En junio de 2026, The Tokyo EDITION, Ginza y The Tokyo EDITION, Toranomon conmemoran el Mes del Orgullo con una serie de eventos que celebran el derecho de todas las personas a vivir de forma libre y auténtica. Una parte de las ganancias de los cócteles y eventos será donada a la NPO certificada ReBit.
GLAM QUEENS' AFTERNOON TEA — The Tokyo EDITION, Ginza
Fecha: Miércoles, 17 de junio de 2026
Precios:
- Matcha Afternoon Tea: ¥7,500
- Con un cóctel del Orgullo (Viola e Rosa): ¥10,500
Todos los precios incluyen impuestos al consumo y cargos por servicio.
Lugar: Sophie at EDITION (14F), The Tokyo EDITION, Ginza
Dirección: 2-8-13 Ginza, Chuo-ku, Tokio
Reservaciones: TEL 03-6228-7400 / MAIL diningreservation.ginza@editionhotels.com
Sitio oficial de Sophie at EDITION
Sophie at EDITION, en el piso 14 de The Tokyo EDITION, Ginza, presenta "GLAM QUEENS' AFTERNOON TEA", una colaboración con M·A·C (Makeup Art Cosmetics). Junto a un té de la tarde de matcha con temática del Orgullo, el evento contará con saludos de drag queens, sesiones de DJ, presentaciones de cantantes y artistas en vivo, y sesiones de retoque por parte de artistas de M·A·C: una tarde de celebración centrada en la diversidad y la autoexpresión.
El evento comienza con la MC Andromeda, mientras las sesiones de DJ de UNA + MATCHA y CLOUDOM llenan la sala. El cantante Aisho Nakajima y bailarines subirán al escenario para una presentación en vivo, seguidos por los brillantes saludos del elenco de drag queens. Los artistas de M·A·C ofrecerán experiencias de retoque y también se llevará a cabo una rifa con premios impresionantes.
Horario
| Hora | Programa |
|---|---|
| 12:00 PM | DJ CLOUDOM |
| 12:30 PM | UNA + MATCHA / Saludo de las Queens |
| 1:30 PM | Presentación de Aisho Nakajima |
| 1:45 PM | Rifa |
| 2:00 PM | DJ CLOUDOM |
| 3:00 PM | Cierre |
Drag Queens: Bouillabaisse, Bibi Gérodelle, Mia Scandal, Celestia Grown
MC
Andromeda es una drag queen, modelo, anfitriona de podcasts, editora de revistas y activista con base en Tokio que opera a nivel internacional. Como miembro fundadora de las plataformas de medios queer IWAKAN Magazine y Motto IWAKAN, también organiza el evento benéfico drag "Queens for a Cause" y conduce el podcast "Tokyo Trans Story", contribuyendo al apoyo comunitario y al intercambio de información.
DJ y artistas
Aisho Nakajima es cantautora, artista y DJ con base en Tokio. Ha aparecido en medios como VOGUE, GQ, NYLON e i-D, y se ha presentado en eventos para DIESEL, Tokyo Rainbow Pride y Summer Sonic. Con una estética distintiva y letras con las que muchos se identifican, se ha consolidado como uno de los principales iconos queer de Tokio.
UNA + MATCHA comenzaron como un dúo de DJ en 2017. Sus sets vanguardistas y en constante evolución las han llevado a fiestas de moda y eventos de clubes tanto en Japón como en el extranjero. También operan como la unidad creativa "OWNCEAN", trabajando en fotografía, cine y arte para desarrollar un estilo propio a través de la moda y la música.
CLOUDOM es un DJ basado en Tokio cuyos sets emocionales y bailables, arraigados en el House, Disco y Tech House, han cosechado una base de seguidores devotos. Habitual en el Punch Room Tokyo de The Tokyo EDITION, Ginza y en eventos de marcas de moda y lujo, el DJ es reconocido por su estética andrógina y de alta moda.
M·A·C Beauty Experience
El día del evento, los artistas de M·A·C ofrecerán sesiones de retoque "Beauty Experience", proponiendo un maquillaje que realza la individualidad de cada invitado. También se llevará a cabo una rifa con premios especiales.
Artistas de M·A·C
Rumiko Ikeda Harris — Artista Senior de M·A·C. Con una amplia experiencia internacional, incluido su trabajo en Nueva York, ha estado activa en revistas de moda y colecciones en Japón y en el extranjero. Se especializa en maquillaje personalizado que armoniza con la estructura ósea y el carácter individual, y actualmente lidera el equipo de M·A·C en Japón.
Ryoko Shiono — Artista Nacional de M·A·C. Aprovechando el uso de colores tendencia y fuertes habilidades técnicas, propone un maquillaje que resalta la individualidad de cada persona. Está activa en los bastidores de desfiles de moda, espectáculos de maquillaje y una amplia gama de otros contextos.
Masami Yamada — Artista Nacional de M·A·C. Se especializa en un maquillaje pulido que saca el máximo partido a las diferentes texturas, y se ha ganado el reconocimiento por su enfoque al integrar tendencias en el estilo cotidiano. Su trabajo abarca desde los bastidores de la Semana de la Moda de Tokio hasta la dirección de contenido.
CYBER PRIDE — The Tokyo EDITION, Toranomon
Fecha: Miércoles, 18 de junio de 2025
Lugar: Gold Bar at EDITION (1F), The Tokyo EDITION, Toranomon
Dirección: 4-1-1 Toranomon, Minato-ku, Tokio
Reservaciones: TEL 03-5422-1630 / MAIL diningreservations.tokyo@editionhotels.com
Sitio oficial de Gold Bar at EDITION
Gold Bar at EDITION, en la planta baja de The Tokyo EDITION, Toranomon, presenta "Cyber Pride", una velada especial para el Mes del Orgullo. Cautivadoras presentaciones en vivo y energéticos sets de DJ se unen para crear una noche llena de música, baile y libre autoexpresión.
