"KITE MITE MII 2026" (来て見てみい、とくしま。2026) คือกิจกรรมเปิดโรงงานที่เปิดพื้นที่การผลิตในจังหวัดโทคุชิมะ ซึ่งเป็นสถานที่ที่งานฝีมืออันประณีตได้รับการบ่มเพาะ ผู้ผลิตจากโทคุชิมะจำนวน 15 แห่งจะจัดนิทรรศการและเวิร์กช็อปภายในโรงงานของตนเอง นอกจากนี้ยังมีนิทรรศการที่สถานที่หลัก รวมถึงงานเสวนาและงานเลี้ยงต้อนรับ ณ คาเฟ่ริมท่าเรืออีกด้วย
ในปีนี้ มีผู้ผลิตนอกเหนือจากกลุ่มงานไม้เข้าร่วมเพิ่มเติมอีก 6 ราย โดยเนื้อหาในวันธรรมดาจะมุ่งเน้นไปที่กลุ่มผู้ประกอบการ ส่วนกิจกรรมในวันเสาร์จะเปิดกว้างสำหรับบุคคลทั่วไป ซึ่งโปรแกรมต่างๆ ได้รับการขยายขอบเขตให้ครอบคลุมมากขึ้น กิจกรรมแสตมป์แรลลี่ที่พาทุกท่านไปเยี่ยมชมโรงงานต่างๆ ยังมอบโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้ลุ้นรับกระเป๋าโท้ตดีไซน์พิเศษ พร้อมของรางวัลอื่นๆ เช่น ผลิตภัณฑ์ที่รังสรรค์จากวัสดุและเทคนิคเฉพาะของโทคุชิมะ
ในภาษาถิ่นอาวะ (阿波弁) ชื่อของงานมีความหมายว่า "ลองแวะมาสักครั้งเถอะ" ขอเชิญชวนทุกท่านมาสัมผัสสถานที่ผลิตชิ้นงานในโทคุชิมะ และร่วมรับรู้แนวคิดจากผู้สร้างสรรค์ผลงานด้วยตัวคุณเอง
ภาพรวมกิจกรรม
- วันที่: วันอังคารที่ 10 พฤศจิกายน ถึง วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน 2026
- สถานที่จัดงาน:
- Mitemii (見てみい。): โรงงานของผู้ผลิตที่เข้าร่วมแต่ละแห่ง
- Kiitemii (聞いてみい。): BANDAI CAFE / Creer
- Outemii (会うてみい。): BANDAI CAFE+aqua citta
- ผู้ผลิตที่เข้าร่วม (15 แห่ง): AKI+ Akizuki Mokko, Istoku, Ebuchi Kyodaiten, Origin + Estic, KITACRAFT, Koishi Seisakusho, Tokushima Danboru, Tominaga Joiner, Nagao Orifu, BANDO GLASS, Fuji Furniture, Maruho Kogyo (Horibe Sangyo), Mizutani Sangyo, Motobayashi Kagu, MORI KOUGEI
- ผู้จัดงาน: คณะกรรมการบริหาร KITE MITE MII (来て見てみい、とくしま。実行委員会)
- ผู้สนับสนุน: สมาคมส่งเสริมอุตสาหกรรมดั้งเดิมโทคุชิมะ และบริษัทอื่นๆ อีก 36 แห่ง
- ความร่วมมือ: สหพันธ์อุตสาหกรรมไม้และไม้ไผ่จังหวัดโทคุชิมะ
- ภายใต้การสนับสนุนของ: กระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม (METI), สำนักงานเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรมภูมิภาคชิโกกุ, คณะกรรมการการศึกษาจังหวัดโทคุชิมะ, เมืองโทคุชิมะ, เมืองอาวะ, เมืองอิตาโนะ, คณะกรรมการการศึกษาเมืองอาวะ, หอการค้าและอุตสาหกรรมโทคุชิมะ, สมาคมผู้ประกอบการธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมจังหวัดโทคุชิมะ
See It: Mitemii (ชมงาน:を見てみい。)
เปิดโรงงาน
10 พฤศจิกายน (อังคาร) - 14 พฤศจิกายน (เสาร์)
เปิดพื้นที่การผลิตของ 15 ผู้ผลิตในโทคุชิมะให้เข้าชม
โทคุชิมะขึ้นชื่อว่าเป็นหนึ่งใน 6 แหล่งผลิตเฟอร์นิเจอร์หลักของญี่ปุ่น นอกจากนี้ยังเป็นแหล่งรวมวัสดุและเทคนิคที่หลากหลายนอกเหนือจากเฟอร์นิเจอร์ไม้ ทั้งการย้อมคราม, สิ่งทอ, แก้ว และเทคนิคการเคลือบผิว ผู้เข้าชมจะได้สัมผัสกับงานฝีมือที่เป็นเอกลักษณ์ของโทคุชิมะอย่างใกล้ชิด
เยี่ยมชมโรงงานเฟอร์นิเจอร์ไม้
เยี่ยมชมโรงงานผ้าทออาวะชิจิระ (阿波しじら織)
เวิร์กช็อปที่ผู้เข้าร่วมสามารถทดลองทำกิจกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของโทคุชิมะ
ประสบการณ์การย้อมคราม
นิทรรศการของผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์
นิทรรศการของผู้ผลิตสินค้าชิ้นเล็ก
นิทรรศการ
สถานที่จัดงานหลัก
1. aqua citta
ผู้ผลิต 15 แห่งจากโทคุชิมะนำเสนอผลิตภัณฑ์ของตนเอง
- วันที่: วันอังคารที่ 10 ถึง วันพฤหัสบดีที่ 12 พฤศจิกายน เวลา 10:00 น. - 17:00 น.
