Kaga Iryokuen (加賀依緑園), sebuah fasilitas pariwisata budaya di Yamanaka Onsen, Kota Kaga, Prefektur Ishikawa, mengadakan pameran tunggal oleh seniman lokal yang berganti setiap bulan.
Dari Rabu, 21 Oktober hingga Selasa, 17 November 2026, fasilitas ini menyelenggarakan pameran tunggal "-Atawari-" oleh Shibayuki (芝雪), seorang seniman keramik yang berbasis di Kanazawa, Prefektur Ishikawa. Sekitar 100 karya, termasuk vas bunga, wadah sake, dan peralatan minum teh yang terinspirasi oleh iklim dan adat istiadat rakyat Noto, sastra, serta keramik Suzu, dipamerkan. Tema "atawari" adalah kata yang digunakan terutama di wilayah Hokuriku yang berarti "nasib," "takdir," atau "sesuatu yang diberikan oleh surga," dan karya-karya tersebut mengekspresikan memori tentang tanah tersebut serta perasaan sang seniman terhadap alam.
Dari Jumat, 20 November hingga Rabu, 16 Desember, "Pameran Yuu Uozu" oleh Yuu Uozu (魚津 悠), seniman keramik lain yang berbasis di Kanazawa, telah direncanakan. Uozu berfokus pada fenomena alam yang disebabkan oleh berlalunya waktu dan oleh material itu sendiri, serta bertujuan untuk membakar dan mengabadikan momen perubahan tersebut sebagai "fosil waktu." Sekitar 100 karya, termasuk peralatan minum teh, wadah sake, dan peralatan makan sehari-hari, dijadwalkan untuk ditampilkan.
Pandangan setiap seniman terhadap alam dan waktu dapat dilihat dalam latar bersejarah Yamanaka Onsen.
Pameran Kriya Bulanan di Kaga Iryokuen: Wadah yang Mencerminkan Iklim dan Memori Noto, serta Keramik yang Mengabadikan Perubahan Seiring Waktu
(1) Shibayuki "Atawari" (芝雪 展 -あたわり-): 21 Oktober (Rab) hingga 17 November (Sel), 2026
Shibayuki, seorang seniman keramik yang berbasis di Kanazawa, Prefektur Ishikawa, mempersembahkan pameran tunggal "-Atawari-". Sekitar 100 karya dipamerkan, termasuk vas bunga, wadah sake, wadah lainnya, dan peralatan minum teh yang terinspirasi oleh iklim dan adat istiadat rakyat Noto, sastra, serta keramik Suzu. Melapisi perubahan alami yang dibawa oleh Gempa Bumi Semenanjung Noto dan hujan lebat dengan kenangan pribadi, Shibayuki mengungkapkannya melalui wadah yakishime. Karya-karyanya sederhana dan hangat, serta berada dengan tenang di samping kehidupan sehari-hari.
Karya dari "-Atawari-"
Kehadiran seniman: 24 Oktober (Sab) dan 25 Oktober (Min). Tanggal lainnya akan diumumkan di Instagram dan tempat lain.
Instagram Shibayuki: https://www.instagram.com/shiba_yuki_hm/
Pernyataan seniman oleh Shibayuki
Dipengaruhi oleh iklim, adat istiadat rakyat, dan sastra Noto serta keramik Suzu, tembikar kuno dari Suzu, saya membuat karya saya dari lapisan di dalam diri saya yang terdiri dari lanskap Suzu di masa lalu, pemandangan masa kecil saya, serta perubahan alami yang dibawa oleh Gempa Bumi Semenanjung Noto dan hujan lebat.
Satu kata yang sering saya dengar setelah gempa adalah "atawari." Ini adalah kata yang digunakan terutama di wilayah Hokuriku yang berarti nasib, takdir, atau sesuatu yang diberikan oleh surga. Segala sesuatu yang terjadi dalam hidup adalah atawari, dan itu adalah sesuatu yang diberikan oleh surga dan bukan hanya dalam arti buruk. Saya merasakan karakter masyarakat Noto dalam hal ini.
Bagi saya, tanah liat Suzu, api, dan bahkan pertemuan yang terjadi hanya karena gempa adalah atawari.
Wadah yakishime dan wadah bunga yang secara diam-diam menceritakan kepada pengguna kisah tentang iklim, memori, dan material. Ideal saya adalah karya dengan kehadiran bersahaja yang, di tengah kehidupan sehari-hari yang berharga, seseorang menyadari bahwa karya tersebut telah ada di sana selama ini.
