미치노에키 '바다의 교토 미야즈', 매장 리뉴얼 및 신메뉴 '흰살생선 히츠마부시'와 함께 10월 1일 재개장

게시됨: 2026년 9월 30일 •

교토부 미야즈시의 도로 휴게소인 미치노에키 '바다의 교토 미야즈'(道の駅「海の京都宮津」)가 2026년 10월 1일(목) 리뉴얼을 마치고 새롭게 문을 엽니다.

2017년 그랜드 오픈 이후, 이 휴게소는 지역 생산자의 상품을 판매하는 직판장 '마고코로 이치'(まごころ市)와 관광 안내소, 식당을 갖추어 방문객과 지역 사회를 잇는 거점 역할을 해왔습니다. 2026년 4월부터는 미야즈시가 설립하고 주식회사 교토 단고 기획(株式会社京都丹後企画)이 지정 관리자로 운영을 맡고 있습니다.

최근 미야즈를 찾는 방문객이 증가하면서 여행 방식도 다양해졌습니다. 이러한 성장과 함께 성수기 저녁 식사 공간 부족이나 지역 생산자의 판로 보호 및 확대라는 새로운 과제도 나타났습니다.

이번 리뉴얼은 휴게소의 오랜 강점인 지역 특산물과 식문화에 다시금 초점을 맞추었습니다. '마고코로 이치' 매장을 새롭게 단장하고, 식당 '미나토 식당 시오사이'(みなと食堂しおさい)에서는 항구 도시 미야즈의 정체성을 담은 '흰살생선 히츠마부시'를 비롯한 신메뉴를 선보입니다. 여행객에게는 특별한 식사 경험을, 지역 주민에게는 일상적인 쉼터를 제공하는 공간을 지향합니다.

방문객부터 지역 주민, 미야즈와 단고 지역 생산자까지 모두가 지역과 연결되는 장소로서, 새로운 인적 교류를 창출하고 지역의 매력을 발견하는 거점이 되고자 합니다.

리뉴얼 배경

1. 방문객 313만 1천 명, 전년 대비 104.2% 증가: 활기를 띠는 미야즈 관광

이제 여행은 단순히 아마노하시다테를 방문하는 것에 그치지 않습니다. 더 많은 사람들이 단고 지역을 여행하며 특색 있는 음식과 상품, 지역 문화를 즐기고 있습니다.

미야즈시의 2025년 관광객 실태 조사 결과(2026년 4월 9일 발표)에 따르면, 2025년 미야즈 방문객은 313만 1천 명으로 2024년 300만 6천 명 대비 12만 5천 명 증가(전년 대비 104.2%)했습니다. 숙박객 또한 82만 9천 명에서 92만 명으로 늘어났습니다.

방문객 증가에 따라 도로 휴게소는 단순히 잠시 머무는 곳을 넘어, 미야즈와 단고의 매력을 발견하고 여행을 시작하는 출발점으로서의 역할이 기대되고 있습니다.

2. 저녁 식사 장소 부족 및 생산자의 지속 가능한 판로 확보

새로운 방문객 흐름이 생겨나면서 지역의 과제들도 눈에 띄기 시작했습니다.

미야즈 내에는 특히 성수기에 저녁 식사를 할 수 있는 장소가 한정적이며, 지역에서 저녁 시간을 보내려는 방문객을 위한 선택지가 부족합니다. 이번 리뉴얼을 통해 성수기 기간 일부 저녁 영업을 시작하여 방문객이 휴게소에서 보낼 수 있는 시간을 늘리고자 합니다. 동시에 농산물, 해산물, 가공품 생산자들이 정성껏 만든 제품을 외부 방문객에게 지속적으로 소개할 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다.

"생산자가 존재하더라도 판매할 곳이 유지되지 않으면 생계 또한 이어갈 수 없습니다."

음식과 상품을 통해 생산자, 방문객, 주민이 연결되는 장소로서 휴게소의 역할을 재정립했습니다. 이번 리뉴얼에서는 지역 농산물과 음식을 중심으로 판매장과 식당을 다시금 정비하였습니다.

3. 지역 전체를 잇는 '입구'로서의 휴게소

교토 단고 기획은 미치노에키 '바다의 교토 미야즈' 외에도 미야즈 및 단고 지역에서 숙박 시설과 식당을 운영하고 있습니다.

단일 시설로 사람들을 끌어들이는 것이 아니라, 휴게소를 입구로 삼아 방문객들이 마을, 숙박 시설, 그리고 지역 곳곳으로 발걸음을 옮기도록 하는 것이 목표입니다. 미야즈와 단고에서 다수의 시설을 운영하는 기업이기에 가능한 역할이라 생각합니다.

시설 내에만 머무는 것이 아니라 사람의 흐름을 지역 전체로 확산시켜, 휴게소 자체의 가치를 높이는 동시에 미야즈와 단고 지역의 활성화를 도모하고자 합니다.

