군마현 마에바시(마에바시시 혼마치)에 위치한 아트 명소 시로이야 호텔이 화가이자 그림책 작가인 미로코마치코의 올해 아트 일루미네이션 작품 '공기에 뿌리 내리다(Putting Down Roots in the Air)'를 완성했습니다.
시로이야 호텔의 푸른 언덕 위에는 기발하고 상상력이 넘치는 씨앗들이 싹을 틔우고 뿌리를 내리고 있습니다. 낮과 밤을 가리지 않고 지나가는 이들에게 새로운 성장의 에너지와 미소를 전해줍니다. 언덕 꼭대기에 위치한 작은 오두막 안에서도 미로코마치코가 씨앗을 돌보고 이야기를 엮어가는 세계가 계속해서 펼쳐지니, 호텔 곳곳을 자유롭게 둘러보시기 바랍니다. 관람은 무료입니다.
"공기에 뿌리 내리다"
©Shinya Kigure
작품 완성을 기념하여 미로코마치코의 작품을 팝업 형식으로 전시하는 기간 한정 객실 '미로코마치코 룸'도 오픈했습니다. '머무를 수 있는 미술관'으로서 투숙객들이 예술을 더욱 친밀하게 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.
객실에 전시된 작품들은 '공기에 뿌리 내리다' 설치 작품을 기념하여 제작된 쿠키 틴을 위해 그린 원화 '공기에 뿌리 내리는 꽃(空気に根をおろす花)'을 포함하여 호텔 파트너 갤러리를 통해 구매할 수 있습니다.
'마에바시 국제 예술제 2026'에 관한 자세한 내용은 다음을 참조하세요: https://maebashi-biennale.com/
시로이야 호텔 아트 일루미네이션 2026 — 미로코마치코 at 시로이야 "공기에 뿌리 내리다"
- 전시 기간: 2026년 9월 19일(토) ~ 2027년 1월 12일(화)
- 점등 시간: 매일 오후 5시 ~ 오후 11시 (낮에도 작품 관람 가능)
- 장소: 시로이야 호텔, 군마현 마에바시시 혼마치 2-2-15 (027-231-4618)
- 입장료: 무료
일상에서 벗어난 곳에서 잠시 뿌리를 내린다. 그 장소에 몸을 맡기고, 아주 작은 빛으로부터도 영양분을 얻는다. 남쪽 섬의 식물들은 거센 바람을 견디고 스스로를 지탱하기 위해 땅과 공기 양쪽에서 뿌리를 내린다. 그 식물들처럼 나 또한 빛을 모으며 날아다니는 씨앗이 되어 공기를 떠다니고, 공기 중의 영양분으로 뿌리를 뻗는다. 어떤 싹을 틔울까? 어떤 꽃을 피울까? 시로이야 호텔 안에서 씨앗이 자라나 뿌리를 밖으로 뻗어 나간다.
미로코마치코
시로이야 호텔 아트 일루미네이션 2026 기념 — 기간 한정 미로코마치코 룸
이 객실은 생명체를 자유로운 필치로 그려내며 국내외에서 개인전을 열어온 화가이자 그림책 작가 미로코마치코의 작품을 전시합니다. 야외 아트 일루미네이션 작품과 더불어, 객실에서 오롯이 혼자만의 시간을 보내며 그녀의 실내 작품들을 감상할 수 있습니다.
객실에 전시된 작품은 갤러리와 동일한 방식으로 구매가 가능합니다.
- 객실 타입: 디럭스 트윈 룸 (1실 한정, 1~2인용)
- 예약 기간: 2027년 1월 11일(월, 공휴일)까지
- 예약 및 문의: 시로이야 호텔, 군마현 마에바시시 혼마치 2-2-15. 전화: 027-231-4618, 이메일: info@shiroiya.com
기간 한정 미로코마치코 룸 예약 링크:
https://www.shiroiya.com/?tripla_booking_widget_open=search&room_type_code=29&type=rooms
객실 예약 시 2식 포함 플랜도 이용 가능합니다. 또한, 미쉐린 가이드와 함께 세계적인 권위를 자랑하는 레스토랑 가이드 '고 에 미요(Gault et Millau)'에 등재된 호텔 메인 다이닝 레스토랑에서 저녁 식사를 즐길 수 있습니다.
the RESTAURANT ©Shinya Kigure / ©Shinya Kigure / ©Shinya Kigure / ©Yusuke Kagayama
미로코마치코 룸 전시 예정 작품
공기에 뿌리 내리는 꽃(空気に根をおろす花) (2026)
쿠키 틴을 위해 제작된 원화
숲의 빗방울(森の雨粒) (2021)
물결 돌기 4(波めぐり4) (2022)
구매하신 작품은 2027년 1월 중순 이후부터 순차적으로 배송될 예정입니다.
