"Dipasangkan dengan Ibu Hori adalah keberuntungan karena selalu sukses, dan kami akhirnya menjadi teman dekat."
(Jakucho Setouchi, dari esai Jakuan Koyomi)
Pameran bertajuk "Fumiko Hori dan Ilustrasi: Pameran Ilustrasi Asli Jakuan Koyomi" (「堀文子と挿絵 ～『寂庵こよみ』挿絵原画展～」) akan diselenggarakan di Nakajima Art (ナカジマアート), sebuah galeri di Ginza, Tokyo, mulai Kamis, 5 November 2026.
Fumiko Hori lahir pada tahun 1918 dan melewati era Showa yang penuh gejolak. Ia terus berkarya sebagai pelukis selama dan setelah perang, dan untuk menghidupi keluarganya, ia mulai menerima pekerjaan ilustrasi pada periode yang dikenal sebagai "zaman keemasan ilustrasi," saat surat kabar dan majalah untuk masyarakat umum sedang berkembang pesat. Esai berseri karya penulis Jakucho Setouchi, Jakuan Koyomi, dimuat dengan lebih dari 90 ilustrasi musiman yang digambar khusus oleh Hori, yang saat itu dikenal sebagai "pelukis bunga." Lebih dari 50 karya asli ini akan ditampilkan kepada publik untuk pertama kalinya.
Jakuan Koyomi mulai dimuat di surat kabar Tokyo Shimbun pada tahun 1985. Untuk karya ini, Hori menggambar bunga-bunga Jepang seperti bunga bellflower, narsis, dan kamelia, serta pemandangan Karuizawa dan tanaman liar, menggunakan gradasi tinta dan gofun (pigmen putih). Melalui karya-karya yang lahir dari persahabatannya yang panjang dengan Setouchi, pameran ini memperkenalkan karier Hori dari sudut pandang ilustrasi.
Pameran ini merupakan bagian dari seri "Karya Fumiko Hori" (「堀文子の仕事」), yang menelusuri sekitar 80 tahun perjalanan karya Hori, yang wafat pada tahun 2019 di usia 100 tahun.
Penampilan Perdana Ilustrasi Asli Jakuan Koyomi
Jakucho Setouchi (1922-2021), seorang penulis yang memiliki persahabatan lama dengan Hori, memulai seri esai Jakuan Koyomi di Tokyo Shimbun pada 17 September 1985. Pameran ini menampilkan ilustrasi asli yang digambar Hori untuk seri tersebut kepada publik untuk pertama kalinya.
Ilustrasi-ilustrasi tersebut digambar dengan cermat menggunakan gradasi tinta dan gofun, dengan subjek bunga-bunga Jepang yang menjadi keahlian Hori, seperti bellflower, narsis, dan kamelia, serta pemandangan dan tanaman liar di Karuizawa, tempat ia memiliki studio saat itu. Karya-karya tersebut memperlihatkan ekspresi halus yang unik bagi Hori.
Ilustrasi asli untuk Jakuan Koyomi (seri ke-55, 1987) © 一般財団法人堀文子記念館
Ilustrasi asli untuk Jakuan Koyomi (seri ke-57, 1988) © 一般財団法人堀文子記念館
Ilustrasi asli untuk Jakuan Koyomi (seri ke-94, 1989) © 一般財団法人堀文子記念館
Jakucho Setouchi dan Fumiko Hori
Persahabatan antara Setouchi dan Hori dimulai pada tahun 1960-an saat sebuah perjalanan ke Shikoku yang direncanakan oleh perusahaan surat kabar. Kemudian, sejak masa Setouchi aktif dengan nama Harumi Setouchi, Hori membuat ilustrasi untuk novel, sampul buku, dan ilustrasi pelengkap untuk esai, dan keduanya mempererat hubungan mereka selama bertahun-tahun.
Pada tahun 1974, Setouchi membuka Mandarayama Jakuan di Sagano, Kyoto. Hori disebut-sebut sebagai pihak yang memperkenalkan arsitek untuk pembangunannya.