리뉴얼 주요 내용

1. 구매: 생산자의 얼굴이 보이는 판매장으로 거듭난 '마고코로 이치'

마고코로 이치에서 판매되는 미야즈 및 단고 특산물과 농산물

*마고코로 이치에서 판매되는 미야즈 및 단고의 특산물과 농산물.

새로 설치된 노렌이 걸린 마고코로 이치

*새로 설치된 노렌이 인상적인 마고코로 이치.

미야즈와 단고 생산자들의 농산물, 해산물, 가공품이 진열된 '마고코로 이치' 판매장이 새롭게 단장되었습니다.

상품 배치와 집기를 재검토하여 추천 상품과 제철 상품을 찾기 쉽게 개선하였으며, 채소별 특징과 추천 조리법을 소개하는 POP 게시물을 늘렸습니다. 새로운 노렌(입구 커튼)과 사인, 따뜻한 조명을 통해 '무엇을 파는지'뿐만 아니라 '누가, 어디서 만드는지'를 전달하고자 합니다.

리뉴얼 전 마고코로 이치

*리뉴얼 전 모습

리뉴얼 후 마고코로 이치

*리뉴얼 후 모습

2. 식사: 미야즈의 맛을 일상으로 가져온 '미나토 식당 시오사이'

미나토 식당 시오사이의 대표 메뉴 '흰살생선 히츠마부시'

*미나토 식당 시오사이의 대표 메뉴 '흰살생선 히츠마부시'.

'미나토 식당 시오사이'는 기존 '하마카제 카페'를 리뉴얼한 식당입니다. 대표 메뉴는 미야즈산 흰살생선을 활용한 '흰살생선 히츠마부시'입니다. 함께 제공되는 작은 그릇의 고명과 육수를 곁들이면 끝까지 다양한 맛을 즐길 수 있습니다.

미야즈 특산물인 카레 야키소바, 파스타, 햄버거 등 지역 식재료를 활용한 메뉴도 대폭 추가되었습니다. 또한, 인근 요사노초에서 재배된 '요사노 홉'으로 만든 수제 맥주 '아소비 비어(ASOBI BEER)'를 4개의 드래프트 탭으로 즐길 수 있습니다. 미야즈산 레몬을 활용한 '아마노하시다테 레몬 사워'도 새롭게 추가되어 미야즈와 단고의 음식과 함께 곁들이기 좋습니다.

성수기를 중심으로 저녁 영업도 계획하고 있어, 방문객이 낮부터 저녁까지 미야즈에서 머무는 시간을 점차 늘려갈 예정입니다. 여행객의 식사는 물론, 지역 주민들도 가볍게 들를 수 있는 일상 속 식당이 되고자 합니다.

인테리어는 '바다의 교토'에 어울리는 선명한 파란색을 포인트로 활용했습니다. 창가 카운터석, 카페형 벤치 좌석, 단체 고객을 위한 대형 하이테이블 등 좌석 구성을 다양화하여 여행객과 지역 주민 누구나 편안하게 들를 수 있는 카페형 식당 분위기를 연출했습니다.

지역 채소를 활용한 파스타

*지역 채소를 활용한 파스타 및 기타 요리.

새롭게 탭으로 제공되는 수제 맥주

*이제 수제 맥주를 생맥주로 즐길 수 있습니다.

리뉴얼된 미나토 식당 시오사이 내부

*새롭게 단장된 실내 모습.

주요 메뉴(세금 포함)

미나토 식당 시오사이 흰살생선 히츠마부시: 1,980엔
미야즈 특산 카레 야키소바: 1,650엔
'토토' 버거: 1,500엔
지역 생선회 정식(수량 한정): 1,980엔
기타 등등

3. 관광: 미야즈와 단고를 즐기는 여행의 입구

렌탈 자전거로 마을 투어

*바닷바람을 맞으며 렌탈 자전거로 쾌적한 마을 산책.

관광 안내소는 기존의 관광 안내 및 렌탈 자전거 기능을 유지하면서, 휴게소에서 미야즈와 단고를 탐방할 기회를 확대 제공합니다.

휴게소에서 지역 음식을 경험한 방문객들이 미야즈 시내와 주변 지역, 숙박 시설 및 다른 관광지로 발걸음을 옮기도록 유도하여 지역 전체에 새로운 인적 흐름을 창출하고자 합니다.

4. 로고: 지역의 매력을 담은 새로운 로고

미야즈의 풍요로움과 사람 간의 연결을 표현한 4가지 로고

*미야즈의 풍요로운 자연과 사람 사이의 연결을 표현한 4가지 로고.

바다, 산, 들판 등 미야즈의 풍요로운 자연을 모티프로 하여, 각 시설의 역할과 개성을 디자인에 녹여냈습니다. 휴게소가 단순히 머무는 곳을 넘어 지역 음식, 문화, 사람들이 교류하는 '여행의 목적지이자 입구'임을 표현하고, 이곳을 시작으로 지역 곳곳을 탐방하고 싶어지도록 설계했습니다.