เมื่อประมาณ 300 ปีก่อน ทาคานาวะเคยเป็นหนึ่งในประตูสู่เอโดะและเป็นที่รู้จักในฐานะจุดชมจันทร์ยอดนิยม
ในคืนวันที่ 26 ของเดือนที่ 7 ตามปฏิทินจันทรคติเก่า ผู้คนจากทั่วเอโดะจะมารวมตัวกันเพื่อรอชมพระจันทร์เสี้ยวที่บางเบาและงดงามซึ่งกำลังขึ้นจากทะเล อันเป็นธรรมเนียมที่เรียกว่า "นิจุโรกุยะ มาจิ" (การรอคอยพระจันทร์คืนที่ 26) ว่ากันว่าการได้เห็นแสงจันทร์นี้จะนำโชคดีมาให้ แผงขายอาหารเรียงรายอยู่ริมฝั่ง เสียงดนตรีซามิเซ็นและเสียงหัวเราะอบอวลไปทั่วท้องฟ้ายามค่ำคืน ทำให้ที่นี่กลายเป็นหนึ่งในประเพณีฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นที่รักที่สุดของเอโดะ เพื่อสานต่อวัฒนธรรมการรอชมจันทร์ TAKANAWA GATEWAY CITY ซึ่งเป็นสถานที่ที่สร้างขึ้นเพื่อเชื่อมโยงวัฒนธรรมไปสู่อนาคตอีกร้อยปีข้างหน้า จึงยังคงเพิ่มเรื่องราวใหม่ๆ ให้กับมรดกชิ้นนี้ต่อไป
ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 7 กันยายน ถึงวันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน 2026 TAKANAWA GATEWAY CITY จะจัดงาน Takanawa Tsukimachi ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ให้เกียรติพระจันทร์ที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงมานานกว่าร้อยปี พร้อมกับมองไปข้างหน้าอีกหนึ่งร้อยปี
งานนี้มีข้อเสนอพิเศษเฉพาะช่วงงาน Takanawa Tsukimachi เท่านั้น รวมถึงเมนูจับคู่สาเกจาก Tokyo Port Brewery ที่รังสรรค์ขึ้นรอบๆ โดบุโรกุ "Takanawa Doburoku Tsukimachi" และชาตอนบ่ายสุดพิเศษที่โรงแรม JW Marriott Hotel Tokyo เคียงคู่ไปกับประสบการณ์ทางวัฒนธรรม เช่น การแสดงตำโมจิ และเนื้อหาพิเศษที่จำลองประเพณี นิจุโรกุยะ มาจิ ของเอโดะขึ้นมาใหม่
มีศิลปะจัดวางแสงสีธีมพระจันทร์อันน่าอัศจรรย์ปรากฏบนผิวน้ำ พร้อมกับเวิร์กชอปศิลปะ นอกจากนี้ยังมีรถขายอาหาร 2-3 คันมาจอดให้บริการทุกวันที่ Gateway Park และบริการแต่งชุดยูกาตะฟรีเพื่อให้ผู้มาเยือนได้เดินเล่นในละแวกนี้และเพลิดเพลินกับงานในชุดยูกาตะ
งานนี้ได้นำเอาอาหารรสเลิศและศิลปะสมัยใหม่เข้ามาผสมผสานในช่วงเวลาการรอชมจันทร์อันงดงามที่เคยทำให้ผู้คนในยุคเอโดะตื่นเต้น มอบประสบการณ์ใหม่ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะสำหรับที่นี่และเวลานี้
Takanawa Tsukimachi
ภาพรวมกิจกรรม
- วันที่: 7 กันยายน (จันทร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) 2026
- สถานที่: TAKANAWA GATEWAY CITY ทั่วทั้งโครงการ รวมถึง Gateway Park, Gateway Studio, NEWoMan TAKANAWA, MoN Takanawa: The Museum of Narratives (MoN Takanawa) และโรงแรม JW Marriott Hotel Tokyo
- ผู้จัดงาน: บริษัท รถไฟญี่ปุ่นตะวันออก (East Japan Railway Company)
- ผู้ร่วมจัดงาน: มูลนิธิ East Japan Railway Foundation for Cultural Innovations
- ความร่วมมือ: บริษัท LUMINE Co., Ltd.; สมาคมบริหารจัดการพื้นที่ทาคานาวะเกตเวย์
ต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมภายในงาน
อาหาร
ชิม "Takanawa Doburoku Tsukimachi" ฟรี และจำหน่ายขวดขนาด 700 มล.