Sebuah perbincangan di majalah Fujin Gaho (婦人画報) edisi Januari 1998 © 一般財団法人堀文子記念館 Foto: Hirose Yuko
Ekspresi Hori yang Tumbuh di "Zaman Keemasan Ilustrasi"
Di Jepang pascaperang, surat kabar dan majalah untuk masyarakat umum berkembang pesat, dalam periode yang disebut "zaman keemasan ilustrasi." Di halaman surat kabar yang hitam-putih, ilustrasi yang digambar dengan gradasi tinta harus memiliki kualitas tinggi untuk menarik perhatian pembaca. Hori bekerja dengan giat untuk memenuhi permintaan tersebut, dan di masa tuanya ia mengatakan, "Pekerjaan ilustrasi adalah pekerjaan penting yang memengaruhi karya-karya saya di kemudian hari."
Pada pameran ini, ruang utama di lantai 3 menampilkan ilustrasi asli Jakuan Koyomi. Galeri lantai 5 menyajikan berbagai ilustrasi asli lainnya, termasuk ilustrasi bunga-bunga Jepang yang diterbitkan di majalah wanita seperti Utsukushii Kimono (美しいキモノ) dan Fujin Gaho.
Ilustrasi ini dibuat dalam budaya cetak sebelum digitalisasi, dan membawa kehangatan karya tangan.
Ringkasan Pameran
Pameran: Fumiko Hori dan Ilustrasi: Pameran Ilustrasi Asli Jakuan Koyomi (堀文子と挿絵 ～『寂庵こよみ』挿絵原画展～)
Tanggal: Kamis, 5 November hingga Rabu, 25 November 2026
Jam Operasional: 11:00 pagi hingga 6:30 sore
Tutup: Minggu, 15 November
Lokasi: Nakajima Art, Lantai 3 dan 5, Gedung Abe, 5-5-9 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061
Karya yang dipamerkan: Sekitar 50 (direncanakan), termasuk lukisan tinta dan Nihonga
Kerja sama: 一般財団法人堀文子記念館 (Yayasan Memorial Fumiko Hori)
- Nakajima Art: https://www.nakajima-art.com/
Kalender Fumiko Hori 2027
Kalender Fumiko Hori 2027 (堀文子暦2027) telah selesai dibuat kembali tahun ini. Dalam lebih dari 20 tahun sejak mulai dijual, kalender ini tidak pernah menggunakan gambar yang sama dua kali. Edisi ini menampilkan spesialisasi Hori, yaitu bunga peony dan bunga plum merah, serta pemandangan Tuscany, Italia, tempat yang memiliki keterikatan dengannya, dan tanaman pegunungan Karuizawa, sehingga dunianya dapat dinikmati sepanjang tahun.
- Harga: ¥2.200 (termasuk pajak)
- Ukuran: 53,0 cm tinggi × 36,4 cm lebar
- Format: 8 lembar, dijilid
Koleksi Gambar dan Tulisan: Sumi-e Karya Fumiko Hori
Pre-order telah dimulai untuk koleksi gambar dan tulisan Sumi-e Karya Fumiko Hori (堀文子の墨絵). Koleksi ini merangkum sekitar 60 lukisan tinta yang digambar Hori sebagai ilustrasi untuk Jakuan Koyomi, seri yang diserialisasikan Jakucho Setouchi di Tokyo Shimbun sejak 1985. Ini adalah koleksi lukisan tinta Hori yang telah lama dinantikan.
Buku ini mengumpulkan karya-karya di mana motif-motif akrab seperti bunga kebun dan sayuran digambar dengan cermat dalam gradasi tinta dan gofun, bersama dengan kata-kata yang diucapkan Hori dalam berbagai kesempatan.
- Harga: ¥1.980 (termasuk pajak)
- Ukuran: 15 × 22,5 cm
- Halaman: 56
Pameran Fumiko Hori di Seluruh Jepang pada Tahun 2026
Tujuh tahun setelah kematian Hori, pameran karyanya diselenggarakan di seluruh Jepang setiap tahun. Tahun ini menawarkan banyak cara untuk menikmati 80 tahun kariernya.
