도쿄 분쿄구에 위치한 호텔 친잔소 도쿄가 2027년 1월 26일(화)부터 사케의 향을 입힌 일본식 애프터눈 티인 '쿠보타 애프터눈 티'를 선보입니다. 이 메뉴는 호텔 정원 내 운금지(雲錦池) 옆에 위치한 스키야 양식의 료테이 '킨스이(錦水)'에서 제공됩니다.
이번 테마는 '감과 채 감귤과 봄나물의 선율(柑と菜~柑橘と春菜の調べ~)'입니다. 제철 식재료와 일본 사케 '쿠보타(久保田)'를 조합하여 봄의 정취를 느낄 수 있는 특별한 일본식 애프터눈 티입니다.
쿠보타를 활용한 감귤 디저트와 봄나물을 곁들인 세이보리
쿠보타와의 협업은 일본의 전통과 문화를 계승할 뿐만 아니라, 이를 진화시켜 미래 세대에 전하고자 하는 마음으로 2021년에 시작되어 올해로 11회째를 맞이했습니다. 료테이라는 공간에서 사케 향이 깃든 일본식 애프터눈 티로 제공되어 사케 애호가부터 디저트 매니아, 사케 입문자까지 많은 고객에게 사랑받고 있습니다.
상단 트레이에는 총 6가지 디저트가 제공됩니다. 레몬, 낑깡, 블러드 오렌지, 귤 등 감귤류를 활용한 5종의 디저트에는 각각 다른 종류의 쿠보타 사케가 사용되었으며, 호텔 전통의 플레인 스콘이 함께 구성됩니다.
'레몬과 머랭 타르트(レモンとメレンゲのタルト)'는 쿠보타 코쥬(久保田 紅寿)의 향을 입힌 레몬 커드 위에 부드러운 이탈리안 머랭을 올리고 살짝 구워냈습니다. '센쥬 향이 깃든 낑깡 사바란(千寿香る金柑のサバラン)'은 쿠보타 센쥬(久保田 千寿)를 적신 시트와 낑깡의 은은한 단맛이 조화를 이룹니다. 이 외에도 쿠보타 만쥬(久保田 萬寿)와 블러드 오렌지로 만든 젤리, 쿠보타 헤키쥬(久保田 碧寿)와 자몽을 사용한 요거트 무스 타르트, 쿠보타 준마이다이긴죠(久保田 純米大吟醸)에 절인 귤을 흰 팥소와 함께 한천으로 감싼 화과자 등이 준비되어 감귤의 상큼함과 사케의 깊은 풍미를 즐길 수 있습니다.
호텔의 전통적인 플레인 스콘에는 쿠보타 햐쿠쥬(久保田 百寿)를 반죽에 섞은 클로티드 크림이 곁들여져 은은한 사케 향을 즐길 수 있습니다.
하단 트레이에는 봄나물을 중심으로 한 7가지 세이보리가 제공됩니다. 벚꽃 잎을 곁들인 오리 가슴살로 감싼 타라노메(두릅), 다시마에 절인 도미와 봄나물인 우루이(비비추), 수제 카라스미(어란) 등 각 재료의 특징을 살린 섬세한 맛을 느낄 수 있습니다.
별도의 접시에는 죽순, 유채, 코고미(고비), 연어 알을 화려하게 배치한 '봄나물 치라시 마스즈시(春菜ちらし枡寿司)'와 '딸기 시라아에(苺の白和え)', '햇양파 스리나가시(新玉葱の摺り流し)' 등 봄의 풍요로움을 담은 요리가 제공됩니다.
웰컴 드링크로는 쿠보타 센쥬를 사과 주스와 섞어 미지근한 사케(누루칸)로 제공합니다. 은은한 과일 향과 부드러운 단맛, 기분 좋은 온기가 티타임의 시작을 알립니다.

또한 1월에만 출하되는 쿠보타 센쥬 긴죠 나마겐슈(久保田 千寿 吟醸生原酒)를 포함하여 쿠보타 만쥬, 쿠보타 센쥬를 비교 시음할 수 있는 세트도 준비되어 있습니다. 음식 및 디저트와의 페어링을 통해 각 라벨의 향, 감칠맛, 여운의 차이를 직접 느껴볼 수 있습니다.
방문객에게는 쿠보타 로고가 새겨진 특별한 아크릴 마스(사케 잔)를 선물로 드립니다.

새해 한정 사케 및 계절 라벨을 선보이는 이그제큐티브 라운지 테이스팅 및 숙박 플랜
스위트룸 고객 전용 이그제큐티브 라운지 '르 시엘(Le Ciel)'과 쿠보타의 제조사인 아사히주조(朝日酒造)의 협업도 진행됩니다. 2025년 가을과 2026년 봄에 큰 호평을 받은 바 있습니다.
이번에는 쿠보타 외에도 새해와 봄의 도래에 어울리는 아사히주조의 다채로운 라인업이 준비됩니다. 쿠보타 센쥬, 쿠보타 준마이다이긴죠, 센신(洗心) 3종이 제공되며 각 술의 풍미를 돋우는 가벼운 안주가 페어링됩니다.