- ค่าเข้าชม: ฟรี
2. Creer
ทำแผ่นรองเมาส์ไม้
ทำเก้าอี้ด้วยเครื่อง CNC แบบพกพา
กลุ่มผู้ผลิตแบบเปิดจากชิโกกุร่วมกับผู้ผลิตหลายรายจัดนิทรรศการ การเสวนา และเวิร์กช็อป
- วันที่: วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน เวลา 10:00 น. - 17:00 น.
- ค่าเข้าชม: ฟรี
ทัวร์
มีบริการทัวร์ด้วยรถจัมโบ้แท็กซี่ ซึ่งเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมได้เยี่ยมชมโรงงาน 2-3 แห่งในช่วงครึ่งวัน
- วันที่: วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน
- จำนวนจำกัด: 8 ท่าน
- ค่าธรรมเนียม: ฟรี
แสตมป์แรลลี่บิงโก
ผู้เข้าชมที่เยี่ยมชมโรงงานทั้ง 15 แห่งและสะสมแสตมป์ครบ จะได้รับกระเป๋าโท้ตดีไซน์พิเศษ (สำหรับบิงโก 1 แถว) หรือของรางวัลอย่างเก้าอี้และที่รองแก้วจากผู้ผลิตที่เข้าร่วม (สำหรับบิงโก 2 แถว) ตามลำดับการลงทะเบียน
สำหรับรายละเอียดการเยี่ยมชมโรงงาน สถานที่จัดงาน ตารางเวลา และการสมัครเข้าร่วมกิจกรรม ดูที่: https://kitemitemii.com/#mitemii
Listen: Kiitemii (ฟังงาน:を聞いてみい。)
งานเสวนา 1
"จากโทคุชิมะสู่เวทีโลก: วิธีการถ่ายทอดจิตวิญญาณและทักษะแห่งงานหัตถกรรมดั้งเดิม" (「徳島から世界へ〜伝統工芸の心と技をどう伝えるか〜」)
แบ่งปันคุณค่าของงานฝีมือสู่สายตาชาวโลกผ่านมุมมองและวิธีการใหม่ๆ ร่วมกับพันธมิตรผู้สร้างสรรค์
Tominaga Joiner
studio SARD
Mori Kougei
studio TASU
- วิทยากร: Tominaga Joiner × studio SARD / Mori Kougei × studio TASU
- ผู้ดำเนินการเสวนา: คาซึอากิ มุราซาวะ (นักออกแบบ)
- วันและเวลา: วันอังคารที่ 10 พฤศจิกายน เวลา 18:00 น. - 19:00 น.
- สถานที่: BANDAI CAFE (ท่าเรือบันได, 万代埠頭), 5-71-4 Bandaicho, เมืองโทคุชิมะ, จังหวัดโทคุชิมะ
- ความจุ: 130 ท่าน
- ค่าธรรมเนียม: ฟรี
- ผู้ร่วมจัดงาน: สมาคมส่งเสริมอุตสาหกรรมดั้งเดิมโทคุชิมะ
งานเสวนา 2
กิจกรรมเปิดโรงงาน 3 แห่งในชิโกกุจะมาร่วมสนทนาถึงเสน่ห์และแนวโน้มในอนาคต ประกอบด้วย "Heroes" ที่ผู้ปกครองและเด็กๆ จะได้สัมผัสการทำงานในโรงงานที่โทคุชิมะและพบกับฮีโร่แห่งอนาคต, "CRASSO" งานเปิดโรงงานในพื้นที่เซโตะอุจิ และงาน KITE MITE MII
- วิทยากร: Heroes (โทคุชิมะ) × CRASSO (คางาวะ)
- ผู้ดำเนินการเสวนา: ฮิโรยูกิ ซางิอิเกะ (บริษัท อิสึโทคุ เซซาคุโช จำกัด)
- วันและเวลา: วันเสาร์ที่ 14 พฤศจิกายน เวลา 16:15 น. - 17:00 น.
- สถานที่: Creer (ท่าเรือบันได, 万代埠頭), 5-71-4 Bandaicho, เมืองโทคุชิมะ, จังหวัดโทคุชิมะ
- ค่าธรรมเนียม: ฟรี
- ผู้ร่วมจัดงาน: สมาคมส่งเสริมอุตสาหกรรมดั้งเดิมโทคุชิมะ
ลงทะเบียนเข้าร่วมงานเสวนาได้ที่: https://kitemitemii.com/#kiitemii
Meet: Outemii (พบปะ:を会うてみい。)
งานเลี้ยงต้อนรับ
ผู้คนในแวดวงการผลิต ไม่ว่าจะเป็นช่างฝีมือและนักออกแบบจากผู้ผลิตที่เข้าร่วม จะมารวมตัวกัน ณ คาเฟ่บนท่าเรือบันไดกลาง (万代中央ふ頭) ย่านโกดังริมน้ำ แขกผู้มีเกียรติจะได้ทำความรู้จักกันผ่านอาหารและขนมที่ปรุงจากวัตถุดิบของโทคุชิมะ พร้อมเครื่องดื่มหลากหลาย
- วันและเวลา: วันอังคารที่ 10 พฤศจิกายน เวลา 19:00 น. - 20:30 น.
- สถานที่: BANDAI CAFE+aqua citta (ท่าเรือบันได, 万代埠頭), 5-71-4 Bandaicho, เมืองโทคุชิมะ, จังหวัดโทคุชิมะ
- ความจุ: 130 ท่าน
- ค่าธรรมเนียม: ฟรี
ลงทะเบียนเข้าร่วมงานเลี้ยงต้อนรับได้ที่: https://kitemitemii.com/#outemii
