Aburaya Ryokan โรงแรมที่บริหารงานโดยคุณ Mitsuo Numata ในย่าน Itsukaichi เมือง Akiruno กรุงโตเกียว ได้ปรับปรุงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการใหม่ทั้งหมดเมื่อเดือนกรกฎาคม 2026 และเริ่มฉายวิดีโอแนะนำโรงแรมชุดใหม่สำหรับแขกผู้เข้าพัก
นอกเหนือจากการเปิดตัวเว็บไซต์ใหม่ ทางโรงแรมยังได้แนะนำ "แกลเลอรีออนไลน์" ที่ย้อนชมการปรับปรุงภายนอกและภายในที่เสร็จสิ้นเมื่อเดือนมีนาคม 2025 และติดตามการเปลี่ยนแปลงของทิวทัศน์เมือง Itsukaichi นับตั้งแต่ก่อตั้งโรงแรม
Aburaya Ryokan ก่อตั้งขึ้นในปี 1912 (ปีเมจิที่ 45) และเปิดให้บริการมานานถึง 114 ปี เป็นเรียวกังแห่งเดียวที่ยังคงเหลืออยู่ในย่าน Itsukaichi การปรับปรุงเว็บไซต์ในครั้งนี้ถือเป็นโครงการแรกจากชุดโครงการเฉลิมฉลองครบรอบ 115 ปีของโรงแรมในปี 2027
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.aburayaryokan.com/
โรงแรมแห่งเดียวที่หลงเหลืออยู่ใน Itsukaichi กับประวัติศาสตร์ยาวนาน 114 ปี
Aburaya Ryokan ก่อตั้งขึ้นในปี 1912 (ปีเมจิที่ 45)
ด้วยรากฐานในเมืองที่พักแรมเก่าแก่ของ Itsukaichi ในเมือง Akiruno กรุงโตเกียว โรงแรมได้ต้อนรับนักเดินทางที่มาเยือนหุบเขา Akigawa มาตลอด 114 ปี
ในฐานะเรียวกังแห่งเดียวที่ยังเปิดดำเนินงานอยู่ในย่าน Itsukaichi ที่นี่จึงยังคงเป็นสถานที่ที่คุ้นเคยสำหรับคนในท้องถิ่น โดยทำหน้าที่รักษาความทรงจำและวัฒนธรรมของภูมิภาคเอาไว้
"ในขณะที่ Shibuya ยังเป็นเพียงหมู่บ้าน Itsukaichi ก็ได้เป็นเมืองไปแล้ว" คำกล่าวนี้สะท้อนประวัติศาสตร์ของ Itsukaichi ในฐานะศูนย์กลางการกระจายสินค้าตั้งแต่ยุคเอโดะ และ Aburaya Ryokan ก็เติบโตเคียงคู่ไปกับเมืองตลอดช่วงเวลานั้น
3 ไฮไลท์สำคัญของการปรับโฉมครั้งนี้
1. การปรับปรุงภายนอกและภายใน (เสร็จสิ้นเมื่อมีนาคม 2025)
รูปลักษณ์ภายนอกและภายในได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยการออกแบบโทนสีขาวดำ การปรับปรุงครั้งนี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของโรงแรมเก่าแก่ไว้ ในขณะที่เพิ่มความรู้สึกทันสมัยและมีสไตล์ให้กับพื้นที่มากขึ้น
2. การปรับปรุงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการใหม่ทั้งหมด (กรกฎาคม 2026)
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการได้รับการออกแบบใหม่เพื่อให้สามารถเข้าชมผ่านสมาร์ทโฟนได้อย่างสะดวกสบาย
เว็บไซต์ใหม่นี้เข้ากับรูปลักษณ์และความรู้สึกของโรงแรมที่ปรับปรุงใหม่ พร้อมทั้งแนะนำเสน่ห์ของพื้นที่โดยรอบ Itsukaichi
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://www.aburayaryokan.com/
3. วิดีโอแนะนำโรงแรมชุดใหม่
วิดีโอใหม่แนะนำโรงแรมในโฉมปัจจุบันหลังจากผ่านการปรับปรุง โดยสามารถรับชมได้ทางเว็บไซต์อย่างเป็นทางการและ YouTube
"แกลเลอรีออนไลน์" ที่เก็บรวบรวมความทรงจำของโรงแรม
ในฐานะส่วนหนึ่งของการปรับโฉมครั้งนี้ Aburaya Ryokan ได้เปิดตัว "แกลเลอรีออนไลน์"
โดยการใช้ภาพถ่ายจากยุคก่อตั้งร่วมกับภาพถ่ายภายนอกในช่วงเวลาต่างๆ เพื่อย้อนรอยว่าทิวทัศน์ของเมืองที่พักแรม Itsukaichi ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรตามกาลเวลา
ผ่านเรื่องราวของโรงแรมเพียงแห่งเดียว โครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อบันทึกและแบ่งปันความทรงจำของพื้นที่ โดยเปิดคลังภาพให้กับทั้งผู้มาเยือนและคนในท้องถิ่น