Untuk pameran ini, saya membuat wadah sehari-hari dan karya bertema sastra penulis Yasunari Kawabata, yang pernah tinggal di Sayap Kagetsu (花月の棟). Saya akan senang jika Anda melihatnya.
— Shibayuki
Profil seniman: Shibayuki (芝雪)
Biografi
- 1979: Lahir di Kota Suzu, Prefektur Ishikawa
- 2012: Menyelesaikan kursus pelatihan dasar keramik Suzu (珠洲焼基礎研修課程)
- 2014 hingga 2018: Bekerja di Pusat Keramik Kota Suzu (珠洲市陶芸センター)
- 2019 hingga 2025: Menyelesaikan kursus praktis (pemodelan dan dekorasi) di Institut Pelatihan Teknis Kutani Prefektur Ishikawa (石川県立九谷焼技術研修所)
Pameran dan penghargaan utama
- 2023: Pameran keramik Suzu "Keindahan dalam Penggunaan, Kehangatan Tanah yang Menenangkan Hati" (珠洲焼展「用の美、こころ和む土のぬくもり」), Nihombashi Takashimaya (日本橋髙島屋)
- 2024: Pameran Noto Suzu Ware Shibayuki (能登 珠洲焼 芝雪展), Yokohama Takashimaya (横浜髙島屋)
- 2025: Pameran Keramik Shibayuki (芝雪作陶展), Maruhachi Seicha Honten (丸八製茶場本店)
- 2025: "Yasashii Kuro to Tayutau Ao" (やさしいくろとたゆたうあお), SPIRAL
- 2025: Penghargaan Dorongan pada Pameran Kriya Tradisional Ishikawa ke-65 (第65回 石川の伝統工芸展)
Karya dari "-Atawari-"
Karya dari "-Atawari-"
(2) Pameran Yuu Uozu (魚津 悠 展): 20 November (Jum) hingga 16 Desember (Rab), 2026
Mulai 20 November 2026 (Jum), pameran tunggal oleh Yuu Uozu, seniman keramik yang berbasis di Kanazawa, Prefektur Ishikawa, akan diselenggarakan. Sekitar 100 karya, termasuk peralatan minum teh, wadah sake, dan peralatan makan sehari-hari, dijadwalkan untuk ditampilkan, menyajikan ekspresi yang ditenun dari material dan waktu.
Karya oleh Yuu Uozu
Kehadiran seniman: 20 November (Jum) dan 16 Desember (Rab). Tanggal lainnya akan diumumkan di Instagram dan tempat lain.
Instagram Yuu Uozu: https://www.instagram.com/uozu/
Pernyataan seniman oleh Yuu Uozu
Saya berfokus pada fenomena dan berlalunya waktu serta pada fenomena alam dinamis yang disebabkan oleh material itu sendiri. Saya bertujuan untuk membakar dan mengabadikan momen perubahan dan proses tersebut (sebuah "fosil waktu").
Profil seniman: Yuu Uozu (魚津 悠)
Biografi
- 2006: Lulus dari Kursus Keramik, Departemen Seni dan Kriya, Fakultas Seni dan Budaya, Universitas Kanazawa Gakuin (金沢学院大学美術文化学部美術工芸学科陶芸科)
- 2007: Menyelesaikan kursus lanjutan dalam Seni dan Kriya, Fakultas Seni dan Budaya, Universitas Kanazawa Gakuin (金沢学院大学美術文化学部美術工芸専攻科)
- 2011: Menyelesaikan Studio Keramik di Kanazawa Utatsuyama Kogei Kobo (金沢卯辰山工芸工房 陶芸工房)
- 2013: Asisten di Perguruan Tinggi Seni dan Kriya Negeri Akita (秋田公立美術工芸短期大学)
- Saat ini: Bekerja di Kanazawa, Prefektur Ishikawa
Karya oleh Yuu Uozu
Karya oleh Yuu Uozu
Karya oleh Yuu Uozu
Kedua pameran berlangsung di Kaga Iryokuen. Jam buka, tiket masuk, dan akses tercantum di bawah Informasi Fasilitas.
Kaga Iryokuen berencana untuk terus mengadakan pameran dan penjualan bulanan berbagai karya kriya dan seni.
