"SUMWARE MARKET" (サムウェア マーケット), pameran pertama di Tokyo dari merek pakaian kerja SUMWARE (サムウェア), akan diadakan di TEN10 STUDIO di Yoyogi, Tokyo, pada hari Jumat, 20 November dan Sabtu, 21 November 2026. Tiket masuk gratis.
Ini bukan pasar tempat produk hanya sekadar dijajakan. Ini adalah tempat untuk berbincang dengan para pembuatnya, makan, dan merasakan komitmen mereka terhadap kerajinan tangan mereka. Pembuat pakaian, makanan, pertanian, kerajinan, dan seni masing-masing membawa karya mereka sendiri.
mister it. × SUMWARE: Celana, Tas, dan Kantong untuk Fotografer, Memulai Debutnya di Lokasi Acara
Tiga produk kolaborasi yang dirancang untuk fotografer akan dipamerkan untuk pertama kalinya di lokasi acara.
01 PANTS (Celana 01)
Celana panjang minimalis yang tetap mempertahankan fungsinya di bagian dalam. Celana ini memiliki saku tutup lensa dan kain pembersih internal, serta bantalan yang meringankan beban saat berlutut.
02 TOTE BAG (Tas Jinjing 02)
Dilengkapi bantalan untuk melindungi kamera DSLR dan laptop. Desain kasual yang mudah dibawa setiap hari.
03 POUCH (Kantong 03)
Desain akses cepat yang memungkinkan pengguna mengeluarkan dan menggunakan kamera digital ringkas secara instan. Memiliki saku khusus untuk mengatur kartu SD dan kabel.
Tentang mister it.
Desainer merek ini, Takuya Sunagawa, lulus dari ESMOD Paris sebagai lulusan terbaik, kemudian mengerjakan koleksi utama dan lini Artisanal di Maison Martin Margiela sebelum meluncurkan merek ini pada tahun 2018. Ia dan desainer SUMWARE telah berteman sejak masa mereka belajar membuat pakaian di Paris. Setelah membangun pengalaman di tempat yang berbeda, keduanya menyatukan fungsi yang dibutuhkan dalam pekerjaan dan desain yang dibuat dengan memikirkan satu orang secara spesifik.
Anda dapat melihat dan memegang produk asli di lokasi acara. Produk tersebut akan dipajang dan dijual pada kedua hari tersebut (20 dan 21 November). Dunia mister it. juga dapat dilihat di situs web dan Instagram merek tersebut.
Berbincang dengan Pembuat, Sentuh Karya Mereka, dan Beli
Dua Hari Menemui Dedikasi Pembuat terhadap Karya Mereka
Deretan stan yang terbuat dari pipa aluminium persegi berjejer di dinding lokasi acara. Pakaian, makanan, pertanian, kerajinan, dan seni: industrinya berbeda, tetapi komitmen terhadap pekerjaannya sama. Para pembuat menyampaikan cara berpikir SUMWARE melalui karya mereka sendiri.
Rendering lokasi acara. Ruang makan dan ruang untuk bersantai serta berinteraksi juga akan disiapkan.
"Panel Komitmen" yang Dibuat dengan Catatan Tempel (Sticky Notes)
Pada awal acara, "hal-hal yang tidak bisa dikompromikan" (譲れないこと) dari setiap peserta pameran dipasang pada catatan tempel di panel transparan di bagian bawah stan mereka. Peserta pameran dan pengunjung lainnya kemudian secara bebas menambahkan daya tarik yang mereka perhatikan. Pengunjung juga dapat ikut serta.
Lini Produk SUMWARE
SUMWARE adalah merek pakaian kerja yang lahir dari lapangan. Fitur-fiturnya meliputi kain yang dirancang mulai dari benang berdasarkan suara para pekerja, serta konstruksi yang mempertimbangkan kemudahan bergerak dan kapasitas penyimpanan. Lini produk akan ditampilkan dan diperkenalkan di lokasi acara.
Peserta Pameran: MAKANAN & MINUMAN
TAKABULL CURRY
MAKANAN | Tamba-Sasayama, Hyogo
Dimulai dengan meminjam tempat di Distrik Taisho, Osaka, toko ini pindah ke Tamba-Sasayama pada tahun 2022. Toko ini berfokus pada satu hidangan, kari ayam tanpa air, dan menyempurnakan rasa dengan komitmen penuh pada setiap piring.
