Museum Kerajinan dan Desain Kyoto (京都伝統産業ミュージアム) di Distrik Sakyo, Kyoto, saat ini sedang mengadakan pameran 'Tradition Meets Today #7' di ruang pamerannya. Pameran bersama dengan Institut Teknologi Industri Kota Kyoto, yaitu 'Sejauh Mana Bahan dan Teknik Dapat Berkembang? (素材と技術は、どこまでひろがる？)', juga berlangsung secara bersamaan. Kedua pameran tersebut akan berlangsung hingga Senin, 28 Desember 2026.
Pameran ini menampilkan posisi industri tradisional Kyoto saat ini di tengah evolusi yang terus berlanjut dalam menghadapi isu-isu sosial, seperti mencari kegunaan baru seiring perubahan gaya hidup dan eksplorasi bahan ramah lingkungan. Melalui tampilan produk dan proses produksi dari total 12 pelaku usaha, pameran ini menunjukkan bagaimana teknik kerajinan tangan yang telah disempurnakan selama bertahun-tahun diterapkan dalam penggunaan praktis di masyarakat melalui pendekatan ilmiah dan kolaborasi dengan bidang lainnya.
Produk Unggulan (Total 12 Pelaku Usaha)
Tradition Meets Today #7
Bagian ini menampilkan karya-karya dari para pengrajin dan seniman yang meneruskan fondasi keterampilan tangan penopang budaya tradisional, sembari terus menghadapi tantangan baru dengan kepekaan kontemporer.
清原織物 – Panel Seni Tsuzure-ori: Seni kain tiga dimensi yang ditenun dari benang sutra ekstra tebal jenis yang biasa digunakan untuk tirai panggung.
KYOTO Leather – Sepatu Kets Berlapis Foil "HAKU": Sepatu berbahan kulit sapi domestik, diselesaikan dengan daun emas Kanazawa dan teknik penyepuhan foil tradisional Kyoto.
もとやま畳店 – Kursi Tatami "夢の畳": Kursi yang dibuat dengan rumput rush (igusa) domestik pilihan dan dirancang agar sesuai dengan gaya ryurei.
Weaving the Future – Nishijin-ori "Oh NeoNeo": Pakaian yang dirancang dan ditenun dengan menggabungkan teknik tenun Nishijin dengan benang poliester yang dapat terurai secara hayati.
山元染工場 – Kertas Pembungkus Kata-yuzen: Dibuat dari lebih dari 100.000 pola stensil yang sebelumnya disimpan untuk kostum panggung, kemudian didigitalkan dan disusun kembali.
COCOO – Kain Urushi (Pernis) "URUCEE": Bahan kain yang diresapi dengan pernis dan dikeraskan di sela-sela serat, memberikan fleksibilitas dan ketahanan terhadap air.
北山杉共創プロジェクト Ju-Raku-So – Produk Upcycle Washi dan Benang Kertas: Kain yang ditenun dari benang kertas, yang terbuat dari kertas washi dari sumber daya kayu cedar Kitayama yang tidak terpakai.
Sejauh Mana Bahan dan Teknik Dapat Berkembang? (素材と技術は、どこまでひろがる？) — Bekerja Sama dengan Institut Teknologi Industri Kota Kyoto
Dengan dukungan dari Institut tersebut, bagian ini berfokus pada "dunia tepat sebelum bahan menjadi produk" dan menguraikan bagaimana teknik dapat mengubah bahan.
辻徳 – Memilin Kertas: Benang Kertas dan Kain Kertas: Benang kertas dan kain yang kuat, dibuat dengan sengaja memotong kertas dasar untuk benang emas dan perak secara tebal, lalu memilin dan menenunnya.
京都みす平 – Menenun Bambu: Tirai Yae-ami Suiren: Tirai bambu misu, yang digunakan di ruangan khusus, ditenun dengan tangan dari bambu pilihan.
杣長 – Membuat Serat Berdiri: Puff Kosmetik: Puff yang terbuat dari kain beludru poliester dengan panjang serat (pile) yang disesuaikan secara presisi.
佐藤喜代松商店 – Mengaplikasikan Getah Pohon: Vas Miselium: Vas yang dicetak 3D dari serbuk gergaji dan miselium yang dikultur, dengan lapisan pernis di permukaannya.
陶葊 – Meloloskan Cahaya Melalui Tanah Liat: Porselen Tembus Cahaya "ゆうはり": Porselen yang memungkinkan cahaya melewatinya, dibuat dengan selulosa nanofibers, bahan yang berasal dari kayu.
Detail Pameran
- Nama: Tradition Meets Today #7 / Pameran pendukung oleh Institut Teknologi Industri Kota Kyoto: "Sejauh Mana Bahan dan Teknik Dapat Berkembang?"
- Tanggal: 1 Oktober (Kamis) – 28 Desember (Senin), 2026
- Jam Buka: 10:00 – 18:00 (masuk terakhir 17:30). Tutup pada hari Selasa, 24 November, Senin, 7 Desember, dan Senin, 21 Desember.
- Lokasi: Ruang Pameran, Museum Kerajinan dan Desain Kyoto (Miyako Messe, Kyoto City Kangyokan, Lantai Dasar B1)
- Tiket Masuk: Umum ¥500; pelajar SD, SMP, SMA, dan mahasiswa perguruan tinggi teknik ¥400. Berbagai diskon tercantum di situs web resmi.
- Penyelenggara: Museum Kerajinan dan Desain Kyoto (Kyoto Industrial Promotion Center Co., Ltd.)
- Halaman resmi: https://kmtc.jp/special/2026/09/13/9264/
