โรงแรม Hilton Okinawa Miyako Island Resort ในเมืองมิยาโกะจิมะ จังหวัดโอกินาว่า จัดโปรโมชั่นฤดูหนาว "Coral Winter 2026" ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 7 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 7 มีนาคม 2027 โดยมีรายการอาหารพิเศษเฉพาะฤดูหนาว เมนูคริสต์มาสและปีใหม่ รวมถึงชุดน้ำชายามบ่ายประจำฤดูกาล นอกจากนี้ ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 26 ธันวาคมเป็นต้นไป สระว่ายน้ำสำหรับครอบครัวจะปรับเป็นระบบน้ำอุ่นในช่วงเวลาจำกัด ในช่วงเทศกาลปีใหม่ทางรีสอร์ตยังจัดกิจกรรมนับถอยหลังและแสดงดอกไม้ไฟร่วมกับโรงแรมข้างเคียงอย่าง Canopy by Hilton Okinawa Miyako Island Resort รวมถึงจัด "ทัวร์รถบัสข้ามสะพานอิราบุและสักการะศาลเจ้าครั้งแรกของปี"
"Coral Winter" เป็นโปรโมชั่นฤดูหนาวที่ได้รับแรงบันดาลใจจากแนวปะการังและท้องทะเลซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเกาะมิยาโกะ นำเสนอจังหวะการใช้ชีวิตบนเกาะที่เงียบสงบแตกต่างจากช่วงฤดูร้อน ผ่านอาหารตามฤดูกาล การตกแต่งภายในโรงแรม และการพักผ่อนอย่างสะดวกสบายในรีสอร์ต
กิจกรรมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ "Coral Winter 2026"
1. กิจกรรมนับถอยหลังและดอกไม้ไฟต้อนรับปีใหม่

ในคืนส่งท้ายปีเก่า 2026 โรงแรม Hilton Okinawa Miyako Island Resort และโรงแรมข้างเคียง Canopy by Hilton Okinawa Miyako Island Resort ร่วมกันจัดกิจกรรมนับถอยหลังที่แขกสามารถเพลิดเพลินได้โดยการเดินไปมาระหว่างสองโรงแรม ในราคา 5,000 เยน ผู้เข้าร่วมจะได้รับเครื่องดื่มและของว่างเบาๆ ในแต่ละจุด พร้อมทั้งสามารถเคลื่อนย้ายไปร่วมโปรแกรมต่างๆ ได้อย่างอิสระ ไม่ว่าจะเป็นการแสดงบาสซูนและเปียโนที่ร้านอาหารอิตาเลียน "Isoletta" (イゾレッタ) การแสดงสดที่เลานจ์ล็อบบี้ "Saryo" (茶寮) และคืนดีเจบนระเบียงกลางแจ้งด้านหน้าห้องอาหารตลอดวันของ Canopy คือ "The Marsan's Beach House" (ザ・マーサンズ・ビーチハウス)
สำหรับช่วงไฮไลท์ จะมีการแสดงดอกไม้ไฟต้อนรับปีใหม่จากชายหาดทูริบาร์ (Turibaa Beach) ซึ่งอยู่ติดกับโรงแรมทั้งสองแห่ง โดยสามารถชมดอกไม้ไฟได้จากห้องพักฝั่งมหาสมุทรและพื้นที่สวนของโรงแรมทั้งสองแห่ง
รายละเอียดกิจกรรมนับถอยหลัง
- วันและเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 31 ธันวาคม 2026 เวลา 22:00 น. ถึง 00:00 น.
- ราคา: ผู้ใหญ่ 5,000 เยน (รวมเครื่องดื่มแบบเติมไม่อั้นและของว่าง); เด็ก (อายุ 6-12 ปี) 2,500 เยน
- ผู้มีสิทธิ์เข้าร่วม: เฉพาะแขกที่เข้าพักในโรงแรมเท่านั้น
- สถานที่จัดงาน: โรงแรม Hilton Okinawa Miyako Island Resort และ Canopy by Hilton Okinawa Miyako Island Resort
กิจกรรมนับถอยหลังที่สามารถเพลิดเพลินได้โดยการเดินไปมาระหว่างสองโรงแรม
- คืนดีเจบนระเบียงหน้า "The Marsan's Beach House" (22:00 น. ถึง 00:00 น.)
- การแสดงบาสซูนและเปียโนที่ "Isoletta" (22:00 น. - 22:30 น. และ 23:00 น. - 23:30 น.)
- การแสดงซันชิน แซกโซโฟน และกีตาร์ที่เลานจ์ล็อบบี้ "Saryo" (22:30 น. - 23:00 น. และ 23:30 น. - 00:00 น.)
อาหารและเครื่องดื่ม
แต่ละจุดมีรายการเครื่องดื่มเฉพาะ และมีของว่างให้บริการฟรี
- ระเบียงดีเจ: เบียร์, ค็อกเทลพิเศษเฉพาะงาน, ไวน์, สปาร์คกลิ้งไวน์, ซอฟต์ดริงก์
- Isoletta: เบียร์, วิสกี้, ไวน์, สปาร์คกลิ้งไวน์, ซอฟต์ดริงก์
- Saryo: เบียร์, วิสกี้, ค็อกเทลสูตรพิเศษ, สปาร์คกลิ้งไวน์, ซอฟต์ดริงก์
ดอกไม้ไฟต้อนรับปีใหม่และการแสดงเชิดสิงโต
- 00:00 น.: ดอกไม้ไฟต้อนรับปีใหม่
- หลังจบดอกไม้ไฟ: การแสดงเชิดสิงโตที่ทางเข้าหลักของ Hilton Okinawa Miyako Island Resort
2. ทัวร์รถบัสข้ามสะพานอิราบุและสักการะศาลเจ้าครั้งแรกของปี