โรงแรมที่เป็นสถานที่ถ่ายทำรายการโทรทัศน์หลายรายการ
Aburaya Ryokan ได้ให้ความร่วมมือในการถ่ายทำรายการโทรทัศน์หลายเรื่อง เช่น ละครทางช่อง Yomiuri TV เรื่อง Yakusoku: 16-nenme no Shinjitsu นำแสดงโดย Anne Nakamura และ Yu Yokoyama, รายการ Tsurube no Kazoku ni Kanpai ทาง NHK และละครเรื่อง MONSTERS ทางช่อง TBS นำแสดงโดย Shingo Katori และ Tomohisa Yamashita
ด้วยบรรยากาศที่เปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์ ที่นี่จึงยังคงได้รับเลือกให้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์และรายการโทรทัศน์อย่างต่อเนื่อง
ก้าวต่อไปสู่การครบรอบ 115 ปี
ด้วยการปรับปรุงเว็บไซต์เป็นก้าวแรก Aburaya Ryokan จะดำเนินโครงการเฉลิมฉลองเพิ่มเติมก่อนที่จะถึงวาระครบรอบ 115 ปีในปี 2027
โครงการที่สอง (ช่วงฤดูร้อน): แกลเลอรีในโรงแรม - จัดแสดงภาพถ่ายย้อนหลัง 114 ปี
เพื่อให้สอดคล้องกับเทศกาลตลาดกลางคืน Yoruichi ครั้งที่ 21 ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 29 สิงหาคม 2026 ทางโรงแรมจะจัดแสดงภาพถ่ายที่บอกเล่าเรื่องราวของ Itsukaichi และ Aburaya Ryokan ตลอด 114 ปีเป็นครั้งแรก โดยภาพถ่ายรวมถึงภาพจากการไปถ่ายทำรายการโทรทัศน์จะจัดแสดงเฉพาะภายในโรงแรมเท่านั้น เป็นเวลาประมาณหนึ่งเดือนนับจากคืนที่มีการจัดตลาด โดยจำกัดสิทธิ์สำหรับแขกที่เข้าพักและผู้มาใช้บริการโรงแรม
ตลาดกลางคืน Yoruichi เป็นประเพณีฤดูร้อนใน Itsukaichi ซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมประมาณ 30,000 คนในแต่ละปี
การจัดแสดงนี้จะไม่เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม
โครงการที่สาม (ช่วงฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูหนาว): คอร์สอาหารจัดเลี้ยงด้วยเนื้อ Akigawa ของ Akiruno
ในช่วงก่อนเทศกาลปีใหม่ ทางโรงแรมวางแผนที่จะนำเสนอคอร์สอาหารจัดเลี้ยงพิเศษที่มีเนื้อ Akigawa ซึ่งเป็นเนื้อแบรนด์ท้องถิ่นที่เลี้ยงใน Akiruno
ข้อความจาก Mitsuo Numata หัวหน้าของ Aburaya Ryokan
Itsukaichi เป็นเมืองที่มีประวัติศาสตร์ยาวนาน ผมหวังว่าผู้คนจะหลงรัก Itsukaichi และกลับมาซื้อของหรือเข้าพักที่นี่เรื่อยๆ
สำหรับการปรับโฉมครั้งนี้ เราได้ปรับปรุงทั้งภายนอกและภายในโรงแรม และรวบรวมความทรงจำตลอด 114 ปีผ่านวิดีโอและภาพถ่าย
ผมรู้สึกได้อีกครั้งว่าประวัติศาสตร์ของ Aburaya Ryokan ก็คือประวัติศาสตร์ของทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเมือง Itsukaichi
ผมคงจะดีใจมากหากแขกที่มาเยือนได้ใช้เวลาในช่วงค่ำคืนของตลาด Yoruichi เพื่อพักผ่อนและรับชมภาพถ่ายในโรงแรมที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้
ข้อมูลภาพรวมของสถานที่
| ชื่อ | Akigawa Valley Yasuragi no Yado Aburaya Ryokan |
| ที่ตั้ง | Itsukaichi เมือง Akiruno กรุงโตเกียว |
| ก่อตั้ง | 1912 (ปีเมจิที่ 45) |
| ห้องพัก | ห้องสไตล์ญี่ปุ่น 11 ห้อง, ห้องสไตล์ตะวันตก 1 ห้อง (ทุกห้องมีเครื่องปรับอากาศ/ฮีตเตอร์และทีวี) |
| การเดินทาง | เดิน 10 นาทีจากสถานี JR Musashi-Itsukaichi / ขับรถ 15 นาทีจาก Hinode IC บนทางด่วน Ken-O |
| เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ | https://www.aburayaryokan.com/ |
| ช่อง YouTube | https://www.youtube.com/channel/UCB_EA6UvGNdNCmEf-S_ghEw |