- Berpartisipasi: 20 November
- Instagram: @takabull\_curry
NEW県産品 (NEW Kensanpin)
MAKANAN | Okinawa
Sebuah tim yang menyampaikan daya tarik Okinawa melalui makanan dan pengalaman. Di lokasi acara, mereka menawarkan bagel bebas gluten yang dibuat dengan garam dan gula merah Okinawa, serta taco spesial dengan rasa shikuwasa.
- Berpartisipasi: 20 dan 21 November
- Instagram: @newkensanpin\_okinawa
家庭料理 Common. (Masakan Rumahan Common.)
MAKANAN / ANGGUR | Shimanouchi, Osaka
Restoran masakan rumahan kecil dengan enam kursi di konter. Di lokasi acara, mereka menawarkan anggur dengan desain orisinal dan kue keju gaya dewasa yang cocok dengan anggur.
- Berpartisipasi: 20 November
- Instagram: @common\_mami
Bar athome
BAR | Shinsaibashi, Osaka
Bar yang dijalankan dengan konsep "Eros dalam Mimpi" (夢の中のエロス). Bar ini menyajikan minuman beralkohol dan non-alkohol, mendukung suasana di mana percakapan muncul di sekitar para pembuatnya.
- Berpartisipasi: 20 dan 21 November
- Instagram: @bar\_athome
seethestand
KOPI | Buzen, Fukuoka
Kedai kopi yang terhubung dengan pabrik penjahitan "thec". Kopi dan kantong tetes (drip bag) orisinal dijual di sini.
- Berpartisipasi: 20 dan 21 November
- Instagram: @seethestand\_jp
杉尾農園 (Sugio Farm)
PERTANIAN / MAKANAN | Tamba-Sasayama, Hyogo
Pertanian yang menanam kedelai hitam, beras, dan ubi gunung. Selain kedelai hitam, produk olahan, beras, dan ubi gunung, mereka juga memperkenalkan lanskap tempat produk tersebut tumbuh dan cara memakannya.
- Berpartisipasi: 21 November (20 November hanya penjualan produk)
- Instagram: @sugionouen
Peserta Pameran: FASHION & SENI
GOYO CAP
TOPI
Berfokus pada topi jet, sang pembuat menangani semuanya mulai dari pembuatan pola hingga menjahit sendirian. Setelah puluhan prototipe, topi ini dicirikan oleh kedalaman sedang, bobot ringan, dan pinggiran yang membulat lebar.
- Berpartisipasi: 20 November (21 November hanya penjualan produk)
- Instagram: @goyo\_cap
SAKAGUCHI TAICHI
SEPATU
Sebuah merek yang mempertimbangkan hubungan antara bahan, tubuh, dan bentuk melalui pembuatan sepatu. Merek ini mengeksplorasi bentuk dengan margin yang melampaui fungsi saja.
- Berpartisipasi: 20 dan 21 November
- Instagram: @sakaguchitaichi
Anapau / yoursSOCKS
PAKAIAN DALAM / KAOS KAKI
Sebuah merek yang menawarkan pakaian dalam dengan desain yang ceria dan pas di badan, serta kaos kaki yang menemani kehidupan sehari-hari.
- Berpartisipasi: 20 dan 21 November
- Instagram: @anapau\_japan
Ten People, Ten Colors (Sepuluh Orang, Sepuluh Warna)
SENI / KERAJINAN
Kelompok yang terdiri dari tiga seniman. Di bawah tema "jūnin toiro" (sepuluh orang sepuluh warna), mereka menyajikan karya berdasarkan perhiasan, tekstil, dan ilustrasi, bersama dengan barang-barang lain-lain.
- Berpartisipasi: 20 dan 21 November
- Instagram: @\_minimal\_fusesayuki
Yuuichiro Matsuura
SENI
Membuat instalasi menggunakan barang antik Jepang dan benda-benda yang dibuat dengan membentuk bahan alami. Karya-karya tersebut dibuat untuk kembali ke tanah setelah digunakan sesuai tujuannya.
- Berpartisipasi: 20 dan 21 November
- Instagram: @yuuichiromatsuura
Detail Acara
- Nama acara: SUMWARE MARKET (サムウェア マーケット)
- Tanggal dan jam:
- Jumat, 20 November 2026, 11:00 hingga 21:00
- Sabtu, 21 November 2026, 10:00 hingga 19:00
- Lokasi: TEN10 STUDIO (3-36-8 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo, Tōkō Yoyogi Pair City Gedung B 001)
- Tiket masuk: Gratis
- Isi: Pameran dan penjualan oleh peserta, layanan makanan dan minuman, serta pameran dan penjualan produk kolaborasi mister it.
- Penyelenggara: Kyowa Holdings Co., Ltd. Divisi Tekstil / SUMWARE
