SUMIDA ART FESTIVAL 2026 จัดโดยเขตสุมิดะโดยตรง ซึ่งถือเป็นครั้งแรกในบรรดาเขตพิเศษทั้ง 23 แห่งของโตเกียว จะเปิดฉากขึ้นในวันศุกร์ที่ 4 กันยายน 2026 และจะนำเสนอโปรแกรมมากกว่า 100 รายการในกว่า 50 แห่งทั่วทั้งเขต*
โปรแกรมที่น่าสนใจประกอบด้วยผลงานการเต้นรำชุดใหม่ที่ดึงความทรงจำที่ฝังอยู่ในผืนดินออกมา, ละครเวทีที่สะท้อนถึงการทำงานแนวหน้าด้านสวัสดิการสังคม, ทัวร์การแสดงแบบดื่มด่ำ (Immersive Theater Tour) ที่จัดขึ้นตามท้องถนนในย่านชุมชน, และละครตลกสไตล์ชิตะมาจิ (ย่านเมืองเก่า) ที่เปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นแบบดั้งเดิม ซึ่งเป็นผลงานที่ใช้ทรัพยากรอันเป็นเอกลักษณ์ของเขตสุมิดะและสามารถสัมผัสได้ที่นี่เท่านั้น
ขณะนี้บัตรเข้าชมการแสดง 2 รายการแรกของเทศกาลที่ Sumida Park Theater Kura รวมถึงการแสดงทัวร์แบบดื่มด่ำเรื่อง Mystery Sound: Lethe ได้เปิดจำหน่ายแล้ว ที่ Sumida Park Theater Kura ตั้งแต่วันที่ 4 (ศุกร์) ถึง 6 (อาทิตย์) กันยายน โคตะ ยามาซากิ (Kota Yamazaki) นักออกแบบท่าเต้นและนักเต้นผู้ได้รับการยอมรับทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศจากสไตล์การผสมผสานระหว่างบิวโต (Butoh) ของญี่ปุ่นกับบัลเลต์ตะวันตกและการเต้นร่วมสมัย จะนำเสนอการแสดงชุด Umewaka Has Yet to Return. (Scripted Dance Version) ผลงานใหม่ที่สร้างขึ้นจากตำนานอุเมะวากะที่สืบทอดกันมาในเขตสุมิดะ ต่อมาตั้งแต่วันที่ 11 (ศุกร์) ถึง 13 (อาทิตย์) กันยายน Hydroblast / เคียวโกะ ทาเคนากะ (Kyoko Takenaka) จะจัดการแสดงชุด Care and Acting ซึ่งเกิดจากการเผชิญหน้ากับการเสียชีวิตของคุณพ่อและการดูแลผู้ป่วย และการค้นหาว่างานดูแลและการแสดงละครมีความเกี่ยวข้องกันอย่างไร ส่วนการแสดง Mystery Sound: Lethe โดยสถาบันวิจัย Mystery Sound จะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม (ศุกร์) ถึง 1 พฤศจิกายน (อาทิตย์) และละครเวทีเรื่อง Ode to Joy: The Sumida Special Edition โดยคณะละคร Tobira-za จะจัดขึ้นในวันที่ 19 (เสาร์) และ 20 (อาทิตย์) ธันวาคม มาร่วมเฝ้ามองสีสันที่กำลังเบ่งบานไปทั่วเขตสุมิดะในฤดูใบไม้ร่วงนี้
*ข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2025 จากการวิจัยของเขตสุมิดะ นี่เป็นครั้งแรกที่มีการจัดเทศกาลศิลปะที่ครอบคลุมหลายเดือนโดยหน่วยงานระดับเขตในบรรดาเขตพิเศษทั้ง 23 แห่งของโตเกียว
แม่น้ำสุมิดะได้หล่อเลี้ยงเรื่องราวมากมายนับตั้งแต่สมัยโบราณ เป็นเมืองที่ชาวเมืองในยุคเอโดะได้เพลิดเพลินกับละครเวที ดอกซากุระ และดอกไม้ไฟ และแม้จะผ่านเหตุการณ์แผ่นดินไหวและความสูญเสียจากสงคราม แต่วัฒนธรรมที่สั่งสมมาในผืนดินแห่งนี้ก็ยังคงหล่อเลี้ยงหัวใจของผู้คนมาโดยตลอด เทศกาลนี้ทำงานร่วมกับทรัพยากรท้องถิ่นเหล่านี้ โดยสร้างสรรค์การเต้นรำและละครเวทีที่เข้าถึงตำนานที่สืบทอดในสุมิดะด้วยมุมมองและวิธีการใหม่ๆ ตั้งคำถามต่อเทคนิคการแสดงที่ไหลเวียนอยู่ในชีวิตประจำวัน และถ่ายทอดอารมณ์ขันและความอ่อนโยนที่เติมเต็มชีวิตของคนธรรมดาลงบนเวที เราหวังว่าคุณจะดื่มด่ำไปกับความสุขของการแสดงสด ซึ่งเป็นการพบกันเพียงครั้งหนึ่งในชีวิต
