Tur pengalaman budaya bagi pengunjung internasional kini ditawarkan di distrik Shinobazu di Ueno, tempat budaya zaman Edo masih diwariskan di Ikenohata Nakacho dan Yushima. Kelompok lokal Shinobazu Wa-Meguri no Kai (しのばず和めぐりの会) telah menyiapkan sistem penerimaan untuk tur tersebut. Hingga saat ini, kelompok tersebut telah mengadakan tur bagi wisatawan domestik yang memperkenalkan toko-toko kerajinan yang telah lama berdiri serta sejarah dan budaya kota tersebut. Setelah melatih pemandu penerjemah di bawah kurikulum mereka sendiri dan melakukan uji coba tur, mereka telah meningkatkan programnya bagi pengunjung internasional. Tur ini dijual berdasarkan permintaan melalui situs agen perjalanan daring (OTA). Situs resminya adalah https://shinobazu-wameguri.jp/.
Toko-toko yang telah berdiri lama dengan sejarah sekitar 300 tahun tersebar di sekitar distrik Shinobazu (Izuei Honten, toko sisir Jusan-ya)
Distrik Shinobazu: Sebuah Kota Tempat Budaya Edo Terus Hidup
Tentang Ueno Ikenohata Nakacho dan Yushima
Kolam Shinobazu telah lama menjadi tempat populer untuk bertamasya. "Distrik Shinobazu" membentang di sisi selatannya dan merupakan kota bersejarah yang terdiri dari Ueno Ikenohata Nakacho dan Yushima. Ikenohata Nakacho berkembang pesat pada zaman Edo sebagai kota kuil di depan Kuil Kan'ei-ji, kuil keluarga shogun Tokugawa, dan Yushima mengarah ke jalan masuk belakang Kuil Yushima Tenmangu.
Area ini memiliki banyak tempat yang terkait dengan sejarahnya: jalan Onari-michi yang dilalui shogun untuk beribadah di Kan'ei-ji, Ikenohata Nakacho, tempat toko-toko berjejer sebagai kota kuil, Ueno Hirokoji, yang ramai dengan penduduk kota biasa, dan Yushima, tempat para peziarah yang menuju Kuil Yushima Tenmangu datang dan pergi. Budaya yang khas tumbuh di antara banyak orang yang berkumpul di sini.
Di sekitar Kolam Shinobazu, yang menunjukkan wajah berbeda di setiap musim, toko-toko kerajinan dan restoran yang telah lama berdiri yang berasal dari zaman Edo masih tersebar, dan jejak era itu tetap ada dalam kehidupan sehari-hari dan perdagangan.
Prosesi daimyo melintasi Mihashi (tiga jembatan) di Ueno untuk beribadah di Kuil Kan'ei-ji pada zaman Edo | 東洲勝月『温古東錦 正月十日諸侯上野霊廟へ参詣之図』(1889). Gambar: Arsip Digital Perpustakaan Pusat Kota Taito (CC BY 4.0)
Berjalan di Antara Toko-Toko Kerajinan Kecil yang Telah Lama Berdiri
Distrik Shinobazu memiliki toko-toko kerajinan kecil yang telah lama berdiri yang meneruskan tradisi "zauri". Alih-alih memajang barang di bagian depan toko, toko menghadap pelanggan di dalam dan menjual sambil berbicara tentang barang dagangan tersebut. Beberapa toko mungkin terlihat sulit untuk dimasuki pada pandangan pertama, tetapi di balik pintu terdapat keterampilan dan peralatan yang diturunkan dari generasi ke generasi, serta pemikiran yang dituangkan ke dalam setiap barang.
Untuk menyampaikan daya tarik toko-toko ini, Shinobazu Wa-Meguri no Kai telah membuat tur jalan kaki yang mencakup percakapan dengan pemilik toko dan melihat keterampilan para pengrajin.
Pemandangan dan perdagangan yang biasa bagi komunitas lokal bisa menjadi penemuan baru bagi pengunjung. Tur sebelumnya telah diterima dengan baik karena memungkinkan peserta untuk "memasuki toko yang biasanya sulit untuk dimasuki" dan "mendengar langsung dari pemilik toko". Apa yang menarik orang ke tur ini adalah kesempatan untuk merasakan perdagangan sehari-hari komunitas itu sendiri, bukan pengalaman yang baru dibuat untuk pariwisata.
Toko-toko kerajinan yang telah lama berdiri di distrik Shinobazu
Tur Pengalaman Budaya bagi Pengunjung Internasional
Untuk pengunjung internasional, tur privat kelompok kecil telah dibuat yang mengunjungi toko-toko kerajinan yang telah lama berdiri dan tempat-tempat lain di distrik Shinobazu. Pemandu penerjemah berbahasa Inggris yang telah menyelesaikan pelatihan kelompok tersebut mendampingi tur. Lebih dari sekadar melihat-lihat, tur ini menawarkan pengalaman budaya tentang rasa keindahan yang hidup dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang dan kedalaman keahlian.
