Kaga Iryokuen (加賀依緑園) สถานที่ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมซึ่งบริหารงานโดยบริษัท Rinascente จำกัด (สำนักงานใหญ่: เมืองคานาซาวะ จังหวัดอิชิกาวะ; ผู้แทน: โชจิ โทชิโนริ) ตั้งอยู่ใจกลางยามานากะออนเซ็น เมืองคากะ จังหวัดอิชิกาวะ กำลังนำเสนอนิทรรศการเดี่ยวโดยศิลปินท้องถิ่นที่หมุนเวียนกันมาจัดแสดงเป็นประจำทุกเดือน
นิทรรศการของ โอตะ อัตสึชิ "Re Cast – Re Form" — 17 มิถุนายน ถึง 15 กรกฎาคม 2026
ตั้งแต่วันพุธที่ 17 มิถุนายน 2026 เป็นต้นไป Kaga Iryokuen จะจัดนิทรรศการเดี่ยวโดย โอตะ อัตสึชิ ศิลปินงานโลหะ (Metalwork Artist) ซึ่งพำนักอยู่ในเมืองคานาซาวะ ภายในงานจะจัดแสดงผลงานสามมิติจากสำริดและโลหะอื่นๆ จำนวน 15 ถึง 20 ชิ้น โดยใช้เทคนิคการทำสีบนผิวโลหะ
ผลงานเหล่านี้สำรวจความสัมพันธ์ระหว่างแนวคิดตั้งต้นกับปรากฏการณ์ที่ไม่คาดคิดซึ่งเกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการหล่อ ไม่ว่าจะเป็นการไหลของโลหะหลอมเหลว การตอบสนองของวัสดุต่อความร้อนและเวลา ส่งผลให้เกิดรูปทรงที่ไม่ได้ถูกวางแผนไว้ล่วงหน้า แต่กลับปรากฏขึ้นเองในระหว่างการทำงาน ผลงานที่เสร็จสมบูรณ์แต่ละชิ้นสื่อถึงความรู้สึกของการขยายตัวอย่างต่อเนื่องมากกว่าจะเป็นจุดสิ้นสุดที่ตายตัว
ในคำแถลงของนิทรรศการ โอตะอธิบายว่า "การหล่อ" (鋳金, chūkin) หมายถึงการเทโลหะหลอมเหลวลงในแม่พิมพ์เพื่อให้ได้รูปทรง แต่กระบวนการนี้มักจะเต็มไปด้วยความผันผวนที่ไม่สามารถควบคุมได้และปรากฏการณ์ที่คาดเดาไม่ได้จากการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัสดุกับเวลา สำหรับเขา การสร้างสรรค์ไม่ใช่เพียงการผลิตซ้ำภาพสำเร็จที่อยู่ในหัว แต่มันคือการเคลื่อนไหวที่แนวคิดตั้งต้นถูกปรับเปลี่ยนและอัปเดตโดยการถูกผลักดันและยกระดับด้วยปรากฏการณ์ดังกล่าว
ชื่อนิทรรศการ Re Cast / Re Form ไม่ได้หมายถึงเพียงแค่การหล่อขึ้นรูปใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงความตั้งใจของศิลปินที่จะคิดทบทวนและฟื้นฟูวิธีการก่อรูปของภาพ วิธีการเข้าถึงโครงสร้างของการสร้างสรรค์ และวิธีการทำความเข้าใจในงานศิลปะของเขาเองด้วย
การปรากฏตัวของศิลปิน: จะแจ้งผ่าน Instagram
Instagram: https://www.instagram.com/atsushi_ota0505/
ประวัติศิลปิน — โอตะ อัตสึชิ (太田 篤志)
- เกิดปี 2002 ที่จังหวัดไอจิ
- 2026: สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปะคานาซาวะ คณะศิลปะและหัตถกรรม
- 2026: ศึกษาต่อในระดับปริญญาโทที่บัณฑิตวิทยาลัยมหาวิทยาลัยศิลปะคานาซาวะ (ปัจจุบันเป็นนักศึกษาปีที่ 1)
- รางวัล: นิทรรศการหัตถกรรมเมืองคานาซาวะ (ได้รับคัดเลือกปี 2023, 2024); ทุนการศึกษาด้านการออกแบบจาก Van Cleef & Arpels (2026)