— ยาสุโกะ โอกิฮาระ (Yasuko Ogihara) ผู้อำนวยการเทศกาล SUMIDA ART FESTIVAL 2026
เกี่ยวกับโปรแกรมการแสดงแบบชำระค่าเข้าชม
เป็นเวลาประมาณ 4 เดือน ตั้งแต่วันที่ 4 กันยายน (ศุกร์) ถึง 20 ธันวาคม (อาทิตย์) SUMIDA ART FESTIVAL 2026 จะเปลี่ยนแกลเลอรีและโรงละคร รวมถึงบ้านเก่า วัด ถนนย่านการค้า และถนนที่ผู้คนใช้ชีวิตประจำวันให้กลายเป็นพื้นที่สำหรับการแสดงออกทางศิลปะ โปรแกรมส่วนใหญ่สามารถเข้าชมได้ฟรี แต่การแสดงบางรายการจำเป็นต้องซื้อบัตรล่วงหน้า โปรดตรวจสอบหน้าบัตรของแต่ละรายการก่อนทำการจอง
Kota Yamazaki, Umewaka Has Yet to Return. (Scripted Dance Version)
การแสดงเต้นรำที่สำรวจ "ความว่างเปล่า" ซึ่งฟื้นตัวอยู่เสมอในปัจจุบัน โดยดึงมาจากเรื่องราวอันน่าเศร้าที่หลับใหลในผืนดินแห่งนี้
ผลงานล่าสุดโดยนักออกแบบท่าเต้นและนักเต้น โคตะ ยามาซากิ ผู้ซึ่งยังคงมีผลงานแนวหน้าทั้งในญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา โดยมุ่งเน้นไปที่ตำนานอุเมะวากะที่สืบทอดกันมาที่วัดโมคุโบจิ (Mokubo-ji) บนถนนสึสึมิ (Tsutsumi-dori) ในเขตสุมิดะ นี่คือเรื่องราวอันน่าเศร้าของอุเมะวากะมารุ เด็กน้อยที่ถูกผู้ค้ามนุษย์ลักพาตัวไปตั้งแต่ยังเล็กและเสียชีวิตที่ริมฝั่งแม่น้ำสุมิดะ และแม่ที่ไม่เคยหยุดตามหาลูกชายของเธอ ผลงานนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องราวของแม่ลูกที่ไม่สามารถกลับมาพบกันได้ในยามมีชีวิต โดยสำรวจถึง "ความว่างเปล่าที่ยังคงฟื้นตัวอยู่ในปัจจุบัน"
นักเต้นที่ถูกนำทางโดยบทของยามาซากิจะแทรกซึมผ่านรอยแยกของร่างกาย ภาษา และเสียง โดยสวนทางกันขณะที่พวกเขารับบทเป็นตัวตนหลายรูปแบบที่ไม่คงที่อยู่ในสถานที่และเวลาเดียว โรงละคร Sumida Park Theater Kura จะกลายเป็นพื้นที่ที่พร่ามัวและเหนือจริง ซึ่งอดีตกับปัจจุบัน ชีวิตกับความว่างเปล่า จะซ้อนทับกันอย่างอ่อนโยน ราวกับว่าอุเมะวากะกำลังปรากฏตัวขึ้นในช่วงเวลาที่หมอกเคยทำให้ทุกอย่างพร่าเลือนทั่วพื้นที่ลุ่มน้ำแห่งนี้ มาร่วมชม "บทละครเต้นรำ" (Scripted Dance) ซึ่งเป็นการแสดงแบบใช้บทละครเต็มตัวครั้งแรกของยามาซากิ ที่ผลักดันทั้งภาษาและร่างกายไปสู่ดินแดนใหม่
เขียนบท กำกับ และออกแบบท่าเต้นโดย: โคตะ ยามาซากิ (Kota Yamazaki)
ดนตรี: คาซุฮิสะ อุจิฮาชิ (Kazuhisa Uchihashi)
นักแสดง: SHIon, Sebastian Geilings, Chiaki Hotta, Kohei Fujimura, Mina Nishimura
4 กันยายน 2026 (ศุกร์) 19:30 น. / 5 กันยายน (เสาร์) 15:00 น.* / 6 กันยายน (อาทิตย์) 15:00 น.*
*มีช่วงเสวนาพิเศษกับ โคตะ ยามาซากิ หลังการแสดงในวันที่ 5 และ 6 กันยายน (แขกรับเชิญวันที่ 5: Yoshiro Yoda Hatori; แขกรับเชิญวันที่ 6: Yukio-Pegio Gunji)