บริการชิมฟรี:
- Gateway Park: 11 กันยายน (ศุกร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 12:00 น. ถึง 21:00 น.
- MoN Takanawa Tatami: 12 กันยายน (เสาร์) เวลา 12:00 น. ถึง 16:00 น.
จำหน่ายขวดขนาด 700 มล.:
- Gateway Park: 11 กันยายน (ศุกร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 12:00 น. ถึง 21:00 น.
- NEWoMan TAKANAWA "sakejump takanawa": 7 กันยายน (จันทร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 11:00 น. ถึง 22:00 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21:30 น.)
*สินค้ามีจำนวนจำกัดและจะหมดลงเมื่อสินค้าหมด
โดบุโรกุจุนไมชนิดนี้ผลิตขึ้นโดยความร่วมมือกับ Tokyo Port Brewery ซึ่งเป็นโรงสาเกแห่งเดียวใน 23 เขตของโตเกียวที่ตั้งอยู่ในชิบะ เขตมินาโตะ โดยใช้น้ำ ข้าว และโคจิจากโตเกียวเท่านั้น มีความหวานละมุนชวนให้นึกถึงอะมาซาเกะและมีความเป็นกรดที่สดชื่น มีรสชาติที่ดื่มง่ายและนุ่มนวล ปริมาณแอลกอฮอล์ที่ค่อนข้างต่ำทำให้เป็นมิตรกับผู้ที่ปกติไม่ดื่มแอลกอฮอล์ด้วย
สิทธิพิเศษสำหรับผู้ใส่ยูกาตะ 1: ชุดน้ำชาตอนบ่ายสุดพิเศษที่ JW Marriott Hotel Tokyo
- วันที่: 7 กันยายน (จันทร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 12:00 น. ถึง 19:30 น.
- สถานที่: JW Marriott Hotel Tokyo ชั้น 30 JW Lounge
JW Lounge (ชั้น 30) ที่โรงแรม JW Marriott Hotel Tokyo กำลังเสิร์ฟชุดน้ำชา "Santa Maria Novella Afternoon Tea — Giardini Medicei (สวนแห่งตระกูลเมดิชิ)" ในช่วงเวลาจำกัด เป็นเวลา 7 วันตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 13 กันยายน ผู้มาเยือนที่นำใบปลิวของงานมาด้วยและสวมชุดยูกาตะจะได้รับสปาร์กลิงไวน์หนึ่งแก้วฟรี (หรือเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์)
เมนูนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากน้ำหอมของ Santa Maria Novella "Giardini Medicei" โดยจับคู่ของว่างคาวและของหวานที่รวบรวมเอาทั้งกลิ่น รสชาติ และสีสันของคอลเลกชันนี้ไว้ด้วยกัน
ในช่วงเวลาเดียวกัน JW Lounge และ JW Bar ของโรงแรมยังมีครัวซองต์ เบอร์เกอร์ และค็อกเทลในธีม นิจุโรกุยะ มาจิ ให้บริการอีกด้วย
สิทธิพิเศษสำหรับผู้ใส่ยูกาตะ 2: ของแจกขนมหวานทาคานาวะหายาก
- วันที่: 11 กันยายน (ศุกร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 16:00 น. ถึง 21:00 น.
- สถานที่: Gateway Studio
ผู้ที่สวมชุดยูกาตะสามารถเข้าร่วมจับฉลากลุ้นรับรางวัล เช่น วานิลลาฟินองเซียของ PATISSERIE RYOCO, มาเมะไดฟูกุ (โมจิไส้ถั่ว) ของ Matsushimaya และคูปองเครื่องดื่ม
*มาเมะไดฟูกุและฟินองเซียมีให้บริการจนกว่าสินค้าจะหมด และมีจำหน่ายแยกต่างหากในจำนวนจำกัด
*มาเมะไดฟูกุมีให้บริการเฉพาะวันที่ 11 และ 12 กันยายนเท่านั้น
ซ้าย: วานิลลาฟินองเซียจาก PATISSERIE RYOCO อบจนได้เนื้อสัมผัสนุ่มชุ่มชื่นและหอมกรุ่นด้วยวานิลลาออร์แกนิกและอัลมอนด์สเปน
ขวา: มาเมะไดฟูกุจาก Matsushimaya ก่อตั้งขึ้นในปี 1918 ร้านขนมแห่งนี้มีชื่อเสียงในเรื่องมาเมะไดฟูกุที่ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในสามไดฟูกุที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโตเกียว
เมนูจับคู่พิเศษ sakejump takanawa x Tokyo Port Brewery
- วันที่: 7 กันยายน (จันทร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 11:00 น. ถึง 22:00 น.
