งานทดลองใช้พื้นที่ถนน “Nandakanda 14” (なんだかんだ14) จะจัดขึ้นในวันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน 2026 (วันวัฒนธรรม ซึ่งเป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์) ณ ย่านคันดะ-นิชิกิโจ เขตชิโยดะ กรุงโตเกียว งานนี้จัดขึ้นโดยคณะกรรมการบริหารงาน Kanda Placemaking (神田プレイスメイキング実行委員会) โดยมีแนวคิดหลักคือ “สิ่งที่เราต้องการคือคำว่าขอบคุณ หรือคำว่าช่วยได้มากเลย ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม”
Nandakanda คือ “งานเอ็นนิจิ” (เทศกาลงานวัด) รูปแบบใหม่ในย่านคันดะ โดยมีการนำเสื่อทาทามิจำนวน 350 ผืนมาปูบนถนนที่ปกติใช้สัญจรของคนและรถยนต์ เพื่อให้ผู้คนที่ทำกิจกรรมในหลากหลายสาขา ไม่ว่าจะเป็นศิลปะ สวัสดิการ การเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติ การฟื้นฟู ดนตรี และการละเล่น ได้มาพบปะสังสรรค์กัน สำหรับการจัดงานครั้งที่ 14 นี้ มีบุคคลและองค์กรเข้าร่วมประมาณ 40 ราย
ผู้คนที่ปกติทำงานในต่างที่ต่างทางจะนำสิ่งที่น่าสนใจหรือสิ่งที่อยากแนะนำให้คนอื่นได้รู้จักมาแบ่งปันและเพลิดเพลินร่วมกับผู้มาเยือน งานนี้ยังถือเป็นความพยายามในการสำรวจแนวทางการใช้พื้นที่สาธารณะใหม่ๆ โดยมีถนนเป็นศูนย์กลาง
ข้อมูลงานเทศกาล
ชื่อกิจกรรม: งานทดลองใช้พื้นที่ถนน “Nandakanda 14” (なんだかんだ14)
วันและเวลา: วันอังคารที่ 3 พฤศจิกายน 2026 (วันวัฒนธรรม) เวลา 11:00 น. ถึง 19:00 น.
สถานที่จัดงาน: อาคาร Kanda Port (神田ポートビル), ถนนด้านหน้าอาคาร Kanda Port, ลานจอดรถสำนักงานภาษีคันดะ, ถนนด้านหลังสำนักงานภาษีคันดะ และพื้นที่สาธารณะที่ Terrace Square (ย่านคันดะ-นิชิกิโจ เขตชิโยดะ กรุงโตเกียว)
ค่าเข้าชม: ฟรี
การเดินทาง: เดินประมาณ 5 นาทีจากทางออก A9 สถานี Jimbocho
ผู้จัดงาน: คณะกรรมการบริหารงาน Kanda Placemaking (神田プレイスメイキング実行委員会)
กำกับศิลป์: Masanori Ikeda (池田晶紀)
สนับสนุนโดย: เขตชิโยดะ (千代田区)
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://nandakanda.jp/vol14.html
อาคาร Kanda Port และพื้นที่สีเขียวคือสถานที่จัดงาน การเดินทาง: เดินประมาณ 5 นาทีจากทางออก A9 สถานี Jimbocho
ใช้เวลาร่วมกันบนถนน
ถนนที่เคยใช้สัญจรปกติจะถูกปูด้วยเสื่อทาทามิ
จุดหนึ่งมีคนเตรียมชา อีกจุดหนึ่งมีเด็กๆ เล่นกัน เสียงดนตรีดังแว่วมาและบางคนก็เต้นรำ บางคนหมกมุ่นกับการประดิษฐ์สิ่งของ ในขณะที่บางคนเพียงแค่นั่งมองทิวทัศน์จากจุดที่ตัวเองอยู่ Nandakanda เปิดพื้นที่ถนนให้เป็นสถานที่ที่สะดวกสบายซึ่งทุกคนสามารถใช้เวลาในแบบที่ตนเองต้องการ
ศิลปิน เจ้าหน้าที่สวัสดิการ ชาวบ้านในพื้นที่ บริษัท นักศึกษา และหน่วยงานรัฐ ผู้คนที่แทบไม่มีโอกาสได้พบกัน จะนำกิจกรรมและรูปแบบการแสดงออกของตนเองมาเผยแพร่ ผู้มาเยือนสามารถลองทำกิจกรรม สนทนากับใครสักคน หรือเพียงแค่ใช้เวลาอย่างผ่อนคลาย ผู้จัดงานหวังว่าการเปลี่ยนวิธีการใช้ถนนแม้เพียงเล็กน้อย จะนำไปสู่การพบปะและการสนทนาที่แตกต่างออกไป และกลายเป็นโอกาสในการคิดถึงอนาคตของเมือง
