เซ็นเก็นยุ (浅間湯) เซ็นโต (โรงอาบน้ำสาธารณะ) ในย่านเอกอดะ เขตเนริมะ กรุงโตเกียว เตรียมกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในช่วงต้นเดือนธันวาคม 2026 หลังจากการปรับปรุงภายนอกอาคาร ล็อบบี้ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า ซาวน่า และส่วนอื่นๆ กิจการนี้ได้รับการสืบทอดโดยบริษัท OFURO WORKS LLC (ตัวแทนสมาชิก: คุณโคทาโร มิอิ) ผ่านทางโครงการจับคู่เพื่อสืบทอดกิจการโรงอาบน้ำสาธารณะของโตเกียว (東京都公衆浴場承継マッチング事業) โดยจะกลับมาเปิดให้บริการหลังจากปิดปรับปรุงชั่วคราว
เซ็นเก็นยุเปิดให้บริการในปี 1927 (ปีโชวะที่ 2) และเป็นส่วนหนึ่งของย่านนี้มากว่า 100 ปี ครอบครัวเจ้าของเดิมมีอายุมากขึ้นและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ก็เก่าลง จึงมีการพิจารณาปิดกิจการ เพื่อปกป้องวัฒนธรรมเซ็นโตของเอกอดะ บริษัท OFURO WORKS LLC ซึ่งมีตัวแทนสมาชิกที่เติบโตมาในย่านนี้จึงก้าวเข้ามาสืบทอดกิจการ
เซ็นเก็นยุโฉมใหม่ยังได้ร่วมมือกับมหาวิทยาลัยศิลปะนิฮอน (日本大学芸術学部) ที่ตั้งอยู่ใกล้เคียง เพื่อออกแบบโลโก้ใหม่และตัวละครนำโชค ซึ่งจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของโรงอาบน้ำที่เกิดใหม่นี้ ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน เป็นต้นไป จะมีการระดมทุนผ่านแคมเปญคราวด์ฟันดิงบนแพลตฟอร์ม CAMPFIRE เพื่อรวบรวมเงินทุนสำหรับการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวก เป้าหมายคือการไม่เพียงแค่รักษาเซ็นโตที่มีประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเปลี่ยนให้เป็นสถานที่พบปะแห่งใหม่ในเอกอดะที่นักศึกษาและคนรุ่นใหม่จะเข้ามาใช้บริการด้วย
ปกป้องวัฒนธรรมเซ็นโตของย่าน
การสืบทอดผ่านโครงการจับคู่เพื่อสืบทอดกิจการโรงอาบน้ำสาธารณะของโตเกียว
เซ็นโตเคยเป็นส่วนสำคัญของชีวิตประจำวันในเมือง จำนวนของเซ็นโตลดลงอย่างต่อเนื่องเนื่องจากการแพร่หลายของห้องอาบน้ำในบ้าน เจ้าของที่มีอายุมากขึ้น การขาดผู้สืบทอด และสิ่งอำนวยความสะดวกที่เสื่อมสภาพ ตามตัวเลขของทางการกรุงโตเกียว (ณ สิ้นเดือนธันวาคมของทุกปี) จำนวนเซ็นโตในโตเกียวลดลงจาก 628 แห่ง ณ สิ้นปี 2015 เหลือ 417 แห่ง ณ สิ้นปี 2025 ซึ่งลดลงไป 211 แห่ง หรือประมาณ 34 เปอร์เซ็นต์ในระยะเวลาสิบปี สถานที่อันล้ำค่าที่ผู้คนในท้องถิ่นทุกรุ่นสามารถมาพบปะกันได้กำลังหายไป
เซ็นเก็นยุในเอกอดะสนับสนุนชีวิตของคนในท้องถิ่นมานานประมาณ 100 ปีนับตั้งแต่เปิดให้บริการในปี 1927 (ปีโชวะที่ 2) เจ้าของเดิมเป็นรุ่นที่ 3 ครอบครัวดำเนินกิจการโรงอาบน้ำมาหลายปีและเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนที่ทุกคนคุ้นเคย แต่เนื่องจากสมาชิกครอบครัวที่ดูแลกิจการมีอายุมากขึ้นรวมถึงตัวสถานที่ก็เสื่อมโทรมลง ทำให้ยากที่จะดำเนินกิจการต่อไป