작품은 주식회사 콜(株式会社コール) / noie.cc에서 취급합니다.
미로코마치코 소개
화가. 생명체를 자유로운 필치로 그려내는 것으로 유명하며, 국내외에서 다수의 개인전을 개최했습니다. 그림책 『늑대가 나는 날(オオカミがとぶひ)』(이스트 프레스)으로 제18회 일본 그림책상 대상을 수상했습니다. 브라티슬라바 일러스트레이션 비엔날레(BIB)에서 『나와 노랑(オレときいろ)』(WAVE 출판)으로 골든 애플상을, 『짐승 냄새가 나기 시작했어(けもののにおいがしてきたぞ)』(이와사키 서점)로 골드 메달을 수상했습니다. 이 외에도 수많은 상을 수상하고 다수의 저서를 출간했으며, 제41회 이와야 사자나미 문학상을 수상한 바 있습니다. 도서 표지, CD 재킷, 포스터 아트워크 작업도 활발히 하고 있습니다. 2020년부터는 전시회 '생명체들은 나의 거울(いきものたちはわたしのかがみ)'로 전국 미술관을 순회했습니다. 자연의 움직임과 긴밀하게 소통하며, 눈에 보이지 않는 것들의 존재감과 생명의 빛으로 가득 찬 작품을 만들어냅니다.
©Shinya Kigure
기간 한정 "미로코마치코 쿠키 틴"
이번 예술제를 위해 미로코마치코가 특별히 제작한 회화 '공기에 뿌리 내리는 꽃'이 기간 한정 쿠키 틴 뚜껑에 디자인되었습니다. 아마미오시마에 거주하는 미로코마치코에게 경의를 표하며, 파티스리 셰프들이 아마미 흑당을 듬뿍 사용한 폴보론을 포함한 5종의 쿠키를 정성스럽게 구워냈습니다.
©Shinya Kigure
- 판매 기간: 2026년 9월 19일(토) ~ 2027년 1월 12일(화)
- 가격: 5,800엔
- 구성: 쿠키 5종 세트 — 미소 호두, 말차 사블레, 흑당 폴보론, 사블레 코코, 사블레 카카오
- 사이즈: 125 x 175 x 45mm
- 온라인 주문: https://shiroiya.thebase.in/items/153952624
- 판매처: 시로이야 더 파티스리(시로이야 호텔 내, 바바가와 거리 위치)
- 영업 시간: 오전 10시 ~ 오후 6시
- 휴무일: 매주 월요일 (월요일이 공휴일인 경우 영업하며, 다음날 화요일 휴무)
쿠키 틴은 시로이야 호텔 프런트 데스크에서도 구매할 수 있습니다. 유통기한은 약 1개월이며, 고온 다습한 곳과 직사광선을 피해 20°C 이하에서 보관해 주십시오. 선물용 쇼핑백이 포함되어 있습니다.
시로이야 호텔 (군마현 마에바시시 혼마치 2-2-15)
아트 데스티네이션 — 감각을 깨우는 영감으로 가득한 미술관 같은 호텔
©Shinya Kigure
300년 역사를 지닌 마에바시의 노포 여관이 건축가 후지모토 소우의 손길을 거쳐 2020년 12월 '시로이야 호텔'로 재탄생했습니다. 마에바시 도심 재생 사업의 일환으로, 폐허가 되었던 건물을 리모델링하여 노출 콘크리트 아트리움을 만들었으며, 그곳에는 레안드로 에를리치의 환상적인 라이트 인스톨레이션 작품이 전시되어 있습니다. 각 객실은 서로 다른 예술 작품으로 꾸며져 있어, 투숙객들은 호텔 곳곳에 풍성하게 어우러진 현대 미술과 디자인을 즐길 수 있습니다. 호텔 부지 내에는 레스토랑, 카페 라운지, 파티스리, 베이커리, 티 룸, 그리고 세 가지 타입의 프라이빗 사우나가 있습니다. 호텔 메인 다이닝인 '시로이야 더 레스토랑'은 5년 연속으로 미식 가이드 '고 에 미요'에 등재되었습니다. 호텔 내외부에서 즐길 수 있는 다양한 활동을 통해 영감 가득한 투숙 경험을 제공합니다.