นิทรรศการศิลปะแก้วของ โฮกิ ชิเอริ "蒼雪の詩 (บทกวีแห่งหิมะสีคราม)" — 18 กรกฎาคม ถึง 17 สิงหาคม 2026
ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 18 กรกฎาคม 2026 สถานที่จะจัดนิทรรศการเดี่ยวโดย โฮกิ ชิเอริ (保木 詩衣吏) ศิลปินแก้วซึ่งพำนักในคานาซาวะเช่นกัน โดยจะจัดแสดงผลงานประมาณ 50 ชิ้น ได้แก่ วัตถุศิลปะ แจกันดอกไม้ ภาชนะใส่สาเก และเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร
ก่อนหน้านี้ โฮกิเคยจัดนิทรรศการเดี่ยวที่ Kaga Iryokuen เมื่อเดือนกันยายน 2025 ในชื่อ "保木 詩衣吏 展 -雪の詩-" ซึ่งได้รับผลตอบรับเป็นอย่างดี นิทรรศการครั้งนี้จึงเป็นนิทรรศการเดี่ยวครั้งที่สองของเธอในสถานที่เดิม
แนวทางการทำงานของโฮกิเน้นที่การวาดภาพด้วยสีเคลือบลงบนกระจกแผ่น จากนั้นจึงนำไปเผาและขัดเงาเพื่อสร้างสรรค์ผลงาน ธีมหลักในการทำงานของเธอคือการ "หยุดเวลาไว้" (留める) เพื่อรักษาความทรงจำของสิ่งที่กำลังจางหายและเสื่อมสลาย เช่น หิมะหรือใบไม้ร่วง ไว้ภายในเนื้อของแก้ว เธออธิบายว่าภาชนะคือวัตถุที่ถูกกำหนดรูปร่างขึ้นด้วยความคิดและความรู้สึก และเธอก็สร้างผลงานที่มีจุดประสงค์เพื่อทะนุถนอมและกักเก็บสิ่งที่ไหลผ่านและหายไป เช่นเดียวกับน้ำที่รวมตัวกันเป็นแอ่งบนพื้นดิน
การปรากฏตัวของศิลปิน: จะแจ้งผ่าน Instagram
Instagram: https://www.instagram.com/shieri_hoki/
ประวัติศิลปิน — โฮกิ ชิเอริ (保木 詩衣吏)
- เกิดปี 1985 ที่เมืองฮิดะ จังหวัดกิฟุ
- 2009: สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปะมุซาชิโนะ แผนกหัตถกรรมและการออกแบบอุตสาหกรรม
- 2012: สำเร็จหลักสูตรขั้นสูงจากสถาบันศิลปะแก้วโทยามา
- 2015: จบหลักสูตรศิลปินในพำนักที่ Kanazawa Utatsuyama Craft Workshop, Glass Studio
- 2017: ก่อตั้งสตูดิโออิสระ "Hoki Shōbō" ในคานาซาวะ
- 2023: ผู้เชี่ยวชาญประจำ Kanazawa Utatsuyama Craft Workshop
- รางวัลที่ได้รับ: รางวัลสนับสนุนจากนิทรรศการแก้วร่วมสมัย Koganezaki "vessels" (2011); รางวัล Grand Prix จากนิทรรศการแก้วร่วมสมัยใน Sanyo-Onoda (2015); รางวัลประกาศเกียรติคุณเมืองหัตถกรรมโลกจากนิทรรศการหัตถกรรมเมืองคานาซาวะ (2024, 2025); รางวัล EGK Crafts Award สาขา Beams Prize (2025); รางวัลที่สองจากนิทรรศการศิลปะร่วมสมัยครั้งที่ 82 / รางวัลนายกเทศมนตรีเมืองโนโนอิจิ (2026); และอื่นๆ
ข้อมูลสถานที่ (จัดแสดงทั้งสองนิทรรศการ)
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| สถานที่ | Kaga Iryokuen |
| ที่อยู่ | 87-1 ยามานากะออนเซ็น มินามิโจ โร, เมืองคากะ, จังหวัดอิชิกาวะ |
| โทรศัพท์ | 0761-71-2683 |
| เวลาทำการ | 10:00 น. ถึง 18:00 น. |
| วันหยุด | วันพฤหัสบดี |
