พื้นที่ศิลปะชื่อ "ART BRIDGE" (アート・ブリッヂ) จะเปิดให้เข้าชมที่สวนโอโมริ ฟุรุซาโตะ โนะ ฮามาเบะ (大森ふるさとの浜辺公園) ในเขตโอตะ กรุงโตเกียว ในวันเสาร์ที่ 7 และวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2026 โดยจัดขึ้นเป็นโครงการฉลองครบรอบ 80 ปีเขตโอตะ ภายใต้งาน "OTA Fureai Festa" (OTAふれあいフェスタ) ซึ่งเป็นเทศกาลประจำเขตที่ใหญ่ที่สุดของเขตโอตะ สวนแห่งนี้ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลจะเต็มไปด้วยชีวิตชีวาจากกิจกรรมและร้านค้าหลากหลายภายใต้ธีม "พหุวัฒนธรรม"
พื้นที่ศิลปะนี้จัดแสดงแมวสีฟ้ายักษ์ชื่อเล่นว่า "อาโอะจัง" (アオちゃん) มีขนาดความกว้าง 9.8 เมตร และสูง 3.6 เมตร ขนาดของมันใหญ่พอที่จะทำให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาต้องหยุดมอง แต่ทว่าอาโอะจังกำลังงีบหลับอย่างสบายใจ ผลงานนี้คือ AO-CNI. โดย WA!moto ซึ่งเป็นประติมากรรมไนลอนแบบเป่าลมที่มีสีน้ำเงินสดใสและท่าทางนอนหลับที่ผ่อนคลายสะดุดตา
สวนที่คุ้นเคยแห่งนี้จะกลายเป็นเสมือนฉากในเรื่องเล่า ผู้เข้าชมสามารถเดินเข้าไปใกล้หรือชมแมวจากระยะไกล เลือกจุดที่ชอบ และใช้เวลาอันแสนสงบไปกับอาโอะจัง นอกจากนี้ยังมีเวิร์กช็อปที่เกี่ยวข้องกับงานศิลปะจัดขึ้นในพื้นที่โดย "Mo! Asobi" (モ！アソビ) และนักออกแบบท่าเต้น ริว ซูซูกิ (鈴木竜)
กลุ่มศิลปิน NANTAN Tokyo (南端東京) ก็เข้าร่วมด้วย ผู้เข้าชมสามารถเลือกดูผลงานของศิลปินที่เข้าร่วมในโครงการโอเพนสตูดิโอที่จัดขึ้น และเข้าร่วมเวิร์กช็อปสองรายการได้ทั้งสองวัน ได้แก่ "Fantastic Matango" โดยศิลปิน ไทระ อิชิคาวะ ซึ่งใช้อะลูมิเนียม และ "Nori no Iro" โดย ukokor
งานนี้จัดขึ้นเพียงสองวันเท่านั้น ผู้เข้าชมสามารถเพลิดเพลินกับศิลปะที่ปรากฏขึ้นในสวนสาธารณะริมทะเลในเขตโอตะ และใช้เวลาในช่วงที่ผู้คนจากหลากหลายมุมมองได้แบ่งปันภาพวิวทิวทัศน์เดียวกัน
รายละเอียดกิจกรรม
- ชื่อ: ART BRIDGE (アート・ブリッヂ ART BRIDGE), สัมผัสศิลปะในสวนสาธารณะริมทะเล
- วันที่และเวลา: วันเสาร์ที่ 7 และวันอาทิตย์ที่ 8 พฤศจิกายน 2026 เวลา 10:00 น. ถึง 16:00 น.
