โรงแรมชินซันโซ โตเกียว เปิดตัว “บุฟเฟต์อาหารค่ำชมหิ่งห้อยยามเย็น” เริ่ม 17 พฤษภาคม

โรงแรมชินซันโซ โตเกียว (เขตบุงเกียว โตเกียว) จะนำเสนอ "Hotaru no Yūbe Dinner Buffet" (บุฟเฟต์อาหารค่ำชมหิ่งห้อยยามเย็น) ตั้งแต่วันที่ 17 พฤษภาคม (วันอาทิตย์) ซึ่งตรงกับงานสวน "Hotaru no Yūbe" (ชมหิ่งห้อยยามเย็น) ของโรงแรม ซึ่งจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 16 พฤษภาคม (วันเสาร์) ถึง 30 มิถุนายน (วันอังคาร) 2026

บุฟเฟต์ต้นฤดูร้อนสุดหรู พร้อมครัวแบบเปิดและการแสดงค็อกเทลพิเศษ

บุฟเฟต์อาหารค่ำชมหิ่งห้อยยามเย็นมีอาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนให้เลือกมากมาย จุดเด่น ได้แก่ สถานีสลัดที่มีผักสด เนื้อเซอร์ลอยน์ย่างยอดนิยม ผักต้มเย็นจัดแต่งทรงให้ชวนนึกถึงหิ่งห้อย และหมูตง坡 (หมูสามชั้นตุ๋น) ปีนี้ ครัวแบบเปิดมีการเพิ่มรายการใหม่ๆ เข้ามา

ที่สถานีครัวแบบเปิด ผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับพาสต้าซอสซุปกุ้งหอมกรุ่น และพาสต้าซอสเนื้อที่ปรุงแต่งข้างโต๊ะด้วยชีสขูดสดใหม่ มงบล็องเกาลัดคั้นสดใหม่ และเฟรนช์โทสต์ flambéed ที่ปรุงต่อหน้าต่อตา

ในฐานะที่เป็นรายการที่ต้องใช้ตั๋ว ผู้ใหญ่จะได้รับ "Premium Tuna Nigiri Sushi – Two Varieties Comparison" ที่มีทั้งทูน่าส่วนท้องและทูน่าเนื้อแดงหมัก เด็กๆ จะได้รับแฮมเบอร์เกอร์ประทับตรา "Hotaru Manager" (มีตัวการ์ตูนดั้งเดิมของโรงแรม) กล้วยเคลือบช็อกโกแลต และ "Hotaru Manager Bag" ที่เต็มไปด้วยสินค้าดั้งเดิม

เครื่องดื่มแบบไม่จำกัด ได้แก่ ค็อกเทลตามฤดูกาล 4 ชนิดที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสวน: "Blue Lagoon" ที่ชวนให้นึกถึงริมน้ำในสวน "Firefly Light" ที่มีเหล้าส้มฮัสซากุจากจังหวัดฮิโรชิม่า "Firefly Haven" – ค็อกเทลไม่มีแอลกอฮอล์ที่แสดงถึงความเขียวชอุ่มของสวน และ "Strawberry Spumoni" ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากสะพานเบงเคอิสีแดง

ค่ำคืนในสวนที่สว่างไสวด้วยหิ่งห้อยและแสงไฟจากไม้ไผ่

หลังอาหารค่ำ ผู้เข้าพักสามารถเดินเล่นในสวนของโรงแรมไปยัง Hotaru-sawa (ลำธารหิ่งห้อย) บริเวณกังหันน้ำ และ biotope เพื่อชมหิ่งห้อยเต้นระบำในสายหมอก ควบคู่ไปกับการผลิตหมอกในสวน "Tokyo Unkai" (ทะเลเมฆแห่งโตเกียว) อันเป็นเอกลักษณ์ของโรงแรม

นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงศิลปะแสงจากไม้ไผ่โดยกลุ่มผลิตแสงจากไม้ไผ่ครบวงจร CHIKAKEN โดยมีโคมไฟไม้ไผ่รูปหิ่งห้อยเป็นศูนย์กลาง เอฟเฟกต์แสงกะพริบที่เลียนแบบแสงนวลของหิ่งห้อยจะเล่นทุกๆ 20 นาที สวนทั้งสวนจะจมดิ่งสู่ความมืดมิดชั่วขณะ สร้างฉากแสงและเงาที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดเวลา

รายละเอียดบุฟเฟต์อาหารค่ำชมหิ่งห้อยยามเย็น

ระยะเวลา: 17 พฤษภาคม (วันอาทิตย์) ถึง 30 มิถุนายน (วันอังคาร) 2026 ※วันที่เลือกในช่วงเวลาดังกล่าว

เวลา:

• 18:00 น. ถึง 20:00 น.
• 18:30 น. ถึง 20:30 น.
• 19:00 น. ถึง 21:00 น.