- สถานที่: NEWoMan TAKANAWA MIMURE ชั้น 3, "sakejump takanawa"
ในระหว่างงาน "sakejump takanawa" จะเสิร์ฟเมนูจับคู่ "Takanawa Tsukimachi" พิเศษ ซึ่งนำโดบุโรกุ "Tsukimachi" รุ่นลิมิเต็ดของงานมาจับคู่กับสาเกที่คัดสรรจาก Tokyo Port Brewery ซึ่งต้มสาเกในใจกลางโตเกียว พร้อมกับอาหารที่เลือกสรรมาให้เข้ากับเครื่องดื่มแต่ละชนิด
ประเพณีและประสบการณ์
กิจกรรมพิเศษ: ผู้คนจากเอโดะหวนคืนกลับมา
- วันที่: 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 13:00 น. ถึง 19:00 น.
- สถานที่: ทั่วทั้ง MoN Takanawa และถนนโดยรอบ
บรรยากาศของทาคานาวะในยุคเอโดะ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นจุดชมจันทร์ที่มีชีวิตชีวา ได้หวนคืนกลับมาอีกครั้งข้ามผ่านกาลเวลา จุดถ่ายรูปในธีม นิจุโรกุยะ มาจิ จะถูกจัดแสดง และในวันที่ 13 กันยายน ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสกับฉากที่คึกคักชวนให้นึกถึงผู้คนที่เคยรวมตัวกันในสมัยนั้น
กิจกรรมตำโมจิรับพระจันทร์ที่ทาคานาวะเอโดะ — ชม ตำ และชิม
- วันที่: 12 กันยายน (เสาร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) เริ่มเวลา 16:30 น.
- สถานที่: MoN Takanawa ชั้น 2 ล็อบบี้ทางเข้า
ด้วยความมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดวัฒนธรรมดั้งเดิมและสร้างพลังให้กับชุมชนท้องถิ่น Edo Mochitsukiya ซึ่งเป็นกลุ่มที่สืบทอดประเพณีการตำโมจิจากสมัยเอโดะ จะเป็นผู้นำในการแสดงตำโมจิแบบมีส่วนร่วม ท่ามกลางเสียงเรียกขานที่คึกคักและดนตรีประกอบงานเทศกาล ผู้มาเยือนสามารถเข้าร่วมกับช่างฝีมือในชุดฮัปปิเพื่อตำโมจิด้วยตัวเอง
กิจกรรมสองวันนี้เปิดโอกาสให้สัมผัสบรรยากาศและวัฒนธรรมดั้งเดิมของเอโดะผ่านประสาทสัมผัสทั้งห้า
บริการแต่งชุดยูกาตะฟรี
- วันที่: 12 กันยายน (เสาร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 15:00 น. ถึง 20:00 น.
- ระยะเวลาจอง: 25 สิงหาคม (อังคาร) ถึง 11 กันยายน (ศุกร์)
- สถานที่: THE LINKPILLAR 1 SOUTH ชั้น 6, TAKANAWA GATEWAY Convention Center ห้อง 603
ตลอดสองวันนี้ มีบริการแต่งชุดยูกาตะฟรี (ใช้เวลาประมาณ 20 นาที) สำหรับผู้ที่นำชุดยูกาตะของตนเองมา จำกัดวันละ 36 ท่าน การแต่งชุดต้องทำการจองล่วงหน้าผ่านแอปพลิเคชัน TAKANAWA GATEWAY CITY
เป็นโปรแกรมจำกัดจำนวนที่ช่วยให้คุณเข้าร่วมบรรยากาศเทศกาลได้อย่างง่ายดาย
ศิลปะ
พระจันทร์บนผิวน้ำ (Moon on the Water)
- วันที่: 7 กันยายน (จันทร์) ถึง 13 กันยายน (อาทิตย์) (เปิดไฟตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 23:00 น.)