La velada comienza con dinámicos sets de DJ y la actuación de contorsionismo sinuoso de Marika, seguida por un show en vivo especial de Solene Velvet, pionera del "Cyber Jazz" basada en Los Ángeles, junto a la célebre bailarina de burlesque japonesa Kily Shakley. Alex Kawamoto sube luego al escenario con un espectáculo de danza dinámico. Las tareas de DJ durante la noche estarán a cargo de los icónicos FLAMINGOS, el dúo compuesto por Uno Fumi y KASUMI, de la comunidad LGBTQ+ de Tokio.
Horario
| Hora | Programa |
|---|---|
| 8:00 PM | DJ UNO FUMI |
| 9:15 PM | Actuación de Marika |
| 9:45 PM | DJ FLAMINGOS |
| 10:15 PM | Actuación especial de Solene Velvet con Kily Shakley |
| 10:40 PM | Actuación de danza de Alex Kawamoto |
| 11:00 PM | DJ KASUMI |
| 12:00 AM | Cierre |
Artistas
Solene Velvet es una cantautora basada en Los Ángeles cuyo estilo musical único, el "Cyber Jazz", combina voces ahumadas, ritmos lo-fi y jazz. Su tema "Chase the Stars" ha superado los 7 millones de reproducciones, y su mundo de jazz y electrónica que trasciende géneros ha construido una base de seguidores dedicada.
Marika es una contorsionista y artista de expresión física con base en Tokio. Tras entrenarse en Mongolia, se ha convertido en una de las principales contorsionistas de Japón, actuando en espectáculos de circo, televisión, comerciales y videos musicales.
Kily Shakley es una artista de burlesque cuyo estilo de actuación romántico y estética distintiva cautivan al público. Además de sus apariciones en videos musicales, comerciales y dramas, está activa como modelo, actriz, organizadora de eventos y diseñadora de vestuario tanto en Japón como en el extranjero.
Alex Kawamoto es un bailarín profesional, coreógrafo y modelo especializado en estilos hip-hop, jazz y contemporáneo. Ha colaborado con artistas como Fujii Kaze y es uno de los bailarines japoneses más reconocidos a nivel internacional.
DJs
FLAMINGOS es una unidad de DJ gemelas formada por KASUMI y UNO FUMI, quienes también están activas como artistas solistas. Sus sets son conocidos por una selección creativa de temas que fusionan hábilmente las raíces musicales de ambas artistas.
KASUMI es una DJ de gran impacto que toca principalmente house y disco, mezclando libremente sonidos de varios mundos musicales encontrados a lo largo de años de trayectoria.
UNO FUMI comenzó sus actividades como DJ en 2010 en el TRUMP ROOM de Shibuya. Actualmente toca una mezcla centrada en electro, house y música de los 80 en locales desde Shinjuku Ni-chome hasta Shibuya.
Amenidades en la habitación y cócteles del Orgullo
The Tokyo EDITION, Ginza
Amenidad en la habitación del Orgullo — Galleta arcoíris
A sándwich de mantequilla: galletas de mantequilla en forma de nube de colores del arcoíris rellenas de crema de mantequilla mezclada con queso crema y pasas.
Disponible: 12 de junio (vie.) – 22 de junio (lun.), 2026 (habitaciones seleccionadas)
Cóctel del Orgullo — Viola e Rosa
(Vodka, Violeta, Agua de Rosas, Pomelo, Yuzu, Té Verde, Perla)
"Viola e Rosa" significa "viola (púrpura/violeta) y rosa". De los seis colores de la bandera del arcoíris, el púrpura honra el espíritu humano. La rosa también es reconocida como un símbolo que apoyó los inicios de la cultura gay en Japón. El cóctel rinde homenaje a todos aquellos que, con orgullo y sentido de identidad, continúan avanzando incluso en circunstancias difíciles.
Disponible: 17 de junio (mié.) – 30 de junio (mar.), 2026
Lugar: Sophie at EDITION (14F), The Tokyo EDITION, Ginza
Precio: ¥3,000 (impuestos y cargo por servicio incluidos)
The Tokyo EDITION, Toranomon
Amenidad en la habitación del Orgullo — Kakehashi (Puente)
Un refrescante dulce de agar decorado con un arcoíris de seis colores, elaborado con el deseo de convertirse en un puente que conecte a las personas y valore los encuentros significativos.
Disponible: 14 de junio (dom.) – 30 de junio (mar.), 2026 (habitaciones seleccionadas)
Cóctel del Orgullo — Unfiltered
(Gin, Yellow Chartreuse, Flor de Saúco, Miel, Limón)
Tematizado en torno a vivir honestamente sin filtrarse a través de las expectativas de los demás, "Unfiltered" se basa en dos filosofías clásicas de coctelería: el "Tal como eres" del Gin Fizz y el "Lo mejor" del Bee's Knees. Los tres colores que adornan el vaso (rojo, amarillo y verde) están alineados con "Vida, Sol y Naturaleza", los tres elementos del mundo natural. Su sabor vibrante celebra la belleza inherente de uno mismo y de todas las personas.
Disponible: 8 de junio (lun.) – 30 de junio (mar.), 2026
Lugar: Lobby Bar (31F), The Tokyo EDITION, Toranomon
Precio: ¥2,800 (impuestos y cargo por servicio incluidos)
Una parte de las ganancias de los cócteles y eventos será donada a la NPO certificada ReBit. Para más información, visite https://rebitlgbt.org/.
