Saga Tamaya, yang berbasis di Kota Saga, Prefektur Saga, akan mengadakan "Pameran Peringatan Manji Inoue [Mewariskan Keterampilan: Manji, Yasunori, dan Yuki Inoue, Tiga Generasi]" (井上萬二追悼展 【技の継承・井上萬二・康徳・祐希 三代】) selama enam hari, mulai Rabu, 14 Oktober hingga Senin, 19 Oktober 2026, di aula acara lantai 7 Gedung Selatan.
Pameran ini mengumpulkan karya-karya mahakarya dari Manji Inoue (井上萬二), seorang maestro porselen putih yang meninggalkan jejak besar pada keramik Jepang sebagai Pemegang Properti Budaya Takbenda Penting (Harta Karun Nasional Hidup), untuk mengenang pencapaiannya. Pameran ini juga menampilkan karya dari tiga generasi, termasuk putra sulungnya Yasunori (康徳) dan cucunya Yuki (祐希), yang belajar di bawah bimbingannya, menatap tradisi dan masa depan keramik Arita dan porselen putih. Sebuah kafe khusus, "Manji Inoue Kiln × firando CAFE" (井上萬二窯×firando CAFE), di mana manisan disajikan di atas peralatan makan Manji Inoue Kiln, dan "Dunia Emas – Pameran Emas" (金世界 黄金展) juga diadakan di lokasi yang sama.
Jalan Harta Karun Nasional Hidup yang Mengejar "Keindahan Putih Tanpa Nama," dan Keterampilan yang Diwariskan Selama Tiga Generasi
"Jika bentuknya buruk, keindahan porselen putih tidak akan lahir" (形悪ければ、白磁の美は生まれない). Porselen putih karya Manji Inoue, dengan bentuknya yang mengalir tanpa kelebihan apa pun serta tekstur putih yang sangat jernih dan murni, terus dipandang tinggi di Jepang dan luar negeri sebagai produk dari keterampilan memutar roda tembikar yang luar biasa dan rasa keindahan yang jelas.
Pameran peringatan ini menampilkan karya-karya representatif dari Manji, yang menciptakan banyak mahakarya. Pameran ini juga menampilkan karya putra sulungnya Yasunori, yang mengikuti jejak ayahnya dan menciptakan gaya orisinal, serta cucunya Yuki, yang melindungi tradisi sambil membuka kemungkinan baru bagi porselen putih dengan kepekaan yang segar.
Karya Mendiang Manji Inoue, "Guci Berbentuk Melon dari Porselen Putih" (白磁瓜形 壺)
- Harga: ¥3.080.000 (termasuk pajak)
- Ukuran: diameter 32 cm × tinggi 36 cm
Karya Mendiang Yasunori Inoue, "Mangkuk Porselen Putih dengan Glasir Hijau Tembaga dan Pola Ombak" (白磁緑青釉波文 鉢)
- Harga: ¥1.760.000 (termasuk pajak)
- Ukuran: diameter 54 cm × tinggi 11,5 cm
Karya Yuki Inoue, "Vas Porselen Putih dengan Desain Bunga Berlipat" (白磁襞花 花瓶)
- Harga: ¥220.000 (termasuk pajak)
- Ukuran: diameter 16,4 cm × tinggi 26 cm
Barang Spesial untuk Pameran: Cangkir Sake Tiga Generasi, "Porselen Putih dengan Desain Ukiran Pinus, Bambu, dan Plum" (白磁松竹梅彫文 三代盃)
- Harga: ¥110.000 (termasuk pajak)
- Jumlah: Terbatas 10 set (tulisan kotak: 祐希識箱, ditandatangani oleh Yuki)
- Mendiang Manji Inoue: Cangkir porselen putih dengan desain ukiran pinus (白磁松彫文盃)
- Mendiang Yasunori Inoue: Cangkir porselen putih dengan desain ukiran bambu (白磁竹彫文盃)
- Yuki Inoue: Cangkir porselen putih dengan desain ukiran plum (白磁梅彫文盃)
Mewariskan Keterampilan: Manji, Yasunori, dan Yuki Inoue
Manji Inoue, Harta Karun Nasional Hidup untuk porselen putih, meninggal dunia pada Juli 2025. Ia disertifikasi sebagai Pemegang Properti Budaya Takbenda Penting pada tahun 1995, sehingga tahun 2025 menandai tonggak sejarah 30 tahun.
