Matsuzakaya Ueno memperbarui noren (tirai toko) yang tergantung di arkade pintu masuk utara lantai satu, dengan tirai baru yang dipajang mulai Rabu, 7 Oktober 2026. Matsuzakaya telah berjalan berdampingan dengan kota Ueno sejak berekspansi ke Edo pada tahun 1768 (Meiwa 5), dan noren merupakan simbol penting dari sejarah serta tradisi akar perusahaan sebagai toko kimono (gofukuten). Noren baru ini dibuat bukan sekadar sebagai pengganti, melainkan sebagai inisiatif untuk membawa kekuatan keahlian lokal ke masa depan. Tirai ini diwarnai dengan cermat di Maito Design Works (マイトデザインワークス), sebuah lokakarya di Kuramae, Distrik Taito, yang mempraktikkan pewarnaan nabati tradisional (kusakizome). Sembari mewarisi sejarah noren yang telah menyambut pelanggan selama bertahun-tahun, pihak toko menyajikannya sebagai sebuah karya yang akan menulis babak baru bersama kota Ueno, serta membagikan daya tarik wilayah tersebut dan teknik tradisionalnya.
Halaman khusus Matsuzakaya Ueno
Utagawa Hiroshige, "Shitaya Hirokoji" (dari Seratus Pemandangan Terkenal Edo, diterbitkan pada tahun 1856)
"Wajah" Toko, Diwarnai oleh Pengrajin Lokal
Di Edo, noren berwarna indigo yang menggabungkan ketahanan dan keindahan digunakan secara luas, dan teknik pewarnaan pun berkembang seiring waktu. Bahkan hari ini, Distrik Taito terus melestarikan berbagai budaya kerajinan yang kaya, termasuk pewarnaan, barang kulit, dan kerajinan lainnya. Matsuzakaya Ueno merasa terhubung dengan teknik dan budaya yang berakar di area tersebut dan meminta Maito Design Works (マイトデザインワークス), sebuah lokakarya pewarna nabati di Kuramae, Distrik Taito, untuk membuat noren ini. Melalui pewarnaan yang cermat oleh pengrajin di lokakarya tersebut, sebuah karya yang memadukan sejarah dan karakter lokal pun tercipta.
Manajer Toko Mencoba Pewarnaan Indigo dan Merasakan Nilai Kerajinan yang Diwariskan
Saat noren baru sedang dibuat, manajer toko Matsuzakaya Ueno, Yamazaki, mengunjungi lokakarya dan mencoba pewarnaan indigo. Mendengar tentang teknik pewarnaan indigo dan pemikiran di balik keahlian yang berakar secara lokal, sang manajer mengalami proses pencelupan kain ke dalam pewarna indigo. Warna indigo yang pekat tidak didapat dari satu kali celupan, melainkan dicapai dengan mewarnai kain berulang kali. Melalui pengalaman tersebut, sang manajer mendapatkan apresiasi baru terhadap teknik yang diwariskan dari generasi sebelumnya, anugerah alam, dan nilai dari hasil kerja tangan para pengrajin.
Peresmian Noren Baru
Noren baru akan tergantung di arkade pintu masuk utara lantai satu Matsuzakaya Ueno mulai Rabu, 7 Oktober 2026.
Melanjutkan sejarahnya berjalan berdampingan dengan kota Ueno, noren baru ini telah terlahir kembali melalui hasil kerja tangan pengrajin lokal. Matsuzakaya Ueno menyatakan akan terus berlanjut sebagai toserba yang berakar pada komunitas, untuk membagikan daya tarik teknik tradisional dan budaya kerajinan, serta memupuk ikatan dengan wilayah tersebut.