※เวลาแตกต่างกันไปในแต่ละวัน การเช็คอินเริ่ม 30 นาทีก่อนเวลาอาหาร

สถานที่: ห้องจัดเลี้ยง อาคารจัดเลี้ยง

ราคา:

• ผู้ใหญ่: 14,200 เยน (วันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดี) / 16,300 เยน (วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์)
• นักเรียนประถม: 6,700 เยน
• เด็กเล็ก (อายุ 3 ปีขึ้นไป): 4,100 เยน

※ราคารวมภาษีบริโภคและค่าบริการแล้ว

เมนูไฮไลท์:

อาหารญี่ปุ่น

• Premium Tuna Nigiri Sushi – Two Varieties Comparison (ทูน่าส่วนท้องและทูน่าเนื้อแดงหมัก) ※ผู้ใหญ่ / แลกตั๋ว
• Assorted Nigiri Sushi – Three Varieties
• Eggplant Simmered in the Shigi Style
• Chilled Simmered Vegetables in Firefly Style (ฟักเขียวเมเปิล มะเขือเทศจิ๋ว ฟักทองกลม)
• Bonito Straw-Smoked from Makurazaki, Kagoshima with Firefly-Style Sea of Clouds Ponzu
• (และอื่นๆ รวม 13 รายการ)

อาหารตะวันตก

• Sirloin Roast Beef with Gravy Sauce and Fruit Sauce ※ครัวแบบเปิด
• Pasta with Fragrant Shrimp Broth Sauce / Meat Sauce Pasta, Finished with Freshly Shaved Cheese ※ครัวแบบเปิด
• Original Salad Station with Special Dressings
• Enoki Mushroom Peperoncino with Shimmering Olive Oil and Flaxseed Oil, Shaped Like Fireflies
• Hotel Chinzanso Tokyo's Traditional Special Beef Stew
• (และอื่นๆ รวม 19 รายการ)

อาหารจีน

• Chinese Tofu Skin and Thick Black Wood Ear Mushroom Cold Dish
• Sesame Sauce Chicken
• Dongpo Pork (Braised Pork Belly)
• Jellyfish and Summer Vegetable Cold Dish
• (และอื่นๆ รวม 7 รายการ)

ของหวาน

• Flambéed French Toast ※ครัวแบบเปิด
• Freshly Squeezed Chestnut Mont Blanc ※ครัวแบบเปิด
• Honey Lemon and Rare Cheesecake
• (และอื่นๆ รวม 14 รายการ)

สำหรับเด็ก (แลกตั๋ว)

• Hotaru Manager-Stamped Hamburger
• Chocolate Banana
• Hotaru Manager Bag

เครื่องดื่มแบบไม่จำกัด: ค็อกเทลแนะนำตามฤดูกาล สปาร์คกลิ้งไวน์ เบียร์ ไวน์แดงและไวน์ขาว สาเก โชจู วิสกี้ และเครื่องดื่มซอฟต์ดริงก์ต่างๆ

โบนัสพิเศษ: ผู้เข้าพักที่รับประทานอาหารภายในวันที่ 27 พฤษภาคม (วันพุธ) จะได้รับที่คั่นร่มที่เป็นเอกลักษณ์ของโรงแรม ทำจากไม้สนฮิโนกิ (หนึ่งชิ้นต่อผู้ใหญ่หนึ่งท่าน)

สอบถาม: 03-3943-5489 (10:00 น. ถึง 19:00 น.)

URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/event/plan/fireflies_dinner_buffet2026/

บัตรกำนัลบุฟเฟต์อาหารค่ำ

บัตรกำนัลสำหรับบุฟเฟต์อาหารค่ำชมหิ่งห้อยยามเย็นก็มีจำหน่ายเช่นกัน

ระยะเวลาการขาย: 5 มีนาคม (วันพฤหัสบดี) 12:00 น. ถึง 15 พฤษภาคม (วันศุกร์) 12:00 น. 2026

ราคา: 16,300 เยนต่อบัตร (รวมภาษีบริโภคและค่าบริการแล้ว) ※บัตรหนึ่งใบใช้ได้สำหรับหนึ่งท่าน

ระยะเวลาที่ใช้ได้: 17 พฤษภาคม (วันอาทิตย์) ถึง 30 มิถุนายน (วันอังคาร) 2026

สถานที่ซื้อ: ร้านค้าออนไลน์ แผนกต้อนรับชั้น 3 ของอาคารโรงแรม สำนักงานบัญชีชั้น 3 ของอาคารจัดเลี้ยง

ร้านค้าออนไลน์: https://store.hotel-chinzanso-tokyo.jp/products/hotarugiftticket

Champagne Night Buffet – Firefly Fantasy (คืนเดียวเท่านั้น)

"Champagne Night Buffet – Firefly Fantasy" สุดพิเศษที่มีแชมเปญแบบไม่จำกัด จะจัดขึ้นเพียงคืนเดียวเท่านั้น

วันที่: 13 มิถุนายน (วันเสาร์) 2026

เวลา:

• 18:00 น. ถึง 20:00 น.
• 18:30 น. ถึง 20:00 น.

※การเช็คอินเริ่ม 30 นาทีก่อนเวลาอาหาร

ราคา:

• ผู้ใหญ่: 17,800 เยน
• นักเรียนประถม: 6,700 เยน
• เด็กเล็ก (อายุ 3 ปีขึ้นไป): 4,100 เยน

※ราคารวมภาษีบริโภคและค่าบริการแล้ว

สถานที่: ห้องบอลรูม อาคารโรงแรม

เนื้อหา: บุฟเฟต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน (เนื้อหาเดียวกับบุฟเฟต์อาหารค่ำชมหิ่งห้อยยามเย็น) เครื่องดื่มแบบไม่จำกัด (รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์) และแชมเปญ (Nicolas Feuillatte Réserve Exclusive Brut)

URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/event/plan/champagne/

แผนการเข้าพัก

Dinner & Breakfast: "Firefly Evening Dinner Buffet" Stay

ระยะเวลา: 17 พฤษภาคม (วันอาทิตย์) ถึง 30 มิถุนายน (วันอังคาร) 2026 ※วันที่เลือกในช่วงเวลาดังกล่าว

ราคา: Prime Superior City/Garden View (45 ตร.ม.)
เริ่มต้น 86,100 เยน สำหรับ 2 ท่านต่อห้อง ※รวมภาษีบริโภคและค่าบริการแล้ว ภาษีที่พักแยกต่างหาก

สิ่งที่รวม:

• บุฟเฟต์อาหารค่ำชมหิ่งห้อยยามเย็น
• อาหารเช้าที่ร้านอาหาร (เลือกได้ทั้งแบบตะวันตกหรือแบบญี่ปุ่น)

การจอง/สอบถาม: 03-3943-0996 (9:00 น. ถึง 20:00 น.)

URL: https://go-fujita-kanko.reservation.jp/ja/hotels/fkg001/plans/10186468

Dinner & Breakfast: Private Hotaru Night

การเยี่ยมชมสวนส่วนตัวสำหรับเพียง 3 กลุ่มต่อคืนหลังจากปิดสวน ให้ประสบการณ์หิ่งห้อยที่เป็นส่วนตัว

ระยะเวลา: 23 พฤษภาคม (วันเสาร์) ถึง 7 มิถุนายน (วันอาทิตย์) 2026

ราคา: Prime Superior Garden View (45 ตร.ม.)
เริ่มต้น 117,900 เยน สำหรับ 2 ท่านต่อห้อง ※รวมภาษีบริโภคและค่าบริการแล้ว ภาษีที่พักแยกต่างหาก

สิ่งที่รวม:

• อาหารค่ำในห้องพัก (มะเขือม่วงตุ๋น นิกิริซูชิ 5 ชิ้น สาเก ฯลฯ)
• ทัวร์สวนส่วนตัวหลังปิดทำการ โดยมีเจ้าหน้าที่โรงแรมเป็นผู้นำ (23:00 น. ถึง 23:30 น.)
• อาหารเช้าที่ร้านอาหาร (เลือกได้ทั้งแบบตะวันตกหรือแบบญี่ปุ่น)

※แผนนี้จำกัดเพียง 3 กลุ่มต่อวัน

การจอง/สอบถาม: 03-3943-0996 (9:00 น. ถึง 20:00 น.)