ในวันศุกร์ที่ 1 มกราคม 2027 จะมีการจัดทัวร์รถบัสพิเศษสำหรับแขกของโรงแรม รถบัสจะพาเดินทางข้ามสะพานอิราบุที่มีความยาว 3,540 เมตร ซึ่งเชื่อมระหว่างเกาะมิยาโกะและเกาะอิราบุ พร้อมชมแสงแรกของปีใหม่ จากนั้นจะนำแขกไปสักการะศาลเจ้าท้องถิ่นเพื่อขอพรให้สุขภาพแข็งแรงและมีความสุขตลอดปี
รายละเอียดทัวร์รถบัสข้ามสะพานอิราบุและสักการะศาลเจ้าครั้งแรกของปี
- การสมัคร: รับสมัครถึงวันพฤหัสบดีที่ 31 ธันวาคม 2026
- วันและเวลา: วันศุกร์ที่ 1 มกราคม 2027 ออกเดินทางเวลา 06:45 น. (นัดพบที่ล็อบบี้เวลา 06:30 น.)
- ราคา: ผู้ใหญ่ 6,000 เยน; เด็ก (อายุ 6-12 ปี) 4,500 เยน
- ระยะเวลา: ประมาณ 3 ชั่วโมง
- การจอง: 0980-75-5500 (หมายเลขหลัก)
- จองทางโทรศัพท์เท่านั้น รับจำนวนจำกัด 40 ท่าน และจะปิดรับจองเมื่อเต็ม
3. สระน้ำอุ่นสำหรับครอบครัวใน "Coral Winter 2026"