- สถานที่: Gateway Park
วัตถุทรงกลมขนาดประมาณ 6 เมตร ซึ่งเป็นตัวแทนของพระจันทร์ สะท้อนอยู่บนผิวน้ำ หลังจากพระอาทิตย์ตกดิน เมื่อมองจากจุดหนึ่ง จะเผยให้เห็นพระจันทร์นิจุโรกุยะที่บางเบาและละเอียดอ่อน ซึ่งเคยเป็นที่ชื่นชอบในทาคานาวะ
พระจันทร์และสีสัน — จานสีพระจันทร์ (Moon Palette)
- วันที่: 13 กันยายน (อาทิตย์) เวลา 16:00 น. ถึง 17:30 น.
- สถานที่: MoN Takanawa, MoN Farm
สีสันที่สกัดจากพืชได้รับการยกย่องว่าเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นมาอย่างยาวนาน ด้วยแรงบันดาลใจจาก นิจุโรกุยะ มาจิ เวิร์กชอปนี้เชิญชวนให้ผู้เข้าร่วมวาดภาพพระจันทร์โดยใช้หมึกทำมือที่สกัดจากพืช โดยกางกระดาษสีขาวทั่วทั้ง MoN Farm และเติมสีสันได้อย่างอิสระ
เว็บไซต์ซื้อบัตร: https://montakanawa.jp/programs/moonpalette/
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมโดยรวม โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ทางการ: https://www.takanawagateway-city.com/
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องที่จัดขึ้นในเวลาเดียวกัน
MoON MONTH — เดือนแห่งการรอคอยพระจันทร์ — 7 กันยายน (จันทร์) ถึง 4 ตุลาคม (อาทิตย์)
MoN Takanawa: The Museum of Narratives ซึ่งดำเนินการโดยมูลนิธิ East Japan Railway Foundation for Cultural Innovations ร่วมจัดโปรแกรมระยะเวลา 28 วันกับ TAKANAWA GATEWAY CITY ตั้งแต่วันที่ 7 กันยายน ถึง 4 ตุลาคม 2026 ในชื่อ MoON MONTH — เดือนแห่งการรอคอยพระจันทร์ โปรแกรมนี้ตีความวัฒนธรรมที่เคยรุ่งเรืองในทาคานาวะให้เข้ากับยุคปัจจุบัน โดยกระจายศิลปะ อาหาร และดนตรีไปทั่วบริเวณ ไฮไลท์ประกอบด้วยท้องฟ้าจำลองแบบเสมือนจริง การชิมโดบุโรกุฟรี การตำโมจิ ขบวนพาเหรดชุดสมัยเอโดะ เวิร์กชอปวาดภาพพระจันทร์ด้วยหมึกสีธรรมชาติ และการดูดาว พร้อมด้วยรายการเมนูช่วงเวลาจำกัด เช่น "สมูทตี้มิตาราชิรอชมจันทร์" ที่คาเฟ่และร้านอาหารของ MoN Takanawa สำหรับรายละเอียด โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ทางการ: https://montakanawa.jp/articles/columns/moonmonth2026/
เนื้อหาแนะนำ (ไฮไลท์ที่คัดสรร)
ท้องฟ้าจำลองเสมือนจริง "ค่ำคืนแห่งการรอคอยพระจันทร์": เดินผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืนของเอโดะ
- วันที่: 9 กันยายน (พุธ) ถึง 26 กันยายน (เสาร์)
- รอบกลางวัน: 11:00 น. ถึง 17:00 น. (รอบละ 30 นาที ฉาย 20 นาที)
- รอบเย็น: 17:00 น. ถึง 20:00 น. (ฉาย 20 นาที ออกจากห้องได้ฟรีหลังจบการฉายแต่ละรอบ)
- สถานที่: MoN Takanawa Box300