- สถานที่: สวนโอโมริ ฟุรุซาโตะ โนะ ฮามาเบะ (大森ふるさとの浜辺公園, 東京都大田区１－１) ภายในพื้นที่งาน "OTA Fureai Festa 2026"
- ค่าเข้าชม: ฟรี
- การเดินทาง: เดิน 15 นาทีจากสถานี Heiwajima บนสาย Keikyu มีรถรับส่งฟรีให้บริการจากใกล้ทางออกทิศตะวันออกของสถานี JR Omori และสถานี JR Kamata
- เว็บไซต์ทางการ: https://www.city.ota.tokyo.jp/event/event_kankou/festa.html
- ผู้จัดงาน: คณะกรรมการจัดงาน OTA Fureai Festa (OTAふれあいフェスタ実行委員会) และเขตโอตะ
- ความร่วมมือในการวางแผน: 公益財団法人大田区文化振興協会
โปรแกรมที่เข้าร่วม
ผลงานจัดแสดง: WA!moto, AO-CNI. (2023)
การได้งีบหลับอย่างสงบคือรูปแบบหนึ่งของความสันติ
แนวคิดของ AO-CNI. คือ "PEACEFUL NAP" (การงีบหลับอย่างสันติ) ในขณะที่ความขัดแย้งยังคงดำเนินอยู่ทั่วโลกและความแตกแยกระหว่างผู้คนเพิ่มมากขึ้น ความสำคัญของชีวิตประจำวันที่ใครสักคนสามารถหลับตาและพักผ่อนได้อย่างสบายใจกำลังถูกตั้งคำถามอีกครั้ง ในช่วงเวลาเช่นนี้ แมวสีฟ้ายักษ์ตัวหนึ่งนอนหลับอย่างปราศจากการป้องกันในสวนสาธารณะ ร่างที่อ่อนโยนของมันเปิดโอกาสให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาได้แบ่งปันความรู้สึกสงบ แม้จะมีความแตกต่างทางภาษา วัฒนธรรม และวัย ผู้คนต่างเงยหน้ามองแมวตัวเดียวกันแล้วยิ้ม แม้จะเป็นช่วงเวลาสั้นๆ เพียงเล็กน้อย แต่นั่นคือจุดเชื่อมต่อที่ผู้คนจะอยู่ร่วมกันได้ เมื่อมองดูการงีบหลับของอาโอะจัง ผู้เข้าชมสามารถหันมาใคร่ครวญถึงโลกที่ทุกคนสามารถใช้ชีวิตได้อย่างสงบสุข ฉากพิเศษที่ปรากฏขึ้นในสวนสาธารณะนี้ช่วยฉายภาพสันติภาพที่อยู่ใกล้ตัวเราอย่างอ่อนโยน
WA!moto. "โมโตะกะ วาตานาเบะ" (わっもと もとか わたなべ)
เกิดปี 1981 ที่เมืองดาเตะ ฮอกไกโด ปัจจุบันพำนักในเขตโอตะ
WA!moto สนใจความสัมพันธ์ระหว่างพื้นที่เมืองและผู้คน จึงสร้างและติดตั้งประติมากรรมในพื้นที่สาธารณะเพื่อช่วยให้ผู้คนเชื่อมต่อกับพื้นที่เมืองในระดับจิตวิญญาณ
ผลงานศิลปะสาธารณะที่สำคัญ ได้แก่ "猿結参道" ที่ทางเข้าศาลเจ้า Hodo Inari (宝童稲荷神社) ในย่านกินซ่า 4-chome (2016, กินซ่า), ศิลปะสัญลักษณ์ "YOUwe." สำหรับหน้าผาจำลองที่ MIYASHITA PARK (2020, ชิบูย่า), ประติมากรรมขนาดใหญ่ความสูง 5.7 เมตร "Find Our Happiness" (2021, จงซาน, จีน) และ "HEY" (2024, เท็นโนซุ) รวมถึงผลงานอื่นๆ อีกมากมาย
ภาพถ่ายโดย Tomohiro Mazawa
7 พ.ย. (เสาร์): เวิร์กช็อป "มาทำให้ปลาว่ายน้ำบนท้องฟ้ากันเถอะ!" (空に魚を泳がせよう！) โดย Mo! Asobi (モ！アソビ)
นี่คืองานฝีมือเวิร์กช็อปที่จัดทำโดย Mo! Asobi ซึ่งส่งเสริมความคิดอิสระผ่านการเล่น สถานที่จัดงานอยู่ภายในงานศิลปะแมวยักษ์ที่กำลังงีบหลับในสวน ระหว่างจินตนาการถึงความฝันที่แมวกำลังฝัน ผู้เข้าร่วมจะได้ทำกังหันลมรูปปลาชิ้นพิเศษ จากนั้นพวกเขาสามารถหมุนกังหันลมที่ทำเสร็จในสายลมของสวนสาธารณะและสนุกไปกับการทำและการเล่น
- วิทยากร: Mo! Asobi
- อายุ: 5 ถึง 12 ปี (เด็กอายุต่ำกว่า 5 ปีสามารถเข้าร่วมได้หากมีผู้ปกครองดูแล)
- ความจุ: 10 คนต่อรอบ
- รอบกิจกรรม: รอบที่ 1: 11:00 น. ถึง 12:00 น. / รอบที่ 2: 13:00 น. ถึง 14:00 น. / รอบที่ 3: 15:00 น. ถึง 16:00 น.