ส่วนหนึ่งของ "Coral Winter 2026" คือการเปิดให้บริการสระว่ายน้ำสำหรับครอบครัวกลางแจ้งแบบน้ำอุ่นในช่วงเวลาจำกัด ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2026 ถึงเดือนมีนาคม 2027 (ตามแผน) แม้จะเป็นช่วงฤดูหนาวที่อากาศเย็นสบาย แต่สระน้ำอุ่นจะทำให้แขกได้สัมผัสประสบการณ์รีสอร์ตเขตร้อนบนเกาะมิยาโกะอย่างเต็มที่
รายละเอียดสระน้ำอุ่นสำหรับครอบครัวกลางแจ้ง
- ช่วงเวลา: วันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2026 ถึงเดือนมีนาคม 2027 (ตามแผน)
- เวลาทำการ:
- วันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม ถึงวันพฤหัสบดีที่ 31 ธันวาคม 2026: 09:00 น. ถึง 17:00 น.
- มกราคมและกุมภาพันธ์ 2027: 10:00 น. ถึง 17:00 น.
- มีนาคม 2027: 09:00 น. ถึง 17:00 น.
- สถานที่: สระว่ายน้ำครอบครัว โรงแรม Hilton Okinawa Miyako Island Resort (กลางแจ้ง)
- ราคา: ฟรีสำหรับแขกที่เข้าพัก; สำหรับบุคคลภายนอก ผู้ใหญ่ 7,000 เยน และเด็ก (อายุ 6-12 ปี) 3,500 เยน
- การดำเนินงานและช่วงเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและสถานการณ์การให้บริการ
- URL: https://miyakojima.hiltonjapan.co.jp/facilities/pool
เมนูอาหารพิเศษ "Coral Winter 2026"
บุฟเฟต์มื้อค่ำฤดูหนาว

บุฟเฟต์เริ่มต้นด้วยอาหารเรียกน้ำย่อยตามฤดูกาล เช่น คาร์ปัชโชปลาหางเหลืองที่เติบโตในท้องทะเลฤดูหนาว และตับบดพอร์ครีเยตที่ทำจากหมูอากุของโอกินาว่า ที่สถานีปรุงอาหารสดจะเสิร์ฟเนื้อวัวย่างส่วนสันนอกคุณภาพดีพร้อมซอส Poivre Vert (ซอสพริกไทยเขียว) เมนูอาหารอุ่นๆ สำหรับฤดูหนาว ได้แก่ "Navarin d'agneau" (เนื้อแกะตุ๋น) และปลาแซลมอนยั่งยืนกับซอสกลิ่นทรัฟเฟิล นอกจากนี้ยังมีเมนูฟิวชั่นอย่าง ราฟูเต้ (หมูสามชั้นตุ๋นสไตล์โอกินาว่า) เสิร์ฟในแป้งเปา
รายละเอียดบุฟเฟต์มื้อค่ำฤดูหนาว
- ช่วงเวลา: วันจันทร์ที่ 7 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 7 มีนาคม 2027
- ยกเว้นวันพฤหัสบดีที่ 24 ถึงวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม และวันจันทร์ที่ 28 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 3 มกราคม 2027
- เวลา: 17:30 น. ถึง 21:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 20:00 น.)
- ราคา: ผู้ใหญ่ 6,900 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 5,500 เยน); เด็ก (อายุ 6-12 ปี) 3,450 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 2,750 เยน)
- สถานที่: ห้องอาหารตลอดวัน "Azur" (อジュール), ชั้น 1
คอร์สอาหารค่ำอิตาเลียน