Fitur Tur
1. Kunjungan ke toko kerajinan kecil yang telah lama berdiri
Pengunjung mendatangi toko-toko kerajinan yang telah berakar di area tersebut sejak lama dan belajar tentang keterampilan tradisional serta latar belakang barang dagangan tersebut.
2. Pertukaran erat dengan pemilik toko dan pengrajin
Melalui percakapan yang terjadi secara alami di toko kecil, pengunjung dapat belajar tentang pemikiran pembuatnya mengenai kerajinan mereka dan tentang kehidupan lokal.
3. Pemandu penerjemah dengan pelatihan spesialis
Pemandu menjelaskan sejarah dan latar belakang budaya area tersebut dalam bahasa Inggris dan mendukung pertukaran antara wisatawan dan pemilik toko serta pengrajin.
Pemandu penerjemah yang telah menyelesaikan pelatihan kelompok sendiri mendampingi tur (Yusoku Kumihimo Domyo)
Gambaran Umum Tur
- Target: Pengunjung internasional ke Jepang
- Format: Tur privat kelompok kecil
- Bahasa: Inggris
- Tempat yang dikunjungi: Toko kerajinan yang telah lama berdiri dan tempat-tempat lain di distrik Shinobazu
- Cara memesan: Permintaan melalui situs agen perjalanan daring; rencana perjalanan khusus ditangani secara individu
- Durasi: Sekitar 3 hingga 3 jam 30 menit
- Harga: Mulai dari ¥110.000 (termasuk pajak) per grup yang terdiri dari 2 hingga 5 orang
Pengunjung menjumpai pakaian musiman dan teknik tekstil dari seluruh Jepang di toko kimono "zauri" tradisional (Kimono Ikenohata Fujii)
Contoh rencana perjalanan
Taman Ueno (titik pertemuan) → Kiyomizu Kannon-do → Kolam Shinobazu (sisa-sisa Mihashi) → toko kerajinan dan gang-gang distrik Shinobazu (sekitar 30 menit masing-masing di dua toko kerajinan) → restoran yang telah lama berdiri (makan) atau toko manisan (teh dan manisan Jepang) → Hasumi (dek melihat teratai) di Kolam Shinobazu (akhir tur)
Peta jalan kaki distrik tersebut (versi bahasa Inggris juga tersedia) telah disiapkan.
Daftar Tur
Tur pengalaman budaya bagi pengunjung internasional, "Hidden Tokyo: A Walk Through Living Heritage," dijual berdasarkan permintaan di Attractive JAPAN.
- Nama tur: Hidden Tokyo: A Walk Through Living Heritage
- Situs pendaftaran dan pemesanan: Attractive JAPAN
- URL: https://attractive-j.com/experiences/PAQPA6
Latar Belakang: Tur untuk Wisatawan Domestik
Kerja Sama dengan "Ueno Dusk Stroll" JR East
Pada musim panas 2026, Shinobazu Wa-Meguri no Kai bekerja sama dengan "Ueno Dusk Stroll" (上野夕暮れ散歩), sebuah acara jalan kaki yang diselenggarakan oleh JR East dan dipimpin bersama dengan pemimpin redaksi majalah 散歩の達人 (Sanpo no Tatsujin). Tur jalan kaki ini memperkenalkan sejarah dan budaya distrik Shinobazu serta daya tarik toko-tokonya yang telah lama berdiri.
Tur jalan kaki yang diadakan untuk menandai pembaruan Stasiun JR Ueno
"Edo Culture Walk" untuk Wisatawan Domestik
Kelompok ini juga menjalankan tur jalan kakinya sendiri untuk wisatawan domestik, "Edo Culture Walk" (江戸文化散歩). Peserta memuji karena dapat memasuki toko-toko yang jarang mereka kunjungi dan mendengar langsung dari pemilik toko.
Komentar peserta (kutipan, diadakan pada musim panas)
- "Saya mendengar langsung dari orang-orang di toko kerajinan yang telah lama berdiri dan diperlihatkan barang-barang yang luar biasa."
- "Tidak tahu itu sia-sia. Mengetahui memperluas hidup saya."
- "Saya terharu dengan Kolam Shinobazu yang penuh dengan bunga teratai dan lonceng angin, sisir tsuge (boxwood) di Jusan-ya, dan percakapan dengan pemilik senior Kimono Fujii."
- "Perpaduan pemandangan jalan lama dan kota baru itu unik, dan jalan kakinya menyenangkan."