สถานที่: Sumida Park Theater Kura (1-1-10 Yokokawa, เขตสุมิดะ, โตเกียว)
ความคิดเห็นจาก Yukio-Pegio Gunji (นักวิจัยด้านปัญญาธรรมชาติ): นักเต้นหลอมรวมเข้ากับวัตถุและร่างกายของตนเอง ก่อนที่จะสลัดมันทิ้งและปฏิเสธสิ่งนั้นอีกครั้ง การเคลื่อนไหวที่ระเบิดออกมาจบลงอย่างกะทันหัน และขณะที่พวกเขาดูเหมือนจะเดินไปเรื่อยๆ เคียงบ่าเคียงไหล่ พึมพำเป็นรหัส พวกเขาก็แยกจากกันราวกับกำลังแตกสลาย ราวกับได้ลงจอดบนดาวเคราะห์ที่อันตรายเกินกว่าจะไปโดยไม่มีอะไรป้องกัน พวกเขาจู่ๆ ก็สวมรองเท้าพอยต์ (toe shoes) ยืดตัวบนปลายเท้าขณะกดต้นขาอีกข้างเข้ากับหน้าอก และเต้นรำในแบบที่ปฏิเสธที่จะเป็นเพียงการเต้นรำ สิ่งนี้เขากล่าวว่าคือ "การเต้นที่เท่แบบไม่เท่" (uncool-cool dance)
เว็บไซต์ทางการ: https://www.uhyr.info/scripted-dance
เกี่ยวกับ โคตะ ยามาซากิ (Kota Yamazaki): นักออกแบบท่าเต้นและนักเต้นผู้นำวงการเต้นร่วมสมัยของญี่ปุ่นในช่วงทศวรรษ 1990 ในฐานะหัวหน้าคณะเต้น rosy Co. เขาย้ายฐานไปที่นิวยอร์กในปี 2002 และได้รับรางวัลมากมายตั้งแต่นั้นมา รวมถึงรางวัล Bessie Award, ทุน Guggenheim Fellowship และการสนับสนุนจาก Doris Duke Charitable Foundation ปัจจุบันเขาเป็นผู้นำ Body Arts Laboratory และมีผลงานทั้งในญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา และดำรงตำแหน่งอาจารย์รับเชิญในแผนกเต้นรำที่ Bennington College เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้รับความสนใจจากการปรากฏตัวในชื่อ "คุณลุงเคียมาตะ" ในรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น
Hydroblast / เคียวโกะ ทาเคนากะ (Kyoko Takenaka), Care and Acting
ปฏิบัติการทางสังคมในการละครและบทสนทนา ที่เกิดจากการค้นพบว่างานดูแลและการแสดงละครมีความเกี่ยวข้องกันอย่างไร
เคียวโกะ ทาเคนากะ ได้รับแรงบันดาลใจจาก "ศิลปะแห่งการดูแล" ที่เธอได้พบเห็นจากการทำงานทีมดูแลที่บ้านของคุณพ่อมากว่าสิบปี และหลังจากจบโครงการศิลปินในพำนักที่สถานดูแลผู้สูงอายุ เธอก็สร้างสรรค์ละครเวทีเรื่องนี้ที่ซึ่งสวัสดิการและการแสดงมาบรรจบกัน นับตั้งแต่การแสดงรอบปฐมทัศน์ในปี 2024 ผลงานนี้ได้จุดประกายบทสนทนาเกี่ยวกับ "การดูแล" ในสถานที่ต่างๆ ทั่วประเทศ และครั้งนี้กลับมาในรูปแบบที่ปรับปรุงใหม่เพื่อการแสดงละครเต็มรูปแบบ
นอกเหนือจากการแสดงแล้ว การจัดงานครั้งนี้ยังรวมถึง "Learning Room" ซึ่งเป็นซีรีส์การประชุมเชิงปฏิบัติการ การบรรยาย และการอภิปรายหลังการแสดงที่นำผู้คนจากโลกศิลปะและสวัสดิการมาเรียนรู้ร่วมกัน
การแสดง: Care and Acting
เขียนบทและกำกับโดย: เคียวโกะ ทาเคนากะ (Kyoko Takenaka)
นักแสดง: ชินโกะ โอตะ (Shingo Ota), เคียวโกะ ทาเคนากะ, โทโมโกะ ชิมาซากิ (Tomoko Shimazaki), มาซาโนริ ฮัตโตริ (Masanori Hattori)
วันที่จัดแสดง: 11 กันยายน 2026 (ศุกร์) 19:00 น. / 12 กันยายน (เสาร์) 13:00 น. / 13 กันยายน (อาทิตย์) 13:00 น.
