nogal)
- Acabado: Revestimiento de poliuretano (ポリ塗装)
- Producción: Hecho a mano por artesanos (aplicación con plancha, アイロン貼り)
- Características: Expresión tridimensional de los anillos de crecimiento utilizando una chapa extremadamente fina de unos 0,25 mm
- Usos: Arte de pared y exhibición interior en hoteles, hogares, galerías y otros espacios