ภายใต้สถานการณ์นี้ ทางการกรุงโตเกียวและสมาคมสุขอนามัยอุตสาหกรรมโรงอาบน้ำสาธารณะแห่งโตเกียว (東京都公衆浴場業生活衛生同業組合) ได้ร่วมกันดำเนินโครงการ "Tokyo Public Bathhouse Succession Matching Program" ผ่านโครงการนี้ เซ็นเก็นยุได้รับการจับคู่กับคุณโคทาโร มิอิ ตัวแทนสมาชิกของบริษัท OFURO WORKS LLC ซึ่งช่วยให้เซ็นโตที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนี้ถูกส่งต่อไปยังคนรุ่นใหม่แทนที่จะต้องปิดตัวลง
การสืบทอดนี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของความพยายามในการเชื่อมโยงเซ็นโตที่กำลังดิ้นรนหาผู้สืบทอดกับผู้ที่ต้องการเริ่มต้นกิจการเซ็นโต ด้วยการรักษาประวัติศาสตร์ของเซ็นเก็นยุและวัฒนธรรมเซ็นโตที่มีรากฐานอยู่ในย่านนี้ พร้อมกับการพัฒนาการบริหารจัดการให้เหมาะกับยุคสมัยใหม่ เจ้าของรายใหม่มุ่งหวังให้เกิดอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับเซ็นโตแห่งนี้
ความคิดเห็นจากคุณมาซาโตะ ซาเอกิ รองประธานสมาคมสุขอนามัยอุตสาหกรรมโรงอาบน้ำสาธารณะแห่งโตเกียว
"การสำเร็จหลักสูตรอบรมผู้สืบทอดเซ็นโต (銭湯の担い手養成講座) ไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะสามารถเข้ามาสืบทอดกิจการได้ มีเพียงผู้ที่เตรียมตัวมาอย่างดีและรอคอยโอกาสเท่านั้นที่ได้รับสิทธิ์นั้น แรงจูงใจและความมุ่งมั่นของคุณมิอิเป็นสิ่งที่น่าทึ่ง และผมมั่นใจว่าการสืบทอดครั้งนี้จะเป็นแรงบันดาลใจและเป้าหมายให้กับผู้ที่ตามมา ผมหวังว่าในฐานะเจ้าของเซ็นโต เขาจะดูแลเซ็นเก็นยุให้เป็นที่รักยิ่งขึ้นไปอีกของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นและแฟนคลับเซ็นโต"
เซ็นโตที่มีประวัติศาสตร์ได้เกิดใหม่
การปรับปรุงครั้งใหญ่
เพื่อสานต่อเซ็นเก็นยุ ซึ่งเป็นที่รักในเอกอดะมากว่า 100 ปี ให้ก้าวต่อไปอีก 100 ปี จึงจะมีการปรับปรุงครั้งใหญ่ก่อนการกลับมาเปิดให้บริการในต้นเดือนธันวาคม 2026
การปรับปรุงจะเน้นไปที่การต่ออายุสิ่งอำนวยความสะดวกและพื้นที่ต่างๆ โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ภายนอกอาคาร ล็อบบี้ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า และซาวน่า ภายนอกอาคารจะมีดีไซน์ที่ดูสงบกลมกลืนไปกับภูมิทัศน์ของถนน ในขณะที่ล็อบบี้และห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าจะกลายเป็นพื้นที่ที่ผ่อนคลายด้วยความอบอุ่นของไม้ ซาวน่าจะมีเครื่องทำความร้อนซาวน่าไฟฟ้าแบบใหม่โดย Metos และจะรองรับการทำ Self-Löyly เป้าหมายคือการสร้างเซ็นโตที่น่าดึงดูดใจมากขึ้น ซึ่งทั้งลูกค้าประจำที่ใช้บริการมานาน นักศึกษาที่เรียนในเอกอดะ คนรุ่นใหม่ และผู้ที่ชื่นชอบซาวน่าต่างสามารถเพลิดเพลินได้
โครงการนี้ไม่ได้มุ่งเน้นเพียงแค่การอัปเดตอุปกรณ์เท่านั้น แต่ยังมุ่งสร้างคุณค่าใหม่ในฐานะเซ็นโตประจำย่านที่คนในท้องถิ่นมารวมตัวกันในชีวิตประจำวันและเชื่อมโยงกันข้ามรุ่น
ความอบอุ่นและความเป็นกันเองที่เซ็นเก็นยุได้สร้างสมมาตลอดประวัติศาสตร์ไม่สามารถสร้างขึ้นได้ด้วยอุปกรณ์ใหม่เพียงอย่างเดียว และสิ่งเหล่านั้นคือเหตุผลที่ทำให้ที่นี่เป็นที่รักของชุมชนมาอย่างยาวนาน ดังนั้นการปรับปรุงครั้งนี้จึงยังคงรักษาเอกลักษณ์ของเซ็นเก็นยุเอาไว้ ซึ่งรวมถึงพื้นที่อาบน้ำที่ยังคงบรรยากาศแบบดั้งเดิม ศิลปะกระเบื้องดั้งเดิมที่มีสีสันสดใสในธีม "ความรักของครอบครัว" และรูปปั้นทานุกิจากเครื่องปั้นดินเผาชิการากิที่คอยต้อนรับลูกค้าอยู่หน้าอาคารมานานหลายปี