Semboyan pribadinya adalah "Meito Muzatsu" (名陶無雑), dan ia mengatakan, "Tembikar yang baik tidak memiliki pikiran yang mengganggu." Sesuai dengan kata-kata tersebut, karya-karyanya memiliki kehadiran bermartabat yang menarik penonton secara mendalam. Yasunori Inoue membangun dunia glasir biru dan ukiran yang unik serta terus mengambil bentuk ekspresi baru dengan kepekaan yang bebas. Yuki Inoue, yang mewarisi keterampilan dan DNA yang diturunkan dari kakek dan ayahnya, aktif sebagai seniman keramik yang membawa angin segar ke keramik Arita.
Manji Inoue (井上萬二, Inoue Manji)
Karier
- 1929: Lahir di Kota Arita, Prefektur Saga
- 1971: Menjadi anggota tetap Japan Kogeikai (日本工芸会)
- 1971: Membuka Manji Inoue Kiln (井上萬二窯)
- 1979: Menerima penghargaan dari Menteri Tenaga Kerja sebagai Pengrajin Master Kontemporer (労働大臣表彰 現代の名工)
- 1995: Ditetapkan sebagai Pemegang Properti Budaya Takbenda Penting (Harta Karun Nasional Hidup)
- 1997: Menerima Medali dengan Pita Ungu (紫綬褒章)
- 2003: Menerima Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon (旭日中綬章)
- 2005: Dinobatkan sebagai Warga Kehormatan Kota Arita
- 2025: Meninggal dunia
Yasunori Inoue (井上康徳, Inoue Yasunori)
Karier
- 1958: Lahir di Kota Arita, Prefektur Saga
- 1981: Lulus dari Departemen Teknik Manajemen, Fakultas Teknik, Universitas Seikei (成蹊大学); belajar di bawah bimbingan ayahnya, Manji Inoue, dan memasuki dunia keramik
- 1983: Terpilih untuk pertama kalinya untuk Pameran Kerajinan Seni Tradisional Jepang (日本伝統工芸展)
- 1990: Menjadi anggota tetap Japan Kogeikai (日本工芸会)
- 2007: Menerima Penghargaan Dorongan Budaya Saga Shimbun (佐賀新聞文化奨励賞); menerima Penghargaan Japan Kogeikai di Pameran Kerajinan Seni Tradisional Jepang Barat (西部伝統工芸展 日本工芸会賞)
- 2013: Memenangkan hadiah di Pameran Tobikai ke-1 (第1回陶美会展)
- 2020: Meninggal dunia
Yuki Inoue (井上祐希, Inoue Yuki)
Karier
- 1988: Lahir di Kota Arita, Prefektur Saga
- 2012: Mulai belajar di bawah bimbingan kakeknya, Manji Inoue, dan memasuki dunia keramik
- 2013: Terpilih untuk Pameran Tobikai (陶美会展)
- 2016: Menerima Penghargaan Cabang Barat Japan Kogeikai di Pameran Kerajinan Seni Tradisional Jepang Barat (西部伝統工芸展 日本工芸会西部支部賞)
- 2017: Terpilih untuk Pameran Kerajinan Seni Tradisional Jepang (日本伝統工芸展)
- 2021: Menerima Penghargaan Dorongan Budaya Saga Shimbun (佐賀新聞文化奨励賞)
- 2023: Terpilih untuk Pameran Kyushu-Okinawa (九州・沖縄展) dari Penghargaan Dorongan Seni Keramik Kontemporer Asosiasi Keramik Jepang (日本陶磁協会現代陶芸奨励賞)
- 2025: Terpilih untuk Pameran Kerajinan Seni Tradisional Jepang Barat (西部伝統工芸展); terpilih untuk Pameran Keramik Internasional Arita (有田国際陶磁展)
Bincang-bincang Spesial dengan Generasi Ketiga Yuki Inoue
Sebuah acara bincang-bincang khusus akan diadakan dengan generasi ketiga Yuki Inoue, yang meneruskan tradisi dan akan memimpin budaya porselen putih generasi berikutnya. Ia akan berbicara tentang "keterampilan dan semangat" yang ia pelajari dari kakeknya Manji, pemikiran yang ia tuangkan dalam membuat karyanya, dan prospek masa depan untuk porselen putih.