สถานที่: Sumida Park Theater Kura (1-1-10 Yokokawa, เขตสุมิดะ, โตเกียว)
ทางเลือกด้านการเข้าถึง (ต้องจองล่วงหน้า):
- ที่นั่งที่เข้าถึงทางออกได้ง่าย และพื้นที่สำหรับรถเข็นและเปลพยาบาล
- ที่นั่งสำหรับรับชมพร้อมคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น
- การบรรยายสรุปสั้นๆ เกี่ยวกับผลงานโดยใช้โมเดลที่สัมผัสได้ สำหรับผู้เยี่ยมชมที่ตาบอดหรือมีความบกพร่องทางการมองเห็น
- ที่นั่งที่เพื่อนสามารถบรรยายภาพบนเวทีให้ผู้เยี่ยมชมที่ตาบอดหรือมีความบกพร่องทางการมองเห็นฟังได้อย่างเงียบๆ ระหว่างการแสดง
- พื้นที่ที่ต้อนรับสุนัขนำทาง/สุนัขช่วยเหลือ
Learning Room (รวม 4 รอบ ฟรี ต้องจองล่วงหน้า)
26 สิงหาคม (พุธ) 18:30 น. / 27 สิงหาคม (พฤหัสบดี) 18:30 น. — สถานที่: Kobokan (1-11-6 Kyojima, เขตสุมิดะ)
12 กันยายน (เสาร์) 14:30 น. / 13 กันยายน (อาทิตย์) 14:30 น. — สถานที่: Sumida Park Theater Kura
วิทยากร: เคียวโกะ ทาเคนากะ; อากิระ อาโอกิ (ภัณฑารักษ์อิสระ / นักสังคมสงเคราะห์รับอนุญาต); ยูสุเกะ ทาเคอิจิ (ศิลปิน); นัตสึโกะ ทาเคดะ (ผู้อำนวยการสถานบริการดูแลกลางวัน Rakuraku / นักสังคมสงเคราะห์รับอนุญาต); โยโกะ นิอิสึมะ (อาจารย์ผู้ช่วยโครงการ ศูนย์ศิลปะและอนาคต มหาวิทยาลัยศิลปะโตเกียว); ทาคาโอะ มุราเสะ (ตัวแทนบ้านพักคนชรา Yoriai); คาโนโกะ ทามูระ (นักแปลศิลปะ)
การจอง (Peatix): https://sumida-artfest-hydroblast.peatix.com/
เว็บไซต์ทางการ: https://hydroblast.asia/free/careacting_2026
เกี่ยวกับ Hydroblast: หน่วยสร้างสรรค์นำโดย ชินโกะ โอตะ (ผู้กำกับภาพยนตร์และนักแสดง) และ เคียวโกะ ทาเคนากะ (โปรดิวเซอร์และนักแสดง) ทำงานครอบคลุมทั้งภาพยนตร์และละครเวที โดยกำหนดบทบาทเป็นรายโปรเจกต์เพื่อมุ่งสู่งานสร้างสรรค์ที่หลากหลายมุมมอง ผลงานตัวแทนรวมถึง Satellite Call Theater (จัดแสดงที่ BUG) ภาพยนตร์เรื่อง Numakage Public Pool ได้รับเชิญไปฉายในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติกว่า 15 แห่งทั่วโลก และเปิดฉายทั่วประเทศในญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 5 กันยายนของปีนี้ ตั้งแต่ปี 2024 ทั้งคู่ได้เข้าร่วมโปรเจกต์ "Sumida River Shinra Banzo Sumi ni Yume" โดยผลิตภาพยนตร์สารคดีเรื่อง The Chimney Sweep ซึ่งถ่ายทำในเขตสุมิดะ หนังสือเล่มแรกของทาเคนากะในชื่อ Care and Acting มีกำหนดตีพิมพ์ในเดือนธันวาคมนี้ในซีรีส์ "Kea wo Hiraku" (เปิดโลกการดูแล) ของสำนักพิมพ์ Igaku-Shoin
