The Westin Miyako Kyoto (1 Awadaguchi Kacho-cho, Higashiyama-ku, Kyoto) และแบรนด์งานฝีมือ SHITSURAE KYOTO (Kyoto Buddhist Equipment Cooperative, 607-10 Higashi-Shiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto) จะเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการพิเศษ “POST-TRAD Exhibition 2026” ที่ล็อบบี้หลักของโรงแรม ตั้งแต่วันที่ 14 กุมภาพันธ์ (วันเสาร์) ถึง 23 กุมภาพันธ์ (วันจันทร์ วันหยุดนักขัตฤกษ์) 2026
นิทรรศการนี้จัดแสดงผลงาน “POST-TRAD (Post-Trad)” ของ SHITSURAE KYOTO ซึ่งสร้างสรรค์เทคนิคและความงามแบบดั้งเดิมที่สืบทอดโดยช่างฝีมือแท่นบูชาของชาวพุทธในเกียวโตให้เป็นงานศิลปะร่วมสมัยที่เหมาะกับพื้นที่สมัยใหม่ ในช่วงเวลานี้ที่แขกจากภูมิหลังทางวัฒนธรรมที่หลากหลายมาเยือนเกียวโตจากทั่วโลก นิทรรศการนี้เป็นโอกาสที่จะได้สัมผัสวัฒนธรรมดั้งเดิมที่เป็นเอกลักษณ์ของเกียวโตระหว่างการเข้าพักของคุณ
ผลงานที่จัดแสดงส่วนใหญ่เป็นชุด “Blossom” (Hiage/Hakuto/Saika) ซึ่งแสดงช่วงเวลาที่ดอกไม้บานสะพรั่งในรูปแบบประติมากรรมสามมิติ ควบคู่ไปกับงานฝีมืออื่นๆ ที่มีรากฐานมาจากเทคนิคดั้งเดิมของเกียวโต ผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับผลงานที่วัฒนธรรมดั้งเดิมผสมผสานกับดีไซน์ร่วมสมัยในฐานะองค์ประกอบตกแต่ง “shitsuraeā€” ที่ช่วยเสริมพื้นที่ของโรงแรม
นอกจากนี้ จะมีการจัดเวิร์กช็อปที่ให้ประสบการณ์ตรงกับเทคนิคการทำโลหะของเกียวโตในช่วงระยะเวลาการจัดนิทรรศการ ภายใต้คำแนะนำโดยตรงจากช่างฝีมือ ผู้เข้าร่วมสามารถสัมผัสกระบวนการต่างๆ เช่น การแกะสลักและการขัดเงา โดยนำผลงานที่ทำเสร็จแล้วกลับบ้านได้ในวันเดียวกัน
โปรดเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์พิเศษนี้ที่สัมผัสเทคนิคดั้งเดิมของเกียวโตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่น่าจดจำของการเข้าพักของคุณ
ภาพรวมกิจกรรม
“POST-TRAD Exhibition 2026”
ระยะเวลาจัดนิทรรศการ: 14 กุมภาพันธ์ (วันเสาร์) ถึง 23 กุมภาพันธ์ (วันจันทร์ วันหยุดนักขัตฤกษ์) 2026
สถานที่: พื้นที่บางส่วนของล็อบบี้หลัก The Westin Miyako Kyoto
ไฮไลท์
① นิทรรศการพิเศษสัมผัสงานฝีมือดั้งเดิมของเกียวโตในฐานะศิลปะเชิงพื้นที่
ผลงานที่มีรากฐานมาจากเทคนิคและความงามแบบดั้งเดิมขั้นสูงของเกียวโต รวมถึงการผลิตแท่นบูชาของชาวพุทธและการทำโลหะ จัดแสดงเพื่อให้ผสมผสานเข้ากับพื้นที่ของโรงแรมได้อย่างลงตัว นิทรรศการนี้สร้างประสบการณ์ทางวัฒนธรรมเกียวโตใหม่ที่ผู้เข้าพักได้พบเจอตามธรรมชาติไปตามเส้นทางประจำวันของพวกเขา
ผลงานที่จัดแสดงบางส่วนมีจำหน่ายในช่วงระยะเวลาการจัดนิทรรศการ
② ประสบการณ์ทางวัฒนธรรมระดับนานาชาติ
การสนับสนุนหลายภาษาทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษทำให้เสน่ห์ของวัฒนธรรมเกียวโตเข้าถึงได้สำหรับแขกต่างชาติ
ผลงานที่จัดแสดงแต่ละชิ้นมีรหัส QR ซึ่งช่วยให้ผู้เข้าชมเข้าใจถึงเบื้องหลังการผลิตและเทคนิคต่างๆ ได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
③ เวิร์กช็อปภาคปฏิบัติเรียนรู้จากช่างฝีมือ
จะมีการจัดเวิร์กช็อปที่ให้ประสบการณ์ตรงกับกระบวนการต่างๆ เช่น การแกะสลักและการขัดเงา ผู้เข้าร่วมสามารถนำผลงานที่ทำเสร็จแล้วกลับบ้านได้ในวันเดียวกัน
<รายละเอียดเวิร์กช็อป>
วันที่:
17 กุมภาพันธ์ (วันอังคาร), 21 (วันเสาร์), 2026
ช่วง ① 9:30 น. ถึง 11:30 น., ② 13:00 น. ถึง 15:00 น., ③ 15:30 น. ถึง 17:30 น.
