Toko Utama Nihombashi Mitsukoshi menyelenggarakan Pameran Kōgei Tradisional Jepang ke-73 (THE 73rd JAPAN TRADITIONAL Kōgei EXHIBITION) di aula acara lantai 7 Gedung Utama mulai Rabu, 2 September hingga Selasa, 15 September 2026.
Pameran ini merupakan kompetisi terbuka berjuridi yang telah diselenggarakan setiap tahun sejak 1954 oleh Japan Kogei Association, sebuah asosiasi berbadan hukum kepentingan publik, untuk membina dan melindungi para seniman yang membawa kerajinan tradisional terbaik Jepang ke masa depan. Edisi tahun ini merupakan yang ke-73.
Dari 1.071 karya yang diserahkan untuk entri terbuka di tujuh kategori pameran -- keramik, pewarnaan dan tenun tekstil, seni lak, kerajinan logam, kerajinan kayu dan bambu, kerajinan boneka, dan kerajinan lainnya -- acara ini menyatukan karya-karya terpilih bersama dengan karya terbaru dari para pemegang status Properti Budaya Takbenda Penting, dengan total sekitar 550 karya.
Situs Khusus Pameran Kōgei Tradisional Jepang ke-73
Berlangsung pada saat yang sama, Aula Tengah lantai 1 Gedung Utama menjadi tuan rumah "Pameran Khusus ke-2: Budaya Tradisional Jepang untuk Masa Depan -- Apa yang Diciptakan oleh Seniman Kerajinan Tradisional" mulai Rabu, 2 September hingga Senin, 14 September 2026, menawarkan kepada pengunjung pandangan lebih dekat pada teknik kerajinan tradisional yang dibawa ke masa depan.
Situs Khusus "Budaya Tradisional Jepang untuk Masa Depan" ke-2
Rincian lengkap akan diposting di situs mulai Rabu, 26 Agustus.
Karya Pemenang Penghargaan di Pameran Kōgei Tradisional Jepang ke-73
Penghargaan Presiden Japan Kogei Association -- keranjang bunga, "Sound of the Waves," oleh Oki Toshie
Penghargaan Peringatan Takamatsunomiya -- kotak lak maki-e keshifun Aizu, "Wind Crossing the Valley," oleh Suto Yasunori
Penghargaan Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Olahraga, Sains dan Teknologi -- kimono tenun float sutra mentah, "Tree Rain," oleh Miyairi Ei
Penghargaan Gubernur Tokyo -- mangkuk hias glasir abu, "Oboro (Haze)," oleh Ichino Shusaku
Penghargaan Presiden NHK -- kotak kayu jindai-keyaki dengan lapisan lak fuki-urushi, "Ceaseless Change," oleh Hayashi Tetsuya
Penghargaan The Asahi Shimbun -- obi katun Kokura-jima, "Abstract: Black Butterfly," oleh Tsuiki Noriko
Penghargaan Ketua Japan Kogei Association -- vas bunga bertatahkan, "Canal in Twilight Colors," oleh Murakami Kodo
Penghargaan Pemegang Japan Kogei Association -- bejana saji kayu keyaki dengan lapisan lak fuki-urushi, "Soaring," oleh Kawaguchi Seizo
Diskusi Galeri
Diadakan setiap hari pukul 12:30 siang di aula acara lantai 7 Gedung Utama.
Komentar karya (sekitar 30 menit per sesi)
- 3 September (Kam): Keramik -- Fukushima Zenzo (pemegang Properti Budaya Takbenda Penting "Koishiwara Ware")
- 4 September (Jum): Tekstil -- Koka Yoshimura (mantan kurator, Museum Kostum Bunka Gakuen)
- 7 September (Sen): Seni lak -- Kondo Toyoko (mantan penyelidik properti budaya senior, Divisi Budaya Tradisional, Badan Urusan Kebudayaan)
- 8 September (Sel): Kerajinan logam -- Iede Takahiro (seniman kerajinan logam)
- 9 September (Rab): Kerajinan kayu dan bambu -- Shimazaki Keiko (kepala departemen kuratorial, Museum Peringatan Kikuchi Kanjitsu Tomo)
- 10 September (Kam): Kerajinan boneka -- Tsuboi Noriko (direktur, Museum Seni Sano)
- 11 September (Jum): Kerajinan lain -- Kubo Kayoko (seniman cloisonne)
Judul dihilangkan.
Komentar seniman pemenang penghargaan tentang karya mereka sendiri (sekitar 10 menit per seniman)
5 September (Sab)
- Seni lak: Suto Yasunori (Penghargaan Peringatan Takamatsunomiya)
- Keramik: Ichino Shusaku (Penghargaan Gubernur Tokyo)
- Kerajinan kayu dan bambu: Hayashi Tetsuya (Penghargaan Presiden NHK)
6 September (Min)
- Kerajinan kayu dan bambu: Oki Toshie (Penghargaan Presiden Japan Kogei Association)
- Tekstil: Komiya Yasuyoshi (Penghargaan Dorongan Japan Kogei Association)
Judul dihilangkan.
Tempat duduk tidak disediakan.
Jadwal dapat berubah atau dibatalkan tanpa pemberitahuan karena keadaan yang tidak terduga.
Juga Dipamerkan: "Pameran Khusus ke-2: Budaya Tradisional Jepang untuk Masa Depan"
Aula Tengah lantai 1 Gedung Utama menjadi tuan rumah "Pameran Khusus ke-2: Budaya Tradisional Jepang untuk Masa Depan -- Apa yang Diciptakan oleh Seniman Kerajinan Tradisional" mulai Rabu, 2 September hingga Senin, 14 September 2026.