สถาบันวิจัย Mystery Sound, Mystery Sound: Lethe
การแสดงทัวร์แบบดื่มด่ำที่ติดตามประวัติศาสตร์และความทรงจำของย่านชุมชน ทำให้ผู้เข้าร่วมกลายเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว
สถาบันวิจัย Mystery Sound (謎音研究所) ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ผู้กำกับและนักออกแบบแสง มาโกโตะ อุเอมูระ (Makoto Uemura) และนักประพันธ์เพลงและนักออกแบบเสียง โยชิกิ มาซุดะ (Yoshiki Masuda) นำเสนอการแสดงแบบเดินชมที่ดื่มด่ำโดยใช้สมาร์ทโฟนของผู้เข้าร่วมเองขณะเคลื่อนที่ผ่านย่านชุมชน
โดยใช้ตำนาน "ระฆังจมน้ำ" (sunken bell) ที่เชื่อว่าเป็นที่มาของชื่อสถานที่ คาเนกะฟุจิ (Kanegafuchi) ในเขตสุมิดะเป็นจุดเริ่มต้น ผลงานนี้สร้างขึ้นจากบทบาทเชิงสัญลักษณ์ของระฆังในฐานะสิ่งที่ "ส่งสัญญาณเตือนภัย" โดยพิจารณาถึงความทรงจำที่สลักไว้ในผืนดิน ทั้งเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในคันโต, การทำลายล้างในช่วงสงคราม และน้ำท่วม ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่กระตุ้นโดย "เสียงปริศนา" ในยามพลบค่ำ ผู้เข้าร่วมจะทำหน้าที่เป็นนักสืบของสถาบัน โดยปฏิบัติตามคำแนะนำทางเสียงขณะติดตามร่องรอยที่กระจัดกระจายอยู่ทั่วพื้นที่จาก ฮิกาชิมุโคจิมะ (Higashi-Mukojima) ไปยัง คาเนกะฟุจิ ซึ่งจะค่อยๆ ถูกดึงเข้าสู่ใจกลางของเรื่องราวที่ซ้อนทับกันอย่างน่าติดตาม
แนวคิด: สถาบันวิจัย Mystery Sound
โครงสร้างและกำกับโดย: มาโกโตะ อุเอมูระ
ดนตรี: โยชิกิ มาซุดะ
นักแสดง: มาซายูกิ ยาโนะ (Masayuki Yano), ชิโอมิ นาคาโนะ (Shihomi Nakano), ไดสุเกะ ยามาโมโตะ (Daisuke Yamamoto), นานามิ มาเอดะ (Nanami Maeda) และคนอื่นๆ
ผู้ให้เสียงพากย์: โทโมกะ อิชิฮาระ (Tomoka Ishihara), ทาเคฮิโกะ คุโรคาวะ (Takehiko Kurokawa), เรนะ ฮาตาโนะ (Rena Hatano), คานาโกะ นิชิดะ (Kanako Nishida), ชิเกรุ ซาโตะ (Shigeru Sato) และคนอื่นๆ
นักวิจัยท้องถิ่น (Dramaturge): สุรุกิ ยานางิ (Suruki Yanagi)
สนับสนุนด้านเทคนิค: ฟูกะ นางาตะ (Fuka Nagata)
ออกแบบสมุดกิจกรรม: โทโมกะ อิชิฮาระ
หัวหน้าฝ่ายผลิต: ฮิโตมิ ซาโตะ (Hitomi Sato)
วันที่จัดแสดง: 16 ตุลาคม (ศุกร์)–18 (อาทิตย์) / 23 ตุลาคม (ศุกร์)–25 (อาทิตย์) / 30 ตุลาคม (ศุกร์)–1 พฤศจิกายน (อาทิตย์) 2026 เช็คอินได้ทุกวันตั้งแต่ 16:00 น. ถึง 19:00 น.