- ค่าใช้จ่าย: ฟรี
- วิธีการสมัคร: ต้องจองล่วงหน้า (มาก่อนได้ก่อน) สมัครที่นี่
- หมายเหตุ: ในกรณีที่สภาพอากาศเลวร้าย เวิร์กช็อปอาจถูกย้ายไปจัดที่สถานที่อื่น
เกี่ยวกับ Mo! Asobi (モ！アソビ！)
Mo! Asobi คือโปรแกรมสร้างสรรค์ที่ขยายจินตนาการและความคิดสร้างสรรค์อย่างอิสระผ่านการเล่นที่เกิดจากแนวคิดทางศิลปะและการออกแบบ
สิ่งที่ให้ความสำคัญคือการเล่นอย่างอิสระที่ไม่มีคำตอบที่ถูกหรือผิด เชื่อมั่นว่าการคิด การลองทำ และการแก้ไขปัญหาด้วยตนเอง รวมถึงการค้นพบและความรู้สึกสำเร็จที่มาพร้อมกับกระบวนการนั้น จะนำไปสู่ความมั่นใจในตนเองของแต่ละบุคคล
ทางโครงการวางแผนและจัดทำเวิร์กช็อปและกิจกรรมที่ทุกคน ตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ สามารถดื่มด่ำไปกับมันได้
เป็นส่วนหนึ่งของบริษัท WA! Co.,Ltd. ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในเขตโอตะ
8 พ.ย. (อาทิตย์): เวิร์กช็อปสร้างความตระหนักรู้ในร่างกาย "มาเป็นแมวยักษ์กันเถอะ" (おおきなネコになろう) โดย ริว ซูซูกิ (鈴木竜)
ผู้เข้าร่วมจะเข้าไปอยู่ภายใน AO-CNI. แมวยักษ์ที่กำลังงีบหลับ และสัมผัสประสบการณ์การรับรู้ร่างกายของแมวไปพร้อมๆ กัน โดยการเป็นส่วนหนึ่งของร่างกายแมวและเคลื่อนไหวตาม พวกเขาจะสัมผัสได้ถึงการหายใจ การเคลื่อนไหว และการปรากฏอยู่ของแมว วิทยากรคือ ริว ซูซูกิ นักออกแบบท่าเต้นที่พำนักอยู่ในพื้นที่ท้องถิ่น
- วิทยากร: ริว ซูซูกิ
- อายุ: 4 ถึง 12 ปี (เด็กก่อนวัยเรียนและผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือต้องมีผู้ปกครองดูแล ผู้ปกครองไม่นับรวมในจำนวนจำกัด)
- ความจุ: ประมาณ 10 คนต่อรอบ
- รอบกิจกรรม: รอบที่ 1: 11:00 น. ถึง 11:30 น. / รอบที่ 2: 12:00 น. ถึง 12:30 น. / รอบที่ 3: 13:30 น. ถึง 14:00 น. / รอบที่ 4: 14:30 น. ถึง 15:00 น.