คอร์สอาหารค่ำจำกัดเวลาที่ผสานผลผลิตชั้นเลิศของเกาะมิยาโกะเข้ากับวัฒนธรรมอาหารฤดูหนาวของอิตาลีตอนเหนือ เมนูประกอบด้วย ทูน่า บัตตูตา (ทาร์ทาร์ทูน่าสไตล์อิตาเลียน) พร้อมน้ำปลาเป็นเคล็ดลับความอร่อย เส้นทาจาริน (พาสต้าเส้นเล็กแบบดั้งเดิมของอิตาลีตอนเหนือ) คู่กับซอสรากูเนื้อหมูอากุของโอกินาว่า และปลาหมักอุ่น (Carpione Caldo) ที่ปรุงจากปลาสดๆ ในน่านน้ำรอบเกาะมิยาโกะ จานหลักคือ "Brasato" เนื้อแก้มวัวโอกินาว่าตุ๋นไวน์แดงจนนุ่มละลายในปาก สำหรับของหวานคือ "Bonet" (พุดดิ้งช็อกโกแลตสไตล์พีดมอนต์รสเหล้าอมาร์เรตโต) และเจลาโต้รสกราปปา
รายละเอียดคอร์สอาหารค่ำอิตาเลียน
- ช่วงเวลา: วันจันทร์ที่ 7 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 27 ธันวาคม 2026 และวันเสาร์ที่ 2 มกราคม 2027 ถึงวันอาทิตย์ที่ 7 มีนาคม 2027
- เวลา: 17:30 น. ถึง 22:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 21:00 น.)
- ราคา: ผู้ใหญ่ 14,900 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 12,000 เยน)
- ไม่มีราคาสำหรับเด็ก และราคาชาวเกาะไม่สามารถใช้ได้ในวันที่ 2 และ 3 มกราคม 2027
- สถานที่: ร้านอาหารอิตาเลียน "Isoletta" (イゾレッタ), ชั้น 2
เซตอาหารอิตาเลียนสไตล์สบายๆ

เซตอาหารที่จับคู่เมนูอุ่นๆ ที่เป็นที่นิยมในอิตาลีช่วงฤดูหนาวเข้ากับวัตถุดิบของเกาะมิยาโกะ ประกอบด้วยอาหารเรียกน้ำย่อย จานหลัก และของหวาน โดยลูกค้าสามารถเลือกพาสต้าหรือพิซซ่าเป็นจานหลักได้ พาสต้าเป็นลาซานญ่าร้อนๆ สลับชั้นกับซอสโบโลเนสหมูอากุ พิซซ่าท็อปด้วยไส้กรอกอิตาเลียน (Salsiccia) จากหมูอากุที่ทางร้านทำเองและผัก Friarielli ที่มีรสขมเล็กน้อย อาหารเรียกน้ำย่อยเป็นสตูว์หมูอากุส่วนสันคอและถั่วเลนทิล
รายละเอียดเซตอาหารอิตาเลียนสไตล์สบายๆ
- ช่วงเวลา: วันจันทร์ที่ 7 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 7 มีนาคม 2027
- ยกเว้นวันพฤหัสบดีที่ 31 ธันวาคม 2026 และวันศุกร์ที่ 1 มกราคม 2027
- เวลา: 17:30 น. ถึง 22:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 21:00 น.)
- ราคา: ผู้ใหญ่ 9,000 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 5,500 เยน)
- ไม่มีราคาสำหรับเด็ก และราคาชาวเกาะไม่สามารถใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 28 ถึง 30 ธันวาคม 2026 และวันที่ 2 ถึง 3 มกราคม 2027
- สถานที่: ร้านอาหารอิตาเลียน "Isoletta" (イゾレッタ), ชั้น 2
เมลอนอาฟเตอร์นูนที

ชุดน้ำชายามบ่ายสไตล์ทรอปิกัลสำหรับฤดูหนาวบนเกาะมิยาโกะ นำเสนอเมลอนที่ปลูกท่ามกลางแสงแดดอันอุดมสมบูรณ์ของเกาะ ของหวานรวมถึง "เมลอนมินิพาร์เฟต์" ที่มีชั้นเจลลี่เมลอนเนื้อแดง เค้กสปันจ์ และเยลลี่โฟมกลิ่นเมลอน รวมถึง "ทาร์ตเมลอน" "มูสเมลอนและโยเกิร์ต" และเค้กที่ใช้เมลอนสองสายพันธุ์ ส่วนของคาวมีฟริตเตอร์กรอบกับพรอสชุตโต ปอเปี๊ยะสดช่อดอกไม้กุ้งและไก่สมุนไพร และเป็ดกงฟีกับซอสเมลอนน้ำส้มสายชู
รายละเอียดเมลอนอาฟเตอร์นูนที
- ช่วงเวลา: วันเสาร์ที่ 26 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 7 มีนาคม 2027
- เวลา: 12:00 น. ถึง 17:00 น.
- ราคา: ผู้ใหญ่ 5,000 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 4,000 เยน)
- ไม่มีราคาสำหรับเด็ก และราคาชาวเกาะไม่สามารถใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม 2026 ถึง 3 มกราคม 2027
- สถานที่: เลานจ์ล็อบบี้ "Saryo" (茶寮), ชั้น 2
เมนูพิเศษสำหรับคริสต์มาสและปีใหม่ "Coral Winter 2026"
บุฟเฟต์มื้อค่ำคริสต์มาส