URL: https://go-fujita-kanko.reservation.jp/ja/hotels/fkg001/plans/10185584

Takeout: Fukiyose – Hotaru (ระยะเวลาจำกัด จำนวนจำกัด)

ชุดขนม "Fukiyose – Hotaru" รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นก็มีจำหน่ายเช่นกัน ชวนให้นึกถึงแสงของหิ่งห้อย คุกกี้ไอซิ่งรูปดาว คุกกี้กลมกรอบ และ konpeito (ลูกอมน้ำตาลรูปดาว) บรรจุอยู่ในกระป๋องทรงกลมที่มีดีไซน์ดั้งเดิม ชุดนี้เหมาะสำหรับเป็นของขวัญฤดูร้อนที่มีเสน่ห์หรือของที่ระลึกจากเทศกาลทานาบาตะ

วางจำหน่าย: 16 พฤษภาคม (วันเสาร์) 2026 ※จนกว่าสินค้าจะหมด

เวลาทำการ: 9:00 น. ถึง 20:00 น.

สถานที่: Hotel Shop "Selections"

ราคา: 2,000 เยน (รวมภาษีบริโภคแล้ว)

การจอง/สอบถาม: 03-3943-7613 (9:00 น. ถึง 20:00 น.)

ร้านค้าออนไลน์: https://store.hotel-chinzanso-tokyo.jp/products/fukiyose_hotaru

เกี่ยวกับหิ่งห้อยของโรงแรมชินซันโซ โตเกียว

โรงแรมชินซันโซ โตเกียวมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในการอนุรักษ์หิ่งห้อย "Hotaru Kanshō no Yūbe" (ชมหิ่งห้อยยามเย็น) เริ่มต้นในปี 1954 ภายใต้การก่อตั้งของ Eiichi Ogawa ผู้ก่อตั้ง Fujita Kanko ตั้งแต่ปี 2000 โรงแรมได้ทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมภายในสวนที่หิ่งห้อย Genji สามารถผสมพันธุ์ วางไข่ และบินได้

ตัวอ่อนประมาณ 10,000 ตัวที่เลี้ยงในสวนของโรงแรมและสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงแรมจะถูกปล่อยลงในลำธารในสวนในแต่ละปี ในขณะที่อัตราการเกิดของหิ่งห้อยตามธรรมชาติอยู่ที่ประมาณ 1% สภาพแวดล้อมการเลี้ยงที่ควบคุมได้ของโรงแรมทำให้มีอัตราการเกิดโดยประมาณ 30% ในช่วงฤดูท่องเที่ยว คาดว่าจะมีหิ่งห้อย Genji ประมาณ 500 ถึง 600 ตัวปรากฏตัวต่อวัน รวมทั้งตัวเต็มวัยที่ปล่อยจากโรงงาน Nojiri Lake ตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายนเป็นต้นไป คาดว่าจะเห็นหิ่งห้อยประมาณ 10,000 ตัวตลอดทั้งฤดูกาล

• สายพันธุ์หิ่งห้อย: หิ่งห้อย Genji (ตัวผู้ยาวประมาณ 1.5 ซม. ตัวเมียยาวประมาณ 2.0 ซม.)
• สถานที่ชม (ปลายเดือนพฤษภาคมถึงกลางเดือนมิถุนายน): Hotaru-sawa (ลำธารหิ่งห้อย) Kokoui และบริเวณกังหันน้ำ
• สถานที่ชม (ปลายเดือนมิถุนายนถึงต้นเดือนกรกฎาคม): สวนและ biotope ในโรงแรม
• การผลิตหมอกในสวน: การผลิตหมอก "Tokyo Unkai" ได้อยู่ร่วมกับหิ่งห้อยมาตั้งแต่ปี 2021

URL: https://hotel-chinzanso-tokyo.jp/firefly/