- ค่าใช้จ่าย: ฟรี
- วิธีการสมัคร: ต้องจองล่วงหน้า (มาก่อนได้ก่อน) สมัครที่นี่
- หมายเหตุ: ในกรณีที่สภาพอากาศเลวร้าย เวิร์กช็อปอาจถูกยกเลิก
ริว ซูซูกิ (鈴木 竜) | RYU SUZUKI
นักออกแบบท่าเต้น เกิดที่โยโกฮาม่าและพำนักในเขตโอตะ
เขาจบการศึกษาจาก Rambert School of Ballet and Contemporary Dance ในสหราชอาณาจักร และเข้าร่วม Phoenix Dance Theatre หลังจากออกจากคณะ เขาได้มีส่วนร่วมในผลงานของ Akram Khan, Sidi Larbi Cherkaoui, Philippe Decouflé, Tero Saarinen, Inbal Pinto / Avshalom Pollak, Motoko Hirayama (平山素子), Ryohei Kondo (近藤良平), Kenta Kojiri (小㞍健太) และคนอื่นๆ
ในฐานะนักออกแบบท่าเต้น เขาได้สร้างสรรค์ผลงานให้กับสถาบันเต้นรำ เช่น Dance Base Yokohama (ญี่ปุ่น), Korea National Contemporary Dance Company (เกาหลีใต้), AURA Dance Theatre (ลิทัวเนีย) และ Attakalari Centre for Movement Arts (อินเดีย) ผลงานของเขาได้รับการแสดงในญี่ปุ่นและทั่วโลก รวมถึงสหราชอาณาจักร อิตาลี ฝรั่งเศส เวียดนาม ฮ่องกง และเกาหลีใต้
@Takayuki Abe
7 พ.ย. (เสาร์) และ 8 พ.ย. (อาทิตย์): เวิร์กช็อปและนิทรรศการศิลปะ NANTAN Tokyo
NANTAN Tokyo (南端東京) ดำเนินโครงการ "NANTAN Tokyo Open Studio" (南端東京オープンスタジオ) ซึ่งเปิดพื้นที่การผลิตของศิลปินร่วมสมัยให้สาธารณชนเข้าชม ในงานนี้จะมีการแนะนำกิจกรรมและนำเสนอพื้นที่จัดแสดงที่ผู้เข้าชมสามารถหยิบชมผลงานของศิลปินที่เข้าร่วมได้อย่างอิสระ นอกจากนี้ยังจัดเวิร์กช็อปโดยศิลปินที่มีความเกี่ยวข้องกับท้องถิ่น ซึ่งเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของเขตโอตะ นับเป็นโอกาสที่ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่จะเพลิดเพลินกับศิลปะได้อย่างสบายๆ แม้ผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับศิลปะร่วมสมัยก็สามารถเข้าชมได้ โดยคอลเลกชันงานจะจัดแสดงตลอดทั้งวัน รายละเอียดเวิร์กช็อปอยู่ด้านล่าง
- ผู้จัดงาน: กลุ่มศิลปิน NANTAN Tokyo (南端東京)
7 พ.ย. (เสาร์) และ 8 พ.ย. (อาทิตย์): เวิร์กช็อป "Fantastic Matango" (ファンタスティックマタンゴ) โดย ไทระ อิชิคาวะ (市川 平)
นี่คือเวิร์กช็อปศิลปะที่ผู้เข้าร่วมใช้วัสดุเช่น อะลูมิเนียมและลวด มาสร้างวัตถุสามมิติอย่างอิสระ ด้วยการดัด บิด และผสมผสานวัสดุเหล่านั้น พวกเขาจะได้ค้นพบรูปทรงที่ไม่คาดคิดและรูปทรงที่แปลกใหม่ร่วมกับศิลปินไทระ อิชิคาวะ ผู้เข้าร่วมจะได้ใช้มือเพื่อขยายจินตนาการและสร้างรูปแบบลึกลับของตนเอง เป็นโปรแกรมที่ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่สามารถสัมผัสความสุขจากการสร้างสิ่งของต่างๆ
- วิทยากร: ไทระ อิชิคาวะ
- อายุ: ไม่จำกัด
- ความจุ: สามารถเข้าร่วมได้เมื่อมีที่ว่าง ครั้งละประมาณ 6 คน
- เวลา: 10:00 น. ถึง 12:00 น.
- วิธีการสมัคร: ไม่ต้องจองล่วงหน้า มาที่หน้างานได้เลย
- ค่าใช้จ่าย: ฟรี
ไทระ อิชิคาวะ (市川 平 | いちかわ たいら)
ไทระ อิชิคาวะ เป็นศิลปินจัดแสงพิเศษ (特殊照明家) และอดีตประติมากรจากเขตโอตะ กรุงโตเกียว เกิดปี 1965 จบการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปะ Musashino ในปี 1988 เขาได้สร้าง "Planetarium Without a Dome" (ドームのないプラネタリウム) และได้สร้างผลงานที่นำแรงจูงใจร่วมสมัยเข้าสู่ประติมากรรมและแสดงโลกทัศน์แนวไซไฟ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในฐานะศิลปินจัดแสงพิเศษ เขาได้สร้างสีสันให้กับผลงานและพื้นที่ต่างๆ ด้วยแสงผ่านความร่วมมือกับศิลปินร่วมสมัยหลากหลายคน
7 พ.ย. (เสาร์) และ 8 พ.ย. (อาทิตย์): เวิร์กช็อป "Nori no Iro" (のりのいろ) โดย ukokor
กลิ่นและรสชาติของสาหร่ายโนริ (Nori) เนื้อสัมผัสที่กระจายในปาก ความต้านทานเล็กน้อยที่รู้สึกเมื่อพับมัน และเสียงแห้งๆ ที่เกิดขึ้นในวินาทีที่มันแตกออก สีและเนื้อสัมผัสที่นึกถึงเมื่อผู้คนได้ยินคำว่า "โนริ" นั้นแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล
ในเวิร์กช็อปนี้ ผู้เข้าร่วมจะไม่ใช้วัสดุศิลปะสีดำ แต่จะผสมผสานสีต่างๆ และย้อนรอยความทรงจำและสัมผัสเพื่อสร้าง "สีของโนริ" ผู้เข้าร่วมจะแปลงภาพของ "โนริ" ภายในตนเองให้เป็นสีและสนุกกับการวาดด้วยความรู้สึกของตนเอง
- วิทยากร: ukokor
- อายุ: ไม่จำกัด
- ความจุ: สามารถเข้าร่วมได้เมื่อมีที่ว่าง ครั้งละประมาณ 6 คน
- เวลา: 13:00 น. ถึง 15:00 น.