บุฟเฟต์มื้อค่ำคริสต์มาสที่จัดเพียงสองวันเท่านั้น นอกเหนือจากเมนูฤดูหนาวที่ใช้ส่วนผสมตามฤดูกาลแล้ว ยังมีไก่อบซอสแครนเบอร์รี่ พายสตูว์เนื้อวากิวโอกินาว่า และซูชินิกิริหน้าไข่ปลาแซลมอนและหอยเชลล์
ที่สถานีปรุงอาหารสดจะมีเนื้อย่างและพาสต้าทำสดใหม่ พร้อมอาหารเรียกน้ำย่อยและจานอุ่นที่เน้นรสชาติแห่งฤดูหนาว
รายละเอียดบุฟเฟต์มื้อค่ำคริสต์มาส
- ช่วงเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 24 และวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026
- เวลา: 17:00 น. ถึง 19:00 น. และ 19:30 น. ถึง 21:30 น. (แบ่งเป็นสองรอบที่แยกขาดจากกัน)
- ราคา: ผู้ใหญ่ 8,900 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 7,500 เยน); เด็ก (อายุ 6-12 ปี) 4,450 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 3,250 เยน)
- สถานที่: ห้องอาหารตลอดวัน "Azur" (อジュール), ชั้น 1
คอร์สอาหารค่ำฉลองเทศกาล

คอร์สอาหารค่ำสุดพิเศษในช่วงเทศกาลตั้งแต่คริสต์มาสจนถึงสิ้นปีและปีใหม่ ได้รับแรงบันดาลใจจากอาหารฉลองเทศกาลของอิตาลีตอนเหนือ ผสมผสานผลผลิตจากเกาะมิยาโกะ ประกอบด้วยทูน่า บัตตูตา พร้อมน้ำปลา, อัญโญลอตตี (พาสต้าสอดไส้แบบอิตาลีตอนเหนือ) ไส้โกฐจุฬาลัมพาจากเกาะมิยาโกะและริคอตต้าชีส, ริซอตโต้หญ้าฝรั่นกลิ่นทรัฟเฟิลดำ จานหลักใช้กุ้งคูรุมะหวานจากโอกินาว่าและเนื้อวัวหายากของเกาะมิยาโกะ "Daifuku Beef" (大福牛) ปิดท้ายด้วย Torta di nocciola (ขนมหวานอิตาลีตอนเหนือทำจากถั่วเฮเซลนัท)
รายละเอียดคอร์สอาหารค่ำฉลองเทศกาล
- ช่วงเวลา: วันพฤหัสบดีที่ 24 และวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026 และวันจันทร์ที่ 28 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 3 มกราคม 2027
- เวลา: 17:30 น. ถึง 22:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 21:00 น.)
- ราคา: ผู้ใหญ่ 20,000 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 18,000 เยน)
- ไม่มีราคาสำหรับเด็ก และราคาชาวเกาะไม่สามารถใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม 2026 ถึง 3 มกราคม 2027
- สถานที่: ร้านอาหารอิตาเลียน "Isoletta" (イゾレッタ), ชั้น 2
คริสต์มาสอาฟเตอร์นูนที