Bertepatan dengan Pameran Kōgei Tradisional Jepang ke-73, di mana keterampilan dan keindahan kerajinan Jepang bersatu, pameran ini menggunakan video beserta tampilan bahan mentah dan alat untuk memperkenalkan proses di balik karya-karya tersebut dan daya tarik teknik yang terlibat. Pameran ini menampilkan karya-karya anggota penuh Japan Kogei Association, dan menawarkan pojok untuk berbicara langsung dengan seniman di lokasi serta pojok untuk melihat katalog pameran dari sepuluh tahun terakhir.
Tampilan khusus katalog dari pameran ke-1
Toko Utama Nihombashi Mitsukoshi adalah lokasi untuk "Pameran Properti Budaya Takbenda ke-1: Pameran Kerajinan Tradisional Jepang," yang diadakan pada tahun 1954. Katalog dari masa itu ditampilkan secara khusus, bersama dengan replika skala besar, sehingga pengunjung dapat melihat langsung materi berharga ini.
Tampilan khusus katalog dari Pameran Kōgei Tradisional Jepang ke-1
Telusuri Katalog dari Sepuluh Tahun Terakhir
Pengunjung dapat dengan bebas menelusuri katalog pameran dari tahun 2017 hingga tahun ini, 2026. Mulai dari "Karya seperti apa yang dibuat seniman ini sepuluh tahun lalu?" hingga perbandingan berdasarkan seniman atau penghargaan, katalog ini melacak evolusi karya kerajinan tradisional yang dibuat selama bertahun-tahun dari berbagai sudut pandang.
Garis Waktu Sejarah dari Pameran ke-1 hingga Hari Ini
Garis waktu yang membandingkan sejarah 73 tahun Japan Kogei Association dan Mitsukoshi sedang dipamerkan.
Kisah Pameran Kōgei Tradisional Jepang Selama Ini
Mitsukoshi menyatakan dirinya sebagai toserba pada tahun 1904 dan telah berlanjut hingga hari ini sebagai toserba pertama di Jepang. Sejak didirikan, mereka terlibat dalam mempromosikan seni dan budaya, dan sebagai bagian dari upaya tersebut, mereka mengadakan "Pameran Properti Budaya Takbenda ke-1: Pameran Kerajinan Tradisional Jepang," yang diselenggarakan oleh Komite Perlindungan Properti Budaya (sekarang Badan Urusan Kebudayaan) dan pihak lainnya, pada tahun 1954. Pameran Kōgei Tradisional Jepang telah diadakan setiap tahun sejak saat itu, yang bertujuan untuk melindungi kerajinan tradisional yang luar biasa dan membina seniman yang menciptakannya, dan mencapai edisi ke-73 tahun ini.
Sejak tahun lalu, pameran ini juga berkembang ke Aula Tengah, memperkenalkan daya tarik kerajinan tradisional Jepang dari setiap sudut -- sejarahnya, proses di balik karya-karya tersebut, dan bahan-bahan yang dipilih dengan cermat -- selain tampilan karya-karya yang sudah selesai.
Ikhtisar "Pameran Kōgei Tradisional Jepang ke-73"
- Tanggal: Rabu, 2 September hingga Selasa, 15 September 2026
- Jam: 10:00 hingga 19:00 (hingga 17:00 pada hari terakhir)
- Lokasi: Toko Utama Nihombashi Mitsukoshi, Gedung Utama, aula acara lantai 7 (gratis)
- Penyelenggara: Badan Urusan Kebudayaan, Dewan Pendidikan Metropolitan Tokyo, NHK, The Asahi Shimbun, Japan Kogei Association (asosiasi berbadan hukum kepentingan publik)
- Sponsor: Asahi Group Foundation, Okada Mokichi Foundation of Art and Culture, Panasonic Holdings Corporation, POLA Foundation for the Promotion of Traditional Japanese Culture, Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.
- Kerja sama: KPMG AZSA LLC; ARTerrace Co., Ltd.; Anchor Ship Partners Co., Ltd.; Unsodo Co., Ltd. (penerbit buku seni); Opendoor Inc.; KANSEI Company; Kyoei Tanker Co., Ltd.; Ginza Motoji Co., Ltd.; Kubara Honke Group Head Office Co., Ltd.; Gouda Co., Ltd.; The Saga Kyoei Bank, Ltd.; SUNRAY Inc.; Shibamago Group; Chuo-Nittochi Group Co., Ltd.; Nagamune Shoten Co., Ltd.; BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS Co., Ltd.; HOSOO Co., Ltd.; Matsuo Construction Co., Ltd.; Mazda Motor Corporation; Sumitomo Mitsui Trust Group, Inc.; Yaskawa Electric Corporation; Yamato Noen Holdings Co., Ltd.; dan Yoshida Kaiun Co., Ltd.
- Kerja sama khusus: Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd., Nippon Express Co., Ltd.
Ikhtisar "Pameran Khusus ke-2: Budaya Tradisional Jepang untuk Masa Depan"
- Tanggal: Rabu, 2 September hingga Senin, 14 September 2026
- Jam: 10:00 hingga 19:30
- Lokasi: Toko Utama Nihombashi Mitsukoshi, Gedung Utama, Aula Tengah lantai 1 (gratis)
- Sponsor: Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc.
- Kerja sama: Japan Kogei Association, Japan Kogei Association Cabang Jepang Timur, Badan Urusan Kebudayaan, The Asahi Shimbun, ARTerrace
Semua harga sudah termasuk pajak.
Detail acara dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