- วิธีการสมัคร: ไม่ต้องจองล่วงหน้า มาที่หน้างานได้เลย
- ค่าใช้จ่าย: ฟรี
ukokor (うこころ)
ukokor ออกแบบผลิตภัณฑ์โดยเริ่มจากความสุขในการทำสิ่งต่างๆ ด้วยมือขณะสัมผัสและปรับเปลี่ยนวัสดุ และการสำรวจความงามที่วัตถุมีอยู่ โดยสร้างผลิตภัณฑ์ร่วมกับช่างฝีมือและผู้เชี่ยวชาญต่างๆ
- เว็บไซต์: https://ukokor.com/
- Instagram: https://www.instagram.com/ukokor_products
ไฮไลท์กิจกรรม
1. ผลงานจัดแสดง: WA!moto, AO-CNI. (2023)
แมวสีฟ้ายักษ์ใหญ่ AO-CNI. โดยศิลปิน WA!moto เป็นประติมากรรมไนลอนเป่าลม มีความกว้าง 9.8 เมตร สูง 3.6 เมตร แนวคิดคือ "PEACEFUL NAP" สีน้ำเงินสดใสของมันโดดเด่นตัดกับสีเขียวของสนามหญ้าในสวนสาธารณะ
2. เวิร์กช็อปหลากหลาย
เมื่อรวมเวิร์กช็อปที่เกี่ยวข้องกับ AO-CNI. ของ WA!moto เข้ากับเวิร์กช็อปของ NANTAN Tokyo ผู้เข้าชมจะได้เพลิดเพลินกับเวิร์กช็อปศิลปะถึง 4 รายการ
3. พบปะศิลปินที่มีความเกี่ยวข้องกับท้องถิ่น
WA!moto ผู้เข้าร่วมกิจกรรมนี้ รวมถึง ริว ซูซูกิ และกลุ่มศิลปิน NANTAN Tokyo ต่างเป็นศิลปินที่มีฐานการทำงานอยู่ในเขตโอตะ
4. "OTA Fureai Festa 2026 - ฉลองครบรอบ 80 ปีเขตโอตะ"
จัดขึ้นเป็นครั้งที่ 37 แล้ว นี่คือเทศกาลประจำเขตที่ใหญ่ที่สุดในเขตโอตะ ภายใต้ธีม "ความเชื่อมโยงในท้องถิ่น" และ "วงจรแห่งการแลกเปลี่ยน" จัดขึ้นใน 4 สถานที่ในเขตโอตะ ได้แก่ สวนโอโมริ ฟุรุซาโตะ โนะ ฮามาเบะ, สนามแข่งเรือเฮวะจิมะ (ボートレース平和島), สวนเฮวะจิมะ และสวนเฮวะโนะโมริ มีรถรับส่งฟรีชั่วคราวให้บริการในวันจัดงาน และมีผู้เข้าชมมากกว่า 150,000 คนในแต่ละปีตลอดระยะเวลาสองวัน
พื้นที่ศิลปะซึ่งจัดขึ้นเป็นโครงการฉลองครบรอบ 80 ปีเขตโอตะ ตั้งอยู่ที่สวนโอโมริ ฟุรุซาโตะ โนะ ฮามาเบะ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่จัดงาน