สถานที่: พื้นที่ ฮิกาชิมุโคจิมะ ถึง คาเนกะฟุจิ (จะแจ้งสถานที่เช็คอินให้ทราบภายหลัง)
เว็บไซต์ทางการ: https://nazooto-lab.com/lethe
เกี่ยวกับ สถาบันวิจัย Mystery Sound: สถาบันวิจัยสมมติที่มีผลงานมาตั้งแต่ปี 2024 โดยมีศูนย์กลางที่ มาโกโตะ อุเอมูระ ซึ่งทำงานด้านการกำกับและออกแบบแสง และ โยชิกิ มาซุดะ ซึ่งทำงานด้านการประพันธ์และออกแบบเสียง โดยอาศัยการบันทึกเสียงภาคสนามของความทรงจำและประวัติศาสตร์ท้องถิ่น สถาบันได้สร้างสรรค์การแสดงทัวร์แบบดื่มด่ำและผลงานสื่อผสม รวมถึง ARG (เกมจริงทางเลือก) ผลงานที่ผ่านมา ได้แก่ เวอร์ชัน คิตะ-เซ็นจู (เมษายน 2024), Mystery Sound: The Bell That Rings from the Riverbed (謎音-水底から鳴る鐘-) ในเขตสุมิดะ (ตุลาคม 2024) และเวอร์ชัน มัตสึโดะ (2025 ที่ PARADISE AIR)
คณะละคร Tobira-za, Ode to Joy: The Sumida Special Edition
ละครตลกสไตล์ราคุโกะอันโด่งดังของ ชิโนสุเกะ ทาเทคาวะ ที่นำเสนอพร้อมกับเสียงเพลงจากคนในท้องถิ่น ในละครตลกชิตะมาจิที่เต็มไปด้วยความอบอุ่นแบบเมืองเก่า
ที่ศาลาประชาคมในช่วงใกล้สิ้นปี คณะประสานเสียงของคุณแม่สองกลุ่มจองห้องเดียวกันโดยไม่ได้ตั้งใจ และถนนย่านการค้าชิตะมาจิ คิระคิระ ทาจิบานะ (Kirakira Tachibana) ก็มีการจับสลากท้ายปีที่แสนวุ่นวาย ละครบันเทิงเรื่องนี้ติดตามความโกลาหลที่เกิดขึ้น สร้างจากผลงานราคุโกะของ ชิโนสุเกะ ทาเทคาวะ (Shinosuke Tatekawa) โดยนำมาปรับปรุงและกำกับโดย เคนสุเกะ โยโคอุจิ (Kensuke Yokouchi) หัวหน้าคณะละคร Tobira-za ในเขตสุมิดะ ในฐานะ "รุ่นพิเศษ" ที่จัดทำขึ้นเพื่อเขตนี้โดยเฉพาะ
ชาวเขตสุมิดะที่เปิดรับสมัครผ่านการคัดเลือกจะมาร่วมแสดงในคณะประสานเสียงจริง และ เซจิ ร็อกคาคุ (Seiji Rokkaku) ผู้ซึ่งรับบทเป็นเจ้าหน้าที่เมืองที่แสนซุ่มซ่ามจนได้รับเสียงชื่นชมในรอบปฐมทัศน์ปี 2016 จะกลับมารับบทเดิมนี้อีกครั้ง ความอบอุ่นและพลังงานของชุมชนท้องถิ่นจะสะท้อนเข้ากับความมีชีวิตชีวาของคณะละคร นำเสนอเสียงหัวเราะและหยดน้ำตาที่เหมาะสมกับบทสรุปอันเฉลิมฉลองของเทศกาลนี้
เรื่องต้นฉบับ: ชิโนสุเกะ ทาเทคาวะ
เขียนบทและกำกับโดย: เคนสุเกะ โยโคอุจิ
นักแสดง: คณะละคร Tobira-za
วันที่จัดแสดง: 19 ธันวาคม 2026 (เสาร์) 18:00 น. / 20 ธันวาคม (อาทิตย์) 14:00 น.