Pameran dan penjualan kriya oleh Enishira (縁煌) di Kaga Iryokuen
Acara November di Kaga Iryokuen: Hari Tiket Masuk Gratis, Kanazawa Maimon Sushi, Pekan Kimono, dan Konser
Pada bulan November, saat musim gugur semakin mendalam, Kaga Iryokuen mengadakan acara termasuk tiket masuk gratis dan pameran khusus yang disesuaikan dengan pasar jalan kaki Yamanaka Onsen "Karankoron YUGE no ICHI 2026," "Pekan Kimono" dengan diskon tiket masuk bagi pengunjung yang mengenakan pakaian Jepang, dan konser di ruang bersejarah. Daun musim gugur di taman diperkirakan akan berada pada kondisi terbaiknya mulai pertengahan November hingga awal Desember, sehingga pengunjung juga dapat menikmati bangunan dan taman bersejarah yang dikelilingi oleh warna-warni musim gugur.
(1) Program Khusus "Karankoron YUGE no ICHI 2026"
Pada 3 November (Sel, hari libur nasional), pasar jalan kaki "Karankoron YUGE no ICHI 2026" (カランコロン YUGE no ICHI 2026) berlangsung di pusat Yuge Kaido di Yamanaka Onsen. Sekitar 80 penjual dari dalam dan luar Prefektur Ishikawa berkumpul untuk acara di mana pengunjung dapat menikmati makanan, seni, dan budaya.
Untuk bertepatan dengan acara tersebut, Kaga Iryokuen membuka interiornya secara gratis hanya pada hari itu. Pedang suci (御神刀) yang diasosiasikan dengan Kuil Hasebe (長谷部神社) dipamerkan secara khusus di ruang tunggu lantai 1, dan kriya lokal serta karya hobi dipamerkan di lantai 2.
Selain itu, restoran sushi Kanazawa Maimon Sushi (金沢まいもん寿司) mendirikan stan khusus yang menjual sushi tekan ikan kembung dalam jumlah terbatas, sup miso kepala udang manis, dan gulungan telur belut.
Ikhtisar acara
- Nama acara: Karankoron YUGE no ICHI 2026
- Tanggal: 3 November 2026 (Sel, hari libur nasional)
- Jam: 10:00 pagi hingga 4:00 sore
- Lokasi: Minamimachi Yuge Kaido dan sekitar Yamanaka-za, Yamanaka Onsen (山中温泉 南町ゆげ街道・山中座周辺)
- Jam operasional Kaga Iryokuen: 10:00 pagi hingga 6:00 sore (masuk terakhir 5:30 sore)
- Tiket masuk: Gratis (hanya 3 November)
Menu Kanazawa Maimon Sushi
Lokasi penjualan: Kaga Iryokuen, ruang tunggu lantai 1
- Sushi tekan ikan kembung (さば棒寿司): ¥900
- Sup miso kepala udang manis (甘えびの頭の味噌汁): ¥300
- Gulungan telur belut (至福のうな玉巻): ¥1.300
Harga sudah termasuk pajak. Penjualan dimulai pukul 10:00 pagi. Semua barang terbatas jumlahnya dan berakhir jika terjual habis.
(2) Pekan Kimono: Diskon Setengah Harga untuk Pengunjung Berpakaian Jepang
"Pekan Kimono" diadakan dari 15 November (Min) hingga 21 November (Sab). Selama periode tersebut, pengunjung yang datang mengenakan kimono atau pakaian Jepang lainnya menerima setengah harga tiket masuk (tiket masuk umum ¥600 dikurangi menjadi ¥300). Ini adalah program khusus untuk berjalan-jalan melewati bangunan bersejarah dan taman dengan mengenakan pakaian Jepang, di tengah daun musim gugur.
Ikhtisar acara
- Nama acara: Pekan Kimono (きもの週間)
- Periode: 15 November (Min) hingga 21 November (Sab), 2026
- Manfaat: Setengah harga tiket masuk untuk pengunjung yang mengenakan pakaian Jepang (tiket masuk umum ¥600 menjadi ¥300)
- Tutup: 19 November (Kam)
(3) Konser Kaga Iryokuen
Konser diadakan di Kaga Iryokuen pada 21 November (Sab). Ini adalah program khusus di mana musik bergema di ruang yang dikelilingi oleh arsitektur bersejarah dan taman.
Ikhtisar acara
- Nama acara: Konser Kaga Iryokuen (加賀依緑園コンサート)
- Tanggal: 21 November 2026 (Sab)
- Jam dan detail program akan diumumkan di Instagram resmi.