ด้วยการให้คุณค่ากับทั้งสิ่งที่ได้รับการปรับปรุงใหม่และสิ่งที่คงไว้ไม่เปลี่ยนแปลง เซ็นโตแห่งนี้มุ่งหวังที่จะมอบความรู้สึกย้อนวันวานและความอุ่นใจให้กับลูกค้าขาประจำ และมอบความน่าสนใจที่สดใหม่ให้กับผู้มาเยือนครั้งแรก ประวัติศาสตร์ที่เซ็นเก็นยุสร้างมาตลอด 100 ปีจะถูกส่งต่อไปยังอีก 100 ปีข้างหน้า
สนับสนุนโดยผู้ที่รักเอกอดะและเซ็นโต
ความร่วมมือระหว่างภาคอุตสาหกรรมและวิชาการ
เซ็นเก็นยุหวังที่จะเป็นที่รักของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นที่แวะเวียนมาใช้บริการตลอดหลายปีที่ผ่านมา และกลายเป็นสถานที่พักผ่อนแห่งใหม่ในเอกอดะที่นักศึกษาและคนรุ่นใหม่สามารถแวะมาได้อย่างเป็นกันเอง
เอกอดะยังเป็นเมืองแห่งการศึกษา ซึ่งเป็นที่ตั้งของมหาวิทยาลัยศิลปะนิฮอน, มหาวิทยาลัยดนตรีมูซาชิโนะ (武蔵野音楽大学) และมหาวิทยาลัยมูซาชิ (武蔵大学) ด้วยความต้องการที่จะเชื่อมโยงวัฒนธรรมและความรู้สึกของคนรุ่นใหม่ในเมืองเข้ากับเสน่ห์ใหม่ของเซ็นเก็นยุ บริษัท OFURO WORKS LLC จึงดำเนินโครงการความร่วมมือกับมหาวิทยาลัยศิลปะนิฮอนที่อยู่ใกล้เคียงในชื่อ "โครงการความร่วมมือระหว่างบริษัท OFURO WORKS LLC และมหาวิทยาลัยศิลปะนิฮอน" (合同会社OFURO WORKSと日本大学芸術学部連携事業)
นักศึกษาจากภาควิชาการออกแบบของมหาวิทยาลัยกำลังสร้างโลโก้และตัวละครดั้งเดิมที่จะเป็นโฉมหน้าใหม่ของเซ็นเก็นยุ โดยตัวละครนี้มีพื้นฐานมาจากรูปปั้นทานุกิจากเครื่องปั้นดินเผาชิการากิที่คอยต้อนรับลูกค้าอยู่หน้าเซ็นเก็นยุมานานหลายปี เป็นการผสมผสานสัญลักษณ์ที่ได้รับความรักยาวนานเข้ากับความรู้สึกที่สดใหม่ของนักศึกษา
นอกจากนี้ยังมีแผนให้นักศึกษาช่วยออกแบบม่านโนเร็น ชัตเตอร์ของร้าน และอื่นๆ เป้าหมายไม่เพียงแต่เป็นการปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวก แต่ยังเป็นการเชื่อมโยงนักศึกษาและชุมชนเข้าด้วยกัน เพื่อพัฒนาวัฒนธรรมของเมืองไปพร้อมกัน ช่วยให้เซ็นเก็นยุวิวัฒนาการไปสู่การเป็นสถานที่พบปะแห่งใหม่สำหรับเอกอดะและมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูเมืองทั้งเมือง
แนวคิดของโลโก้
โลโก้นี้ทับซ้อน "การแปลงร่าง" ของทานุกิ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเซ็นเก็นยุ เข้ากับความรู้สึกสดชื่นและเกิดใหม่หลังจากใช้บริการเซ็นโต โดยมีแรงบันดาลใจมาจากกลุ่มควันในจังหวะที่ทานุกิแปลงร่าง (ควัน "โดรอน") ควันถูกออกแบบให้มีรูปทรงที่ดูเหมือนไอน้ำจากเซ็นโต และโครงร่างยังมีส่วนประกอบของหางทานุกิ ส่วนตัวอักษรถูกออกแบบมาให้ดูเหมือนกำลังแช่อยู่ในน้ำร้อน
ความคิดเห็นจากคุณมิกิโตะ นุโนเมะ รองศาสตราจารย์ ภาควิชาการออกแบบ วิทยาลัยศิลปะ มหาวิทยาลัยนิฮอน
"เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีส่วนร่วมพร้อมกับนักศึกษาของเราในการปรับปรุงเซ็นเก็นยุ ซึ่งเป็นที่รักของเอกอดะมาหลายปี