ชุดน้ำชายามบ่ายคริสต์มาสที่ตกแต่งด้วยสัญลักษณ์ประจำเทศกาล เช่น มนุษย์หิมะ ซานตาคลอส และต้นคริสต์มาส ของหวานมีสตรอว์เบอร์รีชอร์ตเค้ก, บูช เดอ โนเอล (เค้กขอนไม้), มูสซานต้าไส้พิสตาชิโอและราสเบอร์รี่ และมองบลังค์ต้นคริสต์มาสมัทฉะ ส่วนของคาวคือโรลปลาแซลมอนรมควันใช้เกลือยูคิชิโอะ (เกลือหิมะ) จากเกาะมิยาโกะสร้างบรรยากาศหิมะบนจาน, มูสปูและดอกกะหล่ำ และเนื้อวัวโอกินาว่ากับซอสเบอร์รี่ผสมจินคราฟต์ของเกาะมิยาโกะ ชุดน้ำชาตกแต่งในโทนสีคริสต์มาส
รายละเอียดคริสต์มาสอาฟเตอร์นูนที
- ช่วงเวลา: วันจันทร์ที่ 7 ธันวาคม 2026 ถึงวันศุกร์ที่ 25 ธันวาคม 2026
- เวลา: 12:00 น. ถึง 17:00 น.
- ราคา: 6,000 เยน (ราคาพิเศษสำหรับชาวเกาะ 5,000 เยน)
- สถานที่: เลานจ์ล็อบบี้ "Saryo" (茶寮), ชั้น 2
- ไม่มีราคาสำหรับเด็ก ต้องจองล่วงหน้าภายใน 18:00 น. ของวันก่อนหน้า
บุฟเฟต์มื้อค่ำส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่

บุฟเฟต์มื้อค่ำช่วงสิ้นปีและปีใหม่ ที่สถานีปรุงสดจะเสิร์ฟเนื้อย่างจากเนื้อวัวมิยาโกะเกรด A5 ที่เชฟหั่นให้ต่อหน้าแขก เนื้อสัมผัสนุ่ม รสชาติเข้มข้น และมีความหวานที่หรูหรา บุฟเฟต์ยังมีปูหิมะสีแดงสด นอกจากนี้ยังมีอาหารเรียกน้ำย่อยและเมนูอาหารอุ่นที่ใช้ส่วนผสมตามฤดูกาลและเมนูที่สะท้อนวัฒนธรรมอาหารของโอกินาว่า
รายละเอียดบุฟเฟต์มื้อค่ำส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่
- ช่วงเวลา: วันจันทร์ที่ 28 ธันวาคม 2026 ถึงวันอาทิตย์ที่ 3 มกราคม 2027
- เวลา: 17:30 น. ถึง 21:00 น. (สั่งอาหารรอบสุดท้าย 20:00 น.)
- เฉพาะวันพฤหัสบดีที่ 31 ธันวาคม 2026 และวันศุกร์ที่ 1 มกราคม 2027 จะแบ่งเป็นสองรอบ (17:00 น. ถึง 19:00 น. และ 19:30 น. ถึง 21:30 น.)
- ราคา: ผู้ใหญ่ 10,000 เยน; เด็ก (อายุ 6-12 ปี) 5,000 เยน
- สถานที่: ห้องอาหารตลอดวัน "Azur" (อジュール), ชั้น 1
ข้อควรทราบ
- ราคาที่แสดงรวมภาษีและค่าบริการแล้ว
- รายละเอียดและราคาอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์การจัดหาวัตถุดิบ
- ขอแนะนำให้จองล่วงหน้าเนื่องจากช่วงเทศกาลอาจมีผู้ใช้บริการหนาแน่นและเต็มอย่างรวดเร็ว
- ในการใช้สิทธิ์ราคาชาวเกาะ กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ยืนยันที่พักอาศัยบนเกาะมิยาโกะ
- ภาพประกอบเพื่อการโฆษณาเท่านั้น