쿠보타 센쥬에는 미림을 더해 일본식 풍미를 살린 '사케지게미 건포도(酒粕レーズン)'가, 쿠보타 준마이다이긴죠에는 다시마의 감칠맛을 살린 '두부 다시마 절임과 토로로 곤부(豆腐のとろろ昆布〆)'가, 센신에는 된장과 매실 마리네이드로 준비한 '도미와 토마토 마리네(真鯛とトマトのマリネ)'가 제공됩니다.
특정 요일에는 3종의 사케를 추가로 시음할 수 있는 체험이 열립니다. 1월 6일부터 2월 7일까지는 새해가 시작되자마자 갓 짜낸 1월 한정 사케인 '간탄 시보리(元旦しぼり)'와 쿠보타 만쥬, 쿠보타 헤키쥬(미지근한 사케로 제공)가 라인업에 포함됩니다. 그 이후에는 계절에 맞춰 쿠보타 준마이 긴죠 니고리(久保田 純米吟醸にごり), 쿠보타 만쥬 무로카 나마겐슈(久保田 萬寿 無濾過生原酒), 쿠보타 만쥬 등으로 변경되어 다양한 사케의 맛을 경험할 수 있습니다.
협업을 기념하여 1일 1실 한정 특별 숙박 플랜도 마련됩니다. 45㎡ 이상의 넓은 객실 숙박과 함께 '쿠보타 스파클링' 1병이 특전으로 제공됩니다.
도심 속에서도 풍부한 자연에 둘러싸인 호텔에서 제철 음식과 사케의 깊은 맛을 즐기는 특별한 시간을 선사합니다.
KUBOTA 애프터눈 티 상세 정보
- 기간: 2027년 1월 26일(화) ~ 2027년 3월 11일(목) (일부 평일 실시; 상세 사항은 아래 URL 참조)
- 시간: 12:00 / 13:00
- 장소: 료테이 '킨스이'
- 가격: 1인당 11,500엔(세금 포함, 봉사료 20% 별도)
- 예약: 온라인 선결제 전용, 2일 전 18:00까지 접수
- 특전: 쿠보타 로고가 새겨진 특별 아크릴 마스
- URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/restaurant/plan/kubota_spring2027/
숙박 플랜 상세 정보
조식 포함: 'KUBOTA 애프터눈 티' 스테이
- 기간: 2027년 1월 26일(화) ~ 2027년 3월 11일(목) (기간 중 지정된 날짜에 실시)
- 예약: THE FUJITA MEMBERS 회원 선예약 2026년 12월 10일(목) 시작, 일반 예약 12월 15일(화) 시작
- 가격: 프라임 슈페리어 시티/가든 뷰(45㎡), 2인 1실 기준: 88,600엔부터(일반) / 82,200엔부터(회원). 소비세 및 봉사료 포함, 숙박세 별도
- 포함 사항:
- KUBOTA 애프터눈 티(료테이 '킨스이', 체크인 당일 13:00부터)
- 쿠보타 스파클링(500ml) 1실당 1병
- 레스토랑 조식(양식 또는 일식 선택 가능)
- 문의: 03-3943-0996 (09:00 ~ 20:00)
이그제큐티브 라운지 '르 시엘' 협업 상세 정보
- 대상: 스위트룸 투숙객
- 기간 및 상세 내용:
- 2027년 1월 6일(수) ~ 2027년 2월 7일(일): 17:30 ~ 20:30까지 라운지에서 아사히주조 사케 3종과 페어링 안주 제공. 매주 월, 수, 목요일 17:30 ~ 18:30에는 3종 사케 시음 체험 진행
- 2027년 2월 8일(월) ~ 2027년 3월 31일(수): 매주 월, 수요일 17:30 ~ 18:30에 3종 사케 시음 체험 진행
- URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/page/executivelounge_stay/
쿠보타(Kubota) 소개
1985년(쇼와 60년) 탄생한 쿠보타는 아사히주조의 대표 브랜드로, 양조장의 원래 상호명인 '쿠보타야'에서 유래했습니다. 시대의 변화를 읽는 개척 정신으로 끊임없이 도전하며 일본 사케의 새로운 방향성으로 '담려신고(tanrei karakuchi)'를 확립했습니다. '끊임없이 진화하는 맛'이라는 기치 아래 고객을 만족시키는 맛을 지속적으로 추구하고 있습니다.
호텔 친잔소 도쿄 소개
호텔 친잔소 도쿄는 1952년에 개관하여 도심 속 숲과 같은 정원에 자리 잡고 있습니다.
정원의 상징인 3층 탑 '엔츠카쿠'는 1925년 히가시히로시마에서 이전되었으며 2025년 100주년을 맞이했습니다. 일본 등록유형문화재로 지정되어 있으며 도쿄에 남아 있는 3개의 고탑 중 하나입니다.
호텔의 아름다운 계절 풍경과 일본 최대 규모의 정원 안개 연출인 '도쿄 운카이'는 2025년 굿 디자인상을 비롯해 다수의 상을 받았습니다. 265개의 객실은 도시 또는 정원의 파노라마 뷰를 제공하며, 8개의 레스토랑, 스파, 38개의 연회장을 갖추고 있습니다. 정원은 벚꽃과 단풍부터 반딧불이에 이르기까지 사계절 내내 특별한 순간을 선사합니다.
또한 포브스 트래블 가이드 4성급을 획득했으며, Preferred Hotels & Resorts의 'L.V.X. Collection' 멤버입니다.