ศิลปะดำรงอยู่ในชีวิตประจำวันของเราด้วยเช่นกัน ผมเชื่อว่าความคิดที่อิสระและความรู้สึกที่ลึกซึ้งของนักศึกษาจะเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์ของเซ็นเก็นยุและเสน่ห์ของชุมชนเพื่อสร้างคุณค่าใหม่ๆ
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเซ็นเก็นยุที่เกิดใหม่นี้จะยังคงเป็นสถานที่พักผ่อนสำหรับผู้คน และกลายเป็นสถานที่ที่ศิลปะและชีวิตประจำวันมาพบกัน ก่อให้เกิดการแลกเปลี่ยนและวัฒนธรรมใหม่ๆ"
คราวด์ฟันดิง
เพื่อส่งต่อเซ็นเก็นยุที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานเกือบ 100 ปี ไปสู่คนรุ่นต่อไป จำเป็นต้องเปลี่ยนสิ่งอำนวยความสะดวกที่เสื่อมสภาพและปรับปรุงโรงอาบน้ำให้เหมาะกับยุคสมัย การปรับปรุงเซ็นโตต้องใช้เงินทุนจำนวนมาก และภาระการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรเป็นหนึ่งในความท้าทายหลักที่เซ็นโตทั่วญี่ปุ่นกำลังเผชิญ
ด้วยเหตุนี้ เซ็นเก็นยุจะเริ่มขอรับการสนับสนุนสำหรับการปรับปรุงในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2026 บนแพลตฟอร์มคราวด์ฟันดิง CAMPFIRE
แคมเปญนี้มีจุดมุ่งหมายไม่เพียงแต่เพื่อระดมทุนส่วนหนึ่งของค่าใช้จ่ายในการปรับปรุง แต่ยังเพื่อให้ผู้คนได้รับรู้มากขึ้นเกี่ยวกับความพยายามในการสืบทอดกิจการเซ็นโตที่มีประวัติศาสตร์ผ่านโครงการจับคู่เพื่อสืบทอดกิจการโรงอาบน้ำสาธารณะของโตเกียว และส่งต่อไปยังคนรุ่นอนาคต
รางวัลสำหรับผู้สนับสนุน ได้แก่ เสื้อยืดและผ้าขนหนูต้นฉบับของเซ็นเก็นยุ รวมถึงทัวร์พิเศษที่ผู้สนับสนุนสามารถเข้าชมและถ่ายภาพพื้นที่อาบน้ำก่อนการเปิดให้บริการ รวมถึงพื้นที่หลังร้านที่ปกติแล้วจะไม่อนุญาตให้เข้าชม ผู้สนับสนุนจะได้รับโอกาสสัมผัสเซ็นเก็นยุโฉมใหม่ก่อนใครและเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังของเซ็นโต
รายละเอียดการระดมทุน (Crowdfunding)
- แพลตฟอร์ม: CAMPFIRE
- ระยะเวลาแคมเปญ: 1 พฤศจิกายน ถึง 30 พฤศจิกายน 2026
- เป้าหมายเงินทุน: 1,000,000 เยน
- หน้าโครงการ: https://camp-fire.jp/projects/985962/idea (ปัจจุบันเป็นหน้าแสดงแนวคิดและจะเปลี่ยนเป็นหน้าโครงการในวันที่ 1 พฤศจิกายน)
- รางวัลหลัก: ทัวร์พิเศษก่อนเปิดร้าน, เสื้อยืดและผ้าขนหนูต้นฉบับ และอื่นๆ
ภาพรวมของเซ็นเก็นยุ
- ชื่อ: เซ็นเก็นยุ (浅間湯)
- ที่อยู่: 東京都練馬区栄町38-3 (เขตเนริมะ, โตเกียว)
- การเดินทาง: เดิน 2 นาทีจากสถานีเอกอดะบนสายเซบุอิเคบุคุโระ, เดิน 6 นาทีจากสถานีชิน-ซากุระไดบนสายเซบุยูราคุโจ, เดิน 13 นาทีจากสถานีโคตาเกะ-มุไคฮาระบนสายโตเกียวเมโทรยูราคุโจและสายฟุกุโตชิน
- วันเปิดทำการ: ต้นเดือนธันวาคม 2026 (ตามกำหนดการ)
- เวลาทำการ: 15:00 น. ถึง 23:00 น.
- วันหยุด: วันจันทร์ (เปลี่ยนจากวันศุกร์เดิม)
- สิ่งอำนวยความสะดวก: อ่างเจ็ท, อ่างสั่นสะเทือน, สระน้ำเย็น, ฝักบัวยืนอาบ, ซาวน่า
- โซเชียลมีเดียทางการ: X https://x.com/sengenyu_ekoda / Instagram https://www.instagram.com/sengenyu.ekoda/