| ค่าเข้าชม | บุคคลทั่วไป 600 เยน; กลุ่ม 20 คนขึ้นไป คนละ 490 เยน (รับสิทธิ์เข้าชมฟรี 1 ท่านต่อการแสดงใบปลิวนิทรรศการ) |
| ที่จอดรถ | ลานจอดรถยามานากะออนเซ็น คิคุโนะยุ หรือ ลานจอดรถสะพานโคโรงิบาชิ |
| เว็บไซต์ทางการ | https://kagairyokuen.jp/ |
| https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
กิจกรรมประจำเดือนกรกฎาคมที่ Kaga Iryokuen
นอกเหนือจากนิทรรศการแล้ว Kaga Iryokuen ยังนำเสนอกิจกรรมสัมผัสประสบการณ์ตามฤดูกาลตลอดเดือนกรกฎาคม
(1) ประสบการณ์งานฝีมือ: "ทานาบาตะ — เย็บปักถักร้อยซาชิโกะแสนเพลิน" — 5 ถึง 8 กรกฎาคม
ประสบการณ์งานปักซาชิโกะ 4 วันที่ โกเต็น (อาคารหลัก) จัดขึ้นในจิตวิญญาณแห่งเทศกาลทานาบาตะ เพื่อขอพรจากดวงดาวที่เกี่ยวข้องกับการทอผ้าและการเย็บปัก เพื่อพัฒนาทักษะงานฝีมือดั้งเดิม กิจกรรมนี้ได้รับความนิยมอย่างมากในปีที่แล้วเช่นกัน
รายละเอียดกิจกรรม
- วันที่: วันอาทิตย์ที่ 5 ถึงวันพุธที่ 8 กรกฎาคม 2026
- เวลา: 10:00 น. ถึง 17:30 น.
- ค่าเข้าร่วมกิจกรรม: 2,500 เยน (รวมค่าเข้าชม, ชา, และขนม)
- ต้องจองล่วงหน้าภายในวันที่ 30 มิถุนายน
(2) ประสบการณ์พิเศษ: บอนไซ — 11 และ 12 กรกฎาคม
ประสบการณ์ทำบอนไซ 2 วันโดยใช้ต้นเมเปิลญี่ปุ่น ให้ผู้เข้าร่วมได้นำส่วนหนึ่งของสวนกลับไปที่บ้าน
รายละเอียดกิจกรรม
- วันที่: วันเสาร์ที่ 11 และวันอาทิตย์ที่ 12 กรกฎาคม 2026
- เวลาเริ่ม: 11:00 น.
- ค่าเข้าร่วมกิจกรรม: 3,000 เยน (รวมภาษี; รวมค่าเข้าชม, ค่าประสบการณ์, ชา, และขนม)
- ต้องจองล่วงหน้าภายในวันที่ 30 มิถุนายน
(3) สัปดาห์กิโมโน (KIMONO Week) — 12 ถึง 18 กรกฎาคม
ผู้ที่มาเยือนโดยสวมชุดญี่ปุ่นดั้งเดิม (วะฟุกุ) จะได้รับส่วนลดค่าเข้าชมครึ่งราคา (จาก 600 เยน เหลือ 300 เยน) ในช่วงเวลานี้ งดให้บริการวันที่ 16 กรกฎาคม (วันพฤหัสบดี)
(4) ประสบการณ์ชาพิเศษ: "สวนและน้ำชา" — 22, 26 และ 29 กรกฎาคม
เปิด 3 รอบนำเสนอชาญี่ปุ่นและจีนในบรรยากาศสวนอันเงียบสงบ พร้อมคำบรรยายเรื่องชาโดยเจ้าหน้าที่และขนมหวาน
รายละเอียดกิจกรรม
- วันที่: วันพุธที่ 22, วันอาทิตย์ที่ 26 และวันพุธที่ 29 กรกฎาคม 2026
- ค่าเข้าร่วมกิจกรรม: 3,000 เยน (รวมภาษี; รวมค่าเข้าชม, ชา, และขนม)
- จำนวนที่รองรับ: รอบเช้า 1 รอบ (สูงสุด 2 คน), รอบบ่าย 1 รอบ (สูงสุด 2 คน)
- ต้องจองล่วงหน้าภายในวันที่ 20 กรกฎาคม
เกี่ยวกับ Kaga Iryokuen
Kaga Iryokuen เปิดให้บริการในเดือนเมษายน 2024 ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมในอาคารประวัติศาสตร์สมัยเมจิ ตั้งอยู่ใจกลางยามานากะออนเซ็น เมืองคากะ จังหวัดอิชิกาวะ เดิมอาคารนี้เป็นอาคารส่วนต่อขยายของโรงแรมเก่าแก่ "โยชิโนยะ" ซึ่งเคยต้อนรับแขกผู้มีเกียรติมากมาย รวมถึงสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะ และอดีตนายกรัฐมนตรี ชิเงรุ โยชิดะ และยังเคยเป็นสถานที่จัดการประชุมทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ
ได้มีการดำเนินการบูรณะครั้งใหญ่ตั้งแต่ปี 2021 เพื่อฟื้นฟูโครงสร้างอาคารให้เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมสมัยใหม่ โดยยังคงรักษาเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมไว้ สถานที่แห่งนี้จัดแสดงเทคนิคญี่ปุ่นดั้งเดิม เช่น กระดาษหนังสีทอง (kin-karakami) และงานแกะสลักไม้อินามิ รวมถึงวัตถุทางประวัติศาสตร์อันล้ำค่า เช่น เครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่ใช้โดยสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะ ผลงานหัตถกรรมของศิลปินท้องถิ่นยังมีวางจำหน่าย ทำให้ที่นี่กลายเป็นพื้นที่ที่ประเพณีและความอ่อนไหวร่วมสมัยมาบรรจบกัน
ในบริเวณยังมีสวน ห้องชงชา และเลานจ์ที่เสิร์ฟมัตฉะและขนมหวานญี่ปุ่น ความสะดวกในการเข้าถึงเพิ่มขึ้นด้วยการขยายเส้นทางรถไฟชินคันเซ็นสายโฮคุริคุไปยังสึรุงะ ซึ่งดึงดูดความสนใจจากนักท่องเที่ยวให้มาเยือนพื้นที่นี้มากขึ้น
จุดเด่นของสถานที่
- เลานจ์: จัดแสดงบันทึกการประทับแรมของสมเด็จพระจักรพรรดิโชวะ การเยี่ยมเยือนของบุคคลสำคัญทางวรรณกรรม และสิ่งของที่เกี่ยวข้อง
- สวน: สวนสำหรับเดินเล่นตามประเพณีสุนทรียศาสตร์สำนักเอ็นชู (ควบคุมดูแลโดย ยูริ อุกายะ)
- ห้องนิทรรศการ: ประวัติและเทคนิคของกระดาษหนังสีทอง (kin-karakami)
- ห้องคิคุโนะมะ และ คิริโนะมะ: ห้องพักผ่อนสไตล์ญี่ปุ่น-ตะวันตกสมัยใหม่ที่ประดับด้วยกระดาษหนังสีทอง
- โกเต็น (ห้องรับรองจักรพรรดิ): พื้นที่ที่เป็นทางการโดดเด่นด้วยงานแกะสลักไม้อินามิและการตกแต่งด้วยงานฝังลาย
- ปีกอาคารคาเก็ตสึ: ปีกอาคารที่บันทึกไว้ว่านักประพันธ์รวมถึง ยาสึนาริ คาวาบาตะ เคยมาพักและเขียนงาน (บางส่วนยังคงอยู่)
- ปีกอาคารโทเซ็นและห้องชงชา: พื้นที่ที่จำลองมาจากห้องชงชา "ยูอิน" พร้อมนิทรรศการและจำหน่ายงานหัตถกรรมโดยแกลเลอรี "Enishira" (縁煌)
ข้อมูลสถานที่
| รายการ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อ | Kaga Iryokuen |
| ที่อยู่ | 87-1 ยามานากะออนเซ็น มินามิโจ โร, เมืองคากะ, จังหวัดอิชิกาวะ |
| โทรศัพท์ | 0761-71-2683 |
| เวลาทำการ | 10:00 น. ถึง 18:00 น. |
| วันหยุด | วันพฤหัสบดี |
| ค่าเข้าชม | บุคคลทั่วไป 600 เยน; กลุ่ม 20 คนขึ้นไป คนละ 490 เยน (รับสิทธิ์เข้าชมฟรี 1 ท่านต่อการแสดงใบปลิวนิทรรศการ) |
| ที่จอดรถ | ลานจอดรถยามานากะออนเซ็น คิคุโนะยุ หรือ ลานจอดรถสะพานโคโรงิบาชิ |
| เว็บไซต์ทางการ | https://kagairyokuen.jp/ |
| https://www.instagram.com/kaga_iryokuen |