- Tanggal dan waktu: Sabtu, 17 Oktober 2026, mulai pukul 14:00
- Lokasi: Saga Tamaya, Gedung Selatan lantai 7, di dalam aula acara
- Tiket masuk: Gratis (tidak perlu reservasi sebelumnya)
- Jadwal kehadiran seniman: Sabtu, 17 Oktober dan Minggu, 18 Oktober 2026
Diselenggarakan pada Waktu yang Sama: Manji Inoue Kiln × firando CAFE
Kafe kolaborasi khusus, yang hanya tersedia selama pameran ini, akan disiapkan di dalam lokasi. Manisan karamel dari firando, merek manisan populer yang mewakili Hirado, tempat Jalan Gula dimulai, dan teh hitam Jepang pilihan dari Prefektur Saga disajikan di atas peralatan makan Manji Inoue Kiln. Pengunjung dapat memegang bejana dari tungku Harta Karun Nasional Hidup dan menikmati waktu mereka bersamanya.
Set MANGETSU -petit-
Set ini menciptakan kembali manisan Barat "Kyaramero" (伽羅メロ), yang dibawa dari Portugal ke Hirado. Manisan ini meleleh lembut pada suhu lidah dan memiliki tekstur yang sangat halus. Ini disajikan sebagai perjumpaan baru yang mengubah konsep karamel.
- Harga: ¥1.500 (termasuk pajak)
Set Cheesecake Basque Karamel
- Harga: ¥1.500 (termasuk pajak)
Set MANGETSU Pudding Light
- Harga: ¥1.500 (termasuk pajak)
Detail Kafe
- Tanggal: Rabu, 14 Oktober hingga Senin, 19 Oktober 2026
- Jam: 10:00 hingga 18:30 (tutup pukul 15:00 pada hari terakhir)
- Lokasi: Di dalam aula acara lantai 7 Gedung Selatan
Jumlah terbatas, dan barang mungkin terjual habis.
Diselenggarakan pada Waktu yang Sama: Dunia Emas – Pameran Emas (金世界 黄金展)
Kilau "emas" diwariskan lintas generasi. Kerajinan emas yang dibuat dengan keterampilan pengrajin tradisional, pedang pendek, dan karya halus lainnya yang juga menarik perhatian kuat untuk nilai asetnya akan dikumpulkan untuk dipajang dan dijual.
Informasi Acara
Pameran Peringatan Manji Inoue [Mewariskan Keterampilan: Manji, Yasunori, dan Yuki Inoue, Tiga Generasi]
- Tanggal: Rabu, 14 Oktober hingga Senin, 19 Oktober 2026
- Jam: 10:00 hingga 18:30 (tutup pukul 17:00 pada hari terakhir)
- Lokasi: Saga Tamaya, aula acara lantai 7 Gedung Selatan
- Tiket masuk: Gratis
- Alamat: 2-5 Nakanokoji, Kota Saga, Prefektur Saga 840-0833 (〒840-0833 佐賀県佐賀市中の小路2番5号)
- Situs web resmi: https://www.saga-tamaya.co.jp/
Diselenggarakan pada waktu yang sama: Manji Inoue Kiln × firando CAFE
- Tanggal: Rabu, 14 Oktober hingga Senin, 19 Oktober 2026
- Jam: 10:00 hingga 18:30 (tutup pukul 15:00 pada hari terakhir)
- Lokasi: Saga Tamaya, aula acara lantai 7 Gedung Selatan
- Tiket masuk: Gratis
Diselenggarakan pada waktu yang sama: Dunia Emas – Pameran Emas (金世界 黄金展)
- Tanggal: Rabu, 14 Oktober hingga Senin, 19 Oktober 2026
- Jam: 10:00 hingga 18:30 (tutup pukul 17:00 pada hari terakhir)
- Lokasi: Saga Tamaya, aula acara lantai 7 Gedung Selatan
- Tiket masuk: Gratis