เพื่อนบ้านจากแวดวงศิลปะ สวัสดิการ การรับมือภัยพิบัติ และอื่นๆ
จุดเด่นสำคัญของ Nandakanda คือการที่ผู้คนจากหลากหลายสาขา เช่น ศิลปะ สวัสดิการ และการรับมือภัยพิบัติ มารวมตัวกันบนถนนในเมืองและนำประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครมามอบให้แก่ผู้มาเยือน การได้ซึมซับการแสดงออกหรือกิจกรรมของผู้อื่น หรือได้ร่วมมือกันประดิษฐ์สิ่งของ ทำให้ผู้มาเยือนได้รู้จักกับกิจกรรมและผู้คนที่ไม่เคยรู้จักมาก่อนโดยธรรมชาติ เพียงแค่การได้มาอยู่ที่นี่ก็นำไปสู่การค้นพบสิ่งใหม่ๆ ผู้จัดงานหวังว่าผ่านประสบการณ์เหล่านี้ ผู้มาเยือนจะรู้สึกว่าศิลปะ สวัสดิการ และการรับมือภัยพิบัติไม่ใช่เรื่องไกลตัว แต่เป็นสิ่งที่คุ้นเคยและเชื่อมโยงกับชีวิตประจำวัน
พื้นที่อาคาร Kanda Port
บนเสื่อทาทามิที่ปูไว้บนถนน จะมีการจัดโปรแกรมต่างๆ ขึ้นต่อเนื่องกันและบางครั้งก็เกิดขึ้นพร้อมกัน เช่น การเต้นรำและการแสดงละคร งานชงชา เวิร์กช็อปโดยศิลปินและครูสอนงานฝีมือ การแสดงแร็พและดนตรีโดยสมาชิกศูนย์สวัสดิการ กิจกรรมการดูแลจิตใจและการสาธิตจัดดอกไม้โดยนักศึกษา การซ้อมรับมือภัยพิบัติโดยความร่วมมือของสถานีดับเพลิง และประสบการณ์นั่งรถเข็นในถนนย่านคันดะ ผู้คนจากสาขาต่างๆ นำเสนอกิจกรรมและผลงานในรูปแบบของตนเอง พร้อมสัมผัส เพลิดเพลิน และแบ่งปันความคิดร่วมกับผู้มาเยือน
ปีนี้ คณะกลองไทโกะ 冨木神幸太鼓 ซึ่งมีบทบาทอยู่ในพื้นที่ Togi ของเมือง Shika ในจังหวัด Noto ก็มาร่วมงานด้วย ผู้จัดงานหวังว่าการได้สัมผัสวัฒนธรรมของ Noto และการได้ยินเสียงกลองไทโกะจะเปิดโอกาสให้ผู้มาเยือนรู้สึกใกล้ชิดกับ Noto มากขึ้น ซึ่งเป็นภูมิภาคที่กำลังเร่งฟื้นฟูหลังเหตุแผ่นดินไหว
นักเต้นมาแสดงบนเสื่อทาทามิ
งานชงชาที่จัดขึ้นบนถนน
กิจกรรมอบสมุนไพร (Whisking) ที่ปกติจัดในห้องซาวน่า ได้ถูกนำมาจัดภายใต้ท้องฟ้าสดใส
สมาชิกจากสถานประกอบการเพื่อการจ้างงานต่อเนื่องประเภท B อย่าง BaseCamp มาแสดงแร็พ
ประสบการณ์นั่งรถเข็น "Wheelchair Dream Delivery" (車いす夢のデリバリー) ซึ่งผลิตโดย Sano Yumeka จัดขึ้นเป็นปีที่ 3 แล้ว
โครงการรีไซเคิลอุปกรณ์ศิลปะ "Megurido" (巡り堂) อุปกรณ์ศิลปะที่กำลังจะถูกทิ้งจะได้รับการทำความสะอาดและส่งต่อไปยังผู้ใช้งานคนต่อไป
ครั้งนี้มีการแสดงกลองไทโกะและเซสชันที่เปิดให้ผู้เข้าร่วมได้ลองตีกลองโดยคณะ 冨木神幸太鼓
การแสดงคิยาริโดยสมาคมเพื่อนบ้านนิชิกิโจ 3-โจเมะ (錦町三丁目町会) ปิดท้ายงาน
พื้นที่ Terrace Square
การรวมตัวของ ○○○ เคลื่อนที่
มี “○○ เคลื่อนที่” หลากหลายแบบมารวมตัวกันที่พื้นที่สาธารณะของ Terrace Square ไม่ว่าจะเป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำเคลื่อนที่ ช่างตีเหล็ก รถไฟจำลอง ซุ้มเล่นเคนดามะ และพื้นที่เล่นสนุก สิ่งที่ปกติแยกกันอยู่จะมารวมตัวกันในเมือง เป็นพื้นที่ที่ทุกคนตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์และการค้นพบที่ไม่คาดคิด
ช่างตีเหล็กเคลื่อนที่ เวิร์กช็อปที่ผู้เข้าร่วมจะได้ลองตีเหล็กให้แบน
พื้นที่เล่นสนุกเคลื่อนที่
รางรถไฟเคลื่อนที่ปรากฏขึ้นเพื่อให้ผู้มาเยือนได้ทดลองนั่งรถไฟจำลอง
ละครเชกสเปียร์ที่แสดงโดยคณะ Kakushinhan (カクシンハン)
สามารถดูบันทึกเหตุการณ์ของงาน Nandakanda ในอดีตได้ที่เว็บไซต์ Nandakanda: https://nandakanda.jp/
ตลาดนัดเพื่อสนับสนุนกิจกรรมในท้องถิ่น
ความคิดริเริ่มใหม่ในปีนี้คืองานตลาดนัด ซึ่งไม่ใช่แค่เรื่องการซื้อขายสิ่งของ แต่เป็นการทดลองทางสังคมว่าจะสนับสนุนกิจกรรมในท้องถิ่นให้ยั่งยืนได้อย่างไร
ในพื้นที่สาธารณะฝั่งตะวันตกของ Terrace Square จะมีร้านค้าเล็กๆ ขนาดประมาณ 3 เสื่อทาทามิ ที่รับสมัครผ่านการประกาศทั่วไปมาตั้งเรียงราย ชาวบ้านในพื้นที่และผู้ขายรายอื่นๆ ต่างนำของใช้และสิ่งที่อยากแนะนำมาขาย สร้างพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยนผ่านสิ่งของ
งานนี้ยังทดลองใช้ระบบที่จะนำค่าเช่าบูธกลับไปสนับสนุนกิจกรรมสาธารณะในท้องถิ่น ความคิดริเริ่มนี้สำรวจว่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจเล็กๆ ในพื้นที่สาธารณะจะสามารถหล่อเลี้ยงความมีชีวิตชีวาของเมืองและสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้คน และกลายเป็นพลังสำหรับการดำเนินกิจกรรมในท้องถิ่นต่อไปได้อย่างไร
ดูรายละเอียดการสมัครสำหรับผู้ค้าได้ที่นี่: https://nandakanda.jp/assets/images/ndkd14_boshu.pdf?1792046210
ข้อความจากผู้กำกับศิลป์
Masanori Ikeda (池田晶紀) ผู้กำกับศิลป์และช่างภาพกล่าวว่า ผู้คนอาศัยอยู่ในโลกที่สะดวกสบายเพื่อแสวงหาความร่ำรวย แต่มีความสุขบางอย่างที่ความสะดวกสบายเพียงอย่างเดียวไม่สามารถมอบให้ได้ เขาต้องการสร้างพื้นที่เพื่อค้นหาความสุขและความงดงามที่เกิดขึ้นจากการที่ผู้คนมาพบหน้ากันจริงๆ เช่น การได้เผชิญหน้ากับโลกที่ไม่คุ้นเคยด้วยการอยู่ร่วมกับความยากลำบาก ภูมิปัญญา และวัฒนธรรมที่หลากหลาย การได้ลองในสิ่งที่คนอื่นแนะนำ หรือแม้แต่การนั่งเหม่อลอยอยู่ท่ามกลางความวุ่นวาย
Nandakanda 14 จัดขึ้นบนถนนในคันดะอีกครั้งในปีนี้ในวันวัฒนธรรม อังคารที่ 3 พฤศจิกายน ผู้คนที่ทำกิจกรรมในด้านศิลปะ สวัสดิการ การรับมือภัยพิบัติ และสาขาอื่นๆ ต่างนำความรู้สึกที่ว่า “สิ่งนี้ดีจริงๆ นะ ลองดูเถอะ” มาแบ่งปัน และร่วมกันสร้างงานเอ็นนิจิรูปแบบใหม่ ผู้มาเยือนสามารถประดิษฐ์สิ่งของ ลองทำสิ่งใหม่ๆ หรือเพียงแค่เดินชม และคำว่า “ขอบคุณ” หรือ “ช่วยได้มากเลย” อาจเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด Ikeda หวังว่าผู้มาเยือนจะนำความสนุกสนานของวันนั้นกลับไปสู่ชีวิตประจำวันของตน และหวังว่าจำนวนเพื่อนที่สนุกไปกับสิ่งต่างๆ ด้วยกัน ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม จะค่อยๆ เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