ท้องฟ้าจำลองเสมือนจริงนี้จำลองท้องฟ้ายามค่ำคืนสมัยเอโดะและฉายลงบนพื้น มอบประสบการณ์ราวกับกำลังเดินท่ามกลางดวงดาวของเอโดะ ขณะเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ นิจุโรกุยะ มาจิ ซึ่งเป็นประเพณีของทาคานาวะที่ปรากฏในภาพอุกิโยะโดย อุตางาวะ ฮิโรชิเกะ รุ่นที่ 1 ผู้มาเยือนจะได้สัมผัสถึงความลึกซึ้งของ "ช่วงเวลาแห่งการรอคอยพระจันทร์" ที่ผู้คนในเอโดะเคยให้ความสำคัญ โปรแกรมนี้สร้างสรรค์โดยนักสร้างท้องฟ้าจำลอง ทากายูกิ โอฮิระ และบรรยายโดยนักพากย์และนักแสดง เคนจิโร สึดะ
เรื่องราวใต้แสงจันทร์จากสมัยเอโดะ — "พระจันทร์ที่ชินางาวะ" ของ คิตางาวะ อูตามาโระ และนิจุโรกุยะ มาจิ ของทาคานาวะ
- วันที่: 9 กันยายน (พุธ) ถึง 4 ตุลาคม (อาทิตย์) เวลา 10:00 น. ถึง 21:00 น. (อาจปิดให้บริการในบางช่วงเมื่อมีกิจกรรมอื่น)
- สถานที่: MoN Takanawa Tatami, Sun Lab, Land Lab
นิทรรศการนี้ติดตามประวัติศาสตร์การชมจันทร์ในยุคเอโดะที่เปลี่ยนแปลงไป รวมถึงการจัดแสดงเสมือนจริงที่ผู้มาเยือนจะได้ชมภาพผลงานชิ้นเอกของ คิตางาวะ อูตามาโระ เรื่อง "พระจันทร์ที่ชินางาวะ" จากบนเสื่อทาทามิประมาณ 100 ผืน บนชั้น 3 "Sun Lab" จะแนะนำธรรมเนียมการรอชมจันทร์ผ่านวิดีโอผลงานของ อุตางาวะ ฮิโรชิเกะ ในขณะที่ "Land Lab" นำเสนอการจัดแสดงแผงข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องราวเบื้องหลังตัวละคร 20 ตัวในงานศิลปะและประวัติศาสตร์ของหอศิลป์ Freer Gallery of Art ซึ่งเป็นผู้เก็บรักษาภาพ "พระจันทร์ที่ชินางาวะ"
การบันทึกเทปรายการพิเศษของ J-WAVE "BEYOND THE MOON"
- วันที่: 12 กันยายน (เสาร์) เวลา 19:00 น. ถึง 20:00 น.
- สถานที่: MoN Takanawa Moon-Viewing Terrace
ในคืนวันที่ 12 กันยายน ซึ่งเป็น "วันอวกาศ" ที่ตรงกับคืนเดือนมืด กิจกรรมเสวนาจะมาเจาะลึกวัฒนธรรมการชมจันทร์ที่เคยได้รับความนิยมในทาคานาวะยุคเอโดะ โดยพูดถึง นิจุโรกุยะ มาจิ การเปลี่ยนแปลงรูปร่างของพระจันทร์ ความสัมพันธ์กับปฏิทิน ตลอดจนความรู้สึกที่ผู้คนมีต่อพระจันทร์มาอย่างยาวนาน บันทึกเทปต่อหน้าสาธารณชนที่ MoN Takanawa รายการนี้จะถักทอเอาประวัติศาสตร์ ดาราศาสตร์ และวัฒนธรรมเข้าด้วยกัน การเข้าร่วมงานจะเป็นแบบเชิญสำหรับสมาชิกผู้ฟังของ J-WAVE โดยมีการวางแผนบัตรคิวสำหรับที่นั่งทั่วไปในวันงาน รายละเอียดมีอยู่ในเว็บไซต์ทางการ
เครื่องดื่มต้นตำรับจำกัดเฉพาะช่วง MoON MONTH
จากด้านบน:
- สมูทตี้มิตาราชิรอชมจันทร์ — MoN Park Cafe by Spiral
- Pear Moon (ไม่มีแอลกอฮอล์) และ Harvest Moon (มีแอลกอฮอล์) — ร้านอาหาร MoN Garden "LAUBE"
*มีจำหน่ายในจำนวนจำกัด สินค้าจะหมดลงเมื่อสินค้าหมด