Informasi Daun Musim Gugur
Daun musim gugur di taman Kaga Iryokuen diperkirakan berada pada kondisi terbaiknya mulai pertengahan November hingga awal Desember. Pohon merah dan kuning menambahkan pemandangan musiman pada bangunan bersejarah.
- Perkiraan puncak: Pertengahan November hingga awal Desember 2026
- Puncak dapat bergeser tergantung pada cuaca dan suhu.
- Kondisi dedaunan juga diumumkan di Instagram resmi.
Tentang Kaga Iryokuen
Kaga Iryokuen terletak di pusat Yamanaka Onsen di Kota Kaga, Prefektur Ishikawa. Fasilitas ini dibuka pada April 2024 sebagai fasilitas pariwisata budaya, dengan memanfaatkan bangunan bersejarah dari era Meiji. Bangunan ini dulunya adalah vila dari penginapan lama "Yoshinoya," di mana tamu terhormat termasuk Kaisar Showa dan mantan Perdana Menteri Shigeru Yoshida pernah menginap, dan itu merupakan latar untuk pertemuan bersejarah.
Pekerjaan restorasi skala besar dimulai pada 2021, dan bangunan tersebut terlahir kembali sebagai basis pariwisata budaya modern sambil mempertahankan desain arsitektur Jepang tradisionalnya. Di dalam, pameran memperkenalkan teknik tradisional Jepang seperti kertas kulit emas (kin-karakami) dan ukiran kayu Inami, serta materi sejarah yang berharga, termasuk peralatan makan yang digunakan oleh Kaisar Showa, dipamerkan. Karya kriya oleh seniman lokal juga dijual, menjadikannya ruang di mana tradisi dan keindahan kontemporer bertemu.
Fasilitas ini juga memiliki taman, ruang minum teh, dan ruang tunggu di mana pengunjung dapat menikmati matcha dan manisan Jepang. Dengan perpanjangan Hokuriku Shinkansen ke Tsuruga, akses telah meningkat, dan fasilitas ini menarik perhatian sebagai basis wisata baru di area Kaga dan Yamanaka Onsen.
Kaga Iryokuen
Sorotan Fasilitas
Ada banyak tempat untuk merasakan sejarah dan budaya di dalam dan di luar bangunan.
- Ruang tunggu: Menampilkan catatan kunjungan oleh Kaisar Showa dan tokoh sastra, bersama dengan barang-barang terkait
- Taman: Taman jalan kaki yang melanjutkan estetika sekolah Enshu (diawasi oleh Yuri Ugaya, 烏賀陽百合)
- Ruang pameran: Memperkenalkan sejarah dan teknik kertas kulit emas (kin-karakami)
- Kiku-no-Ma dan Kiri-no-Ma: Bangunan formal Jepang-Barat modern yang menggunakan kertas kulit emas
- Goten (Miyuki-no-Ma): Ruang formal dengan ukiran kayu Inami dan dekorasi tatahan
- Sayap Kagetsu (花月の棟): Sayap dengan catatan kunjungan oleh tokoh sastra termasuk Yasunari Kawabata, yang tinggal di sini untuk menulis (sebagian masih ada)
- Sayap Tosen (唐船の棟) dan ruang minum teh: Ruang yang dimodelkan pada ruang minum teh "Yūin" (又隠), dengan pameran kriya dan penjualan oleh galeri Enishira (縁煌)
Ruang pameran: kertas kulit emas (kin-karakami), yang dikenal sebagai "wallpaper hantu"
Goten (Miyuki-no-Ma)
Informasi Fasilitas
| Item | Detail |
|---|---|
| Nama | Kaga Iryokuen (加賀依緑園) |
| Alamat | Yamanaka Onsen Minamimachi Ro 87-1, Kota Kaga, Prefektur Ishikawa |
| Telepon | 0761-71-2683 |
| Jam | 10:00 pagi hingga 6:00 sore (masuk terakhir 5:30 sore) |
| Tutup | Kamis (buka jika hari Kamis adalah hari libur nasional) |
| Tiket masuk | Umum ¥600; grup 20 orang atau lebih ¥490 (satu tiket masuk gratis per DM pameran yang ditunjukkan) |
| Parkir | Tempat parkir Yamanaka Onsen Kiku-no-Yu (山中温泉菊の湯駐車場) atau area parkir Jembatan Kōrogi (こおろぎ橋駐車広場) |
| Situs web resmi | https://kagairyokuen.jp/ |
| https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
