교토시 사쿄구에 위치한 교토 전통산업뮤지엄(京都伝統産業ミュージアム)의 전시실에서 현재 '전통과 오늘의 만남 #7(Tradition Meets Today #7)'이 열리고 있습니다. 이와 더불어 교토시 산업기술연구소와의 공동 기획전인 '소재와 기술은 어디까지 확장될까?(素材と技術は、どこまでひろがる？)'도 함께 진행 중입니다. 두 전시 모두 2026년 12월 28일 월요일까지 계속됩니다.
이번 전시는 라이프스타일 변화에 따른 새로운 용도 발굴이나 친환경 소재 탐색 등 사회적 과제에 직면하며 진화를 거듭하고 있는 교토 전통 산업의 현재를 조명합니다. 총 12개 업체의 제품과 제작 과정을 전시하며, 오랜 세월 다듬어진 수공예 기술이 과학적 접근 및 타 분야와의 협업을 통해 어떻게 사회에서 실용적으로 활용되고 있는지 보여줍니다.
출품 업체 (총 12개 기업)
전통과 오늘의 만남 #7
이 섹션에서는 전통문화를 뒷받침하는 장인 정신의 토대를 계승하면서도 현대적인 감각으로 새로운 도전을 이어가는 장인과 예술가들의 작품을 전시합니다.
키요하라 직물(清原織物) – 츠즈레오리 아트 패널: 무대 막에 사용되는 종류의 아주 굵은 견사를 사용하여 직조한 입체적인 패브릭 아트입니다.
KYOTO Leather – 박(HAKU) 가공 스니커즈: 일본산 소가죽을 사용하여 카나자와 금박과 교토 전통의 박 가공 기술로 마무리한 신발입니다.
모토야마 다다미점(もとやま畳店) – 다다미 의자 '꿈의 다다미': 엄선된 일본산 골풀(이구사)을 사용하고 류레이식(의자식 다도)에 맞춰 제작한 의자입니다.
Weaving the Future – 니시진오리 '오 네오네오(Oh NeoNeo)': 니시진 직물 기술과 생분해성 폴리에스터 원사를 결합하여 디자인하고 직조한 의류입니다.
야마모토 염공장(山元染工場) – 카타유젠(형지 날염) 포장지: 무대 의상용으로 보관하던 10만 장 이상의 형지를 디지털화하여 재구성했습니다.
COCOO – 우루시(옻칠) 패브릭 'URUCEE': 섬유 사이의 틈새에 옻칠이 스며들어 굳어진 천 소재로, 유연성과 방수성을 갖추고 있습니다.
기타야마 삼나무 공생 프로젝트 주라쿠소(北山杉共創プロジェクト Ju-Raku-So) – 와시 및 종이실 업사이클 제품: 사용되지 않는 기타야마 삼나무 자원으로 만든 와시 종이로 제작한 종이실로 짠 직물입니다.
소재와 기술은 어디까지 확장될까? — 교토시 산업기술연구소 공동 협력
연구소의 지원을 받아 진행되는 이 섹션에서는 '소재가 제품이 되기 직전의 세계'에 주목하여, 기술이 소재를 어떻게 변화시키는지 상세히 설명합니다.
츠지토쿠(辻徳) – 종이를 꼬다: 종이실과 종이 직물: 금사 및 은사용 밑지를 의도적으로 굵게 자른 후 꼬아서 짠 튼튼한 종이실과 직물입니다.
교토 미스헤이(京都みす平) – 대나무를 엮다: 야에아미 스이렌 발: 특별한 공간에 사용되는 미스(대나무 발)를 엄선된 대나무를 사용하여 수작업으로 엮었습니다.
소마초(杣長) – 실을 세우다: 화장용 퍼프: 파일 길이를 정밀하게 조절한 폴리에스터 벨벳 원단으로 만든 퍼프입니다.
사토 키요마츠 상점(佐藤喜代松商店) – 나무 수액을 입히다: 균사체 화병: 톱밥과 배양된 균사체를 3D 성형하고 표면에 옻칠을 입힌 화병입니다.
토호(陶葊) – 흙을 통해 빛을 내다: 반투명 자기 '유하리(ゆうはり)': 목재 유래 소재인 셀룰로오스 나노섬유를 사용하여 빛이 투과되는 자기입니다.
전시 상세 정보
- 전시명: 전통과 오늘의 만남 #7 / 교토시 산업기술연구소 지원 공동 기획전: '소재와 기술은 어디까지 확장될까?'
- 일정: 2026년 10월 1일(목) – 12월 28일(월)
- 관람 시간: 오전 10:00 – 오후 6:00 (입장 마감 오후 5:30). 휴관일: 11월 24일(화), 12월 7일(월), 12월 21일(월).
- 장소: 교토 전통산업뮤지엄 전시실 (미야코 멧세, 교토시 권업관 지하 1층)
- 입장료: 일반 500엔, 초·중·고등학생 및 전문대학생 400엔. 각종 할인 혜택은 공식 웹사이트에서 확인 가능합니다.
- 주최: 교토 전통산업뮤지엄 (주식회사 교토 산업진흥센터)
- 공식 페이지: https://kmtc.jp/special/2026/09/13/9264/