สถานที่: หอประชุมศูนย์วัฒนธรรม Hikifune (1-38-11 Kyojima, เขตสุมิดะ, โตเกียว)
https://sumida-artfest.jp/programs/169/
เกี่ยวกับ คณะละคร Tobira-za: ก่อตั้งขึ้นในปี 1982 ในชื่อ Zennin Kaigi (善人会議) โดย เคนสุเกะ โยโคอุจิ, อากิระ โอคาโมริ และ เซจิ ร็อกคาคุ ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Tobira-za ในปี 1993 คณะละครนี้ทำการแสดงในสถานที่ขนาดกลาง เช่น Kinokuniya Hall และ Za-Koenji รวมถึงการทัวร์ระดับภูมิภาค และดำเนินการเวิร์กชอปละครเวทีสำหรับกลุ่มคนหลากหลายช่วงวัย ตั้งฐานอยู่ในเขตสุมิดะตั้งแต่ปี 1995 คณะละครได้เปิด Tobira-za Actors' Studio ในปี 1997 และในปี 2019 ได้เปิด "Sumida Park Tobira-za Adult Theater Club" สำหรับผู้ที่มีอายุ 50 ปีขึ้นไป คณะละครทำงานด้านการสร้างสรรค์กิจกรรมเชิงรุกและการพัฒนาศักยภาพในชุมชน และได้รับรางวัลประเภทกลุ่มที่งาน Kinokuniya Theatre Awards ครั้งที่ 60 ในปี 2025
ภาพรวมกิจกรรม
ชื่อ: SUMIDA ART FESTIVAL 2026
ธีม: สีสันทั้งห้าของสุมิดะ (Five Colors of Sumida)
แนวคิด: Hakkiyoyo (เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา)
ผู้อำนวยการบริหาร: ชินโกะ จินโน (Shingo Jinno)
ผู้อำนวยการ: อากิระ อาโอกิ, ยาสุโกะ โอกิฮาระ, เรียวอิจิ เซมิยะ (Ryoichi Seimiya), ไดสุเกะ มิตะ (Daisuke Mita)
วันที่จัดงาน: 4 กันยายน (ศุกร์) – 20 ธันวาคม (อาทิตย์) 2026
วันหยุดทำการ: โดยหลักแล้วคือวันจันทร์และวันอังคาร (เปิดทำการหากตรงกับวันหยุดนักขัตฤกษ์)
สถานที่จัดงาน: คาเนกะฟุจิ (ทั้งพื้นที่), อดีตโรงยิมโรงเรียนประถมสุมิดะ, ย่านคินชิโจ, Commune X, พื้นที่อพาร์ตเมนต์ชิราฮิเกะตะวันออก, ระเบียงแม่น้ำสุมิดะ, หอประชุมสวัสดิการสังคมเขตสุมิดะ, ศูนย์วัฒนธรรมฮิคิฟุเนะเขตสุมิดะ, ศูนย์การเรียนรู้ตลอดชีวิตสุมิดะ (Utoriya), หอประชุม Sumida Triphony Hall, แกลเลอรี Sumida Park Gallery Sasaya, บ้านสวนพื้นเมืองทาจิบานะไทโช (อดีตบ้านพักโคยามะ), Taro Hachi, ศูนย์สนับสนุนกิจกรรมชุมชน Connect Base Sumida, มหาวิทยาลัยชิบะ วิทยาเขตสุมิดะ, พิพิธภัณฑ์ Tobu, Noud Hikifune, ถนนในย่านฮิคิฟุเนะถึงฮิกาชิมุโคจิมะ, ติดกับ Hojo Komuten, ย่านเรียวโกกุ และสถานที่อื่นๆ (เรียงตามตัวอักษร)
ค่าเข้าชม: ฟรี (ยกเว้นสถานที่และกิจกรรมบางรายการ)
เว็บไซต์: https://sumida-artfest.jp
SNS:
- X: https://x.com/sumida_artfest
- Instagram: https://www.instagram.com/sumida_artfest/
- Facebook: SUMIDA ART FESTIVAL 2026
ผู้จัดงาน: คณะกรรมการบริหารเทศกาลศิลปะ SUMIDA ART FESTIVAL 2026, เขตสุมิดะ
ผู้ร่วมจัดงาน: คณะกรรมการบริหาร Sumida River Shinra Banzo Sumi ni Yume (โครงการที่เปิดรับสมัคร)
ได้รับการสนับสนุนโดยโปรแกรมเพื่อการสร้างศูนย์กลางทางความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมและศิลปะ ประจำปีงบประมาณ 2026 (Reiwa 8) ของสำนักงานวัฒนธรรมญี่ปุ่น