- Joshibi Art Museum (女子美アートミュージアム), almamater Hori: "Titik Awal Fumiko Hori: Buku Sketsa, Gambar Awal, dan Karya Selesai yang Dimulai dari Joshibi" (「堀文子の出発点 女子美からはじまる写生帖・下図・本画」), 22 Mei hingga 27 Juni
- Karuizawa Kogen Bunko (軽井沢高原文庫): "Pameran Fumiko Hori: Keterikatan Hidup" (「堀文子展 いのちのつながり」), 18 Juli hingga 12 Oktober
- Nakamuraya Salon Museum (中村屋サロン美術館): "Pameran Fumiko Hori: Kilauan Hidup" (「堀文子展 生命の煌めき」), saat ini sedang berlangsung hingga 6 Desember
- Chihiro Art Museum Azumino (安曇野ちひろ美術館): "Chihiro Iwasaki dan Fumiko Hori: Dunia Gambar Anak-anak" (「いわさきちひろと堀文子 童画の世界」), sedang berlangsung, pameran bersama pertama dari Hori dan Iwasaki, yang lahir di tahun yang sama, 1918, dan melewati era Showa yang penuh gejolak
Situs resmi:
- Chihiro Art Museum Azumino: https://chihiro.jp/azumino/
- Nakamuraya Salon Museum: https://www.nakamuraya.co.jp/museum/
Mengenai Fumiko Hori
Fumiko Hori di studionya di Aoyama, sekitar tahun 1964 © 一般財団法人堀文子記念館
Fumiko Hori lahir pada tahun 1918 di Hirakawacho, Kojimachi, Tokyo. Ia lulus dari Joshibi Specialized Art School (女子美術専門学校, sekarang Joshibi University of Art and Design). Saat masih mahasiswa, ia berpameran dengan Shin Bijutsujin Kyokai (新美術人協会), dan setelah perang ia terus bekerja dengan berbagai kelompok termasuk Sozo Bijutsu (創造美術), divisi Nihonga dari Shinseisaku Association (新制作協会日本画部), dan Sogakai (創画会).
Setelah lulus, ia menikah dengan diplomat Saburo Minowa. Sambil aktif sebagai anggota Shinseisaku Association (sekarang Sogakai), ia juga membuat ilustrasi untuk majalah dan buku cerita demi merawat suaminya yang sakit dan menghidupi rumah tangga.
Pada tahun 1952 ia menerima Penghargaan Uemura Shoen ke-2, dan sejak saat itu ia menarik perhatian sebagai pelukis Nihonga yang inovatif.
Pada tahun 1961 ia memulai perjalanan luar negeri selama kurang lebih dua tahun. Setelah itu, dengan memegang teguh "Isshofujū" (一所不住, istilah ciptaannya sendiri) sebagai prinsip hidupnya, ia memindahkan basisnya ke Oiso di Kanagawa, Karuizawa di Nagano, dan pada usia 69 tahun ke Arezzo di Italia. Ia menghabiskan masa tuanya dengan berkarya di Oiso, Kanagawa. Berkomitmen untuk berkarya sepanjang hidupnya, ia mengadakan pameran tahunan "Fumiko Hori: Ima (Sekarang)" (「堀文子 現在（いま）」) di Nakajima Art setiap tahun mulai dari 1997 (usia 78) hingga 2016 (usia 98). Tidak hanya sebagai pelukis, cara hidup dan kata-katanya terus bergema bagi banyak orang. Dengan menjaga rasa takjub terhadap alam dan keajaiban hidup, ia menciptakan berbagai karya dengan kepekaannya sendiri. Ia meninggal pada tahun 2019 di usia 100 tahun, dan retrospeksi karyanya telah diadakan di seluruh Jepang dalam beberapa tahun terakhir.
- 一般財団法人堀文子記念館 (Yayasan Memorial Fumiko Hori): http://www.horifumiko-foundation.jp/