ความจุ: 10 คนต่อช่วง
ต้องจองล่วงหน้า (สามารถเข้าร่วมได้ในวันเดียวกันหากมีที่ว่าง)
โปรแกรม:
- ประสบการณ์ทำแหวนเงินบริสุทธิ์: 5,500 เยน (รวมภาษีแล้ว)
ผู้เข้าร่วมจะได้สัมผัสประสบการณ์การแกะสลักลวดลายด้วยสิ่ว (tagane) และกระบวนการขัดเงาโดยใช้วัสดุเงินบริสุทธิ์
แม้แต่ผู้เริ่มต้นก็สามารถเข้าร่วมได้อย่างปลอดภัยในการสัมผัสพื้นฐานของเทคนิคการทำโลหะของเกียวโต
- ประสบการณ์ทำกำไลทองเหลือง: 6,600 เยน (รวมภาษีแล้ว)
สัมผัสประสบการณ์การแกะสลักและเทคนิคการตอกโดยใช้วัสดุทองเหลืองเพื่อสร้างกำไลดั้งเดิมที่สามารถเพลิดเพลินได้เมื่อเวลาผ่านไป
เนื้อหา ตารางเวลา และค่าธรรมเนียมอาจมีการเปลี่ยนแปลง
รายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ วิธีการจองล่วงหน้า ฯลฯ จะประกาศบนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
เกี่ยวกับ SHITSURAE KYOTO
แบรนด์งานฝีมือที่สำรวจการแสดงออกใหม่ๆ ที่เหมาะกับพื้นที่และไลฟ์สไตล์ร่วมสมัย โดยเริ่มต้นจากเทคนิคและความงามแบบดั้งเดิม เช่น งานไม้ งานลงรัก งานทาสี และอุปกรณ์ตกแต่งโลหะที่ได้รับการพัฒนาผ่านการผลิตแท่นบูชาของชาวพุทธ
แทนที่จะปฏิบัติตามเทคนิคที่สืบทอดมาแบบดั้งเดิม แบรนด์นี้เข้าถึงการสร้างใหม่โดยการซ้อนทับด้วยความรู้สึกและคุณค่าร่วมสมัย ซึ่งเรียกว่า “Post-Trad” นำเสนอรูปแบบความงามใหม่ที่เกิดจากจุดตัดของประเพณีและความทันสมัย
ชุด “Blossom” อันเป็นเอกลักษณ์คือชุดผลงานที่เป็นสัญลักษณ์ที่ผสมผสานปรัชญาการสร้างสรรค์ที่มีรากฐานมาจากการออกแบบแท่นบูชาของชาวพุทธเข้ากับรูปแบบร่วมสมัย โดยมีฉากหลังเป็นธีมสากล เช่น วัฏจักรของชีวิตและการอธิษฐาน แบรนด์นี้วางตำแหน่งงานฝีมือไม่ใช่แค่วัตถุสำหรับชื่นชมเท่านั้น แต่เป็นสิ่งที่จัดวางพื้นที่และอยู่ร่วมกับชีวิตประจำวันอย่างเงียบๆ ผ่านนิทรรศการและเวิร์กช็อป แบรนด์นี้ยังคงสื่อสารในประเทศและต่างประเทศถึงความเป็นไปได้ที่การสืบทอดประเพณีและนวัตกรรมอยู่ร่วมกัน โดยถามว่างานฝีมือสามารถอยู่ในชีวิตของเราได้อย่างไรในปัจจุบัน
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ: https://tsugubutsugu.com/
เกี่ยวกับ The Westin Miyako Kyoto
โรงแรมตั้งอยู่ในย่านฮิกาชิยามะของเกียวโต และได้ต้อนรับบุคคลสำคัญจำนวนมากนับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1890 การตกแต่งภายในที่กว้างขวางมีการออกแบบโดยสถาปนิก Togo Murano ทั่วทั้งโรงแรม สร้างพื้นที่ที่ศักดิ์ศรีทางประวัติศาสตร์และความสง่างามในการออกแบบมาบรรจบกัน
การปรับปรุงใหม่ในปี 2021 ได้เปลี่ยนร้านอาหารและบาร์ 5 แห่ง ห้องอาหารตลอดวัน “Rakku” ให้บริการบุฟเฟต์ตามฤดูกาลพร้อมวิว ในขณะที่ “Dominique Bