가나가와현 아시가라시모군 하코네마치 니노히라 1297번지에 위치한 하코네 호텔 코와키엔(箱根ホテル小涌園)이 2026년 7월 3일(금)부터 전용 야외 수영장을 개장합니다. 해발 약 600미터의 하코네 산맥에 둘러싸인 23미터 규모의 수영장은 도쿄 도심에서 약 90분 거리에서 즐기는 시원한 여름 휴양지입니다.
메인 수영장 옆에는 어린아이들이 안전하고 즐겁게 물놀이를 할 수 있는 '분수 자부자부 연못(噴水じゃぶじゃぶ池)'이 마련되어 있습니다.
시즌 중에는 수영장 옆 비밀 통로를 통해 인근 패밀리마트 하코네 코와키엔 점으로 바로 이동할 수 있어, 음료와 간식을 사서 수영장에서 즐길 수 있습니다.
수영장 안내
위치: 하코네 호텔 코와키엔 2층(야외)
기간: 2026년 7월 3일(금) ~ 8월 31일(월)
운영 시간: 오전 9:00 ~ 오후 5:00
입장료:
- 투숙객: 무료
- 당일 이용객: 성인 2,300엔 / 초등학생 ~ 3세: 1,200엔 (세금 포함)
- 2세 이하 유아: 무료
주의 사항:
- 지름 100cm 이하의 튜브는 반입 가능합니다 (100cm가 넘는 튜브, 스노클, 오리발, 킥보드, 물총, 고무공, 돌고래나 상어 모양 등 대형 플로트는 반입 금지)
- 만취자나 전염성 피부 질환이 있는 분은 입장할 수 없습니다
- 폭력 조직 및 관련자의 입장은 거부됩니다
- 문신이 있는 고객은 래시가드를 착용해야 합니다
- 초등학교 저학년 이하의 어린이는 보호자를 동반해야 합니다
- 배변 훈련이 끝나지 않은 어린이는 수영복 안에 방수 기저귀를 착용해야 합니다
- 기온 저하나 악천후 시 운영이 중단될 수 있습니다
런치 뷔페 포함 당일치기 플랜 (사전 예약 필수)
전용 수영장은 기본적으로 투숙객 전용이지만, 시즌 중 호텔 공식 웹사이트에서 당일치기 플랜을 구매할 수 있습니다.
이 플랜에는 다음 항목이 포함됩니다:
- 전용 수영장 이용
- 런치 뷔페 (90분 좌석제)
- 인근 당일치기 온천 '하코네 코와키엔 모토유 모리노유(箱根小涌園 元湯 森の湯)' 입장권
기간: 2026년 7월 3일(금) ~ 8월 31일(월)
가격:
- 성인(중학생 이상): 6,300엔
- 초등학생: 3,800엔
- 유아(3세 이상): 2,000엔
(모든 가격은 세금 포함)
중요 안내 사항:
- 공식 웹사이트를 통해 사전 예약해야 하며 현장 판매는 없습니다
- 이용 당일 호텔 프런트 데스크에 예약 확인서를 제시해 주십시오
- 수영장에서 사용할 수건은 직접 준비해 주십시오 (대여 및 판매는 하지 않습니다)
- 날씨로 인해 수영장 운영이 중단될 경우 환불되지 않습니다
- 런치 뷔페 이용 시 레스토랑 내에서는 수영복 착용이 불가합니다
런치 뷔페
런치 뷔페는 하코네 호텔 코와키엔 1층 레스토랑 '퐁텐블로(Fontainebleau)'에서 제공되며, 일식, 양식, 중식을 아우르는 약 60여 가지의 요리를 맛볼 수 있습니다. 오픈 키친에서는 신선한 니기리 초밥, 갓 구운 피자, 호텔의 시그니처 코와키엔 라멘, 치킨 카레를 제공합니다. 수영장 시즌 동안에는 오키나와 테마 페어를 통해 오키나와 지역 요리도 추가됩니다. 뷔페에는 소프트 드링크와 알코올 음료도 무제한 포함되어 있습니다.
위치: 하코네 호텔 코와키엔 1층, 퐁텐블로 레스토랑
운영 시간: 오전 11:00 ~ 오후 2:30 (입장 시간으로부터 90분 좌석제)
입장 시간대 (예약 시 선택): 11:00 / 13:00
하코네 코와키엔 모토유 모리노유
인근 당일치기 온천인 '모토유 모리노유(元湯 森の湯)'는 하코네 최대 규모의 정원 노천탕을 자랑하며 주변 산의 파노라마 뷰를 제공합니다. 풍부한 고품질 온천수를 사용하는 노천탕, 실내탕, 사우나 등 다양한 입욕 시설을 즐길 수 있습니다. 2025년 3월에 리뉴얼된 로비는 그리운 따뜻함과 현대적인 디자인이 어우러져 있습니다. 약 3,000권의 만화책이 구비된 휴게실과 가족탕 등도 갖추고 있어 가족이나 커플 모두에게 편안한 휴식 공간을 제공합니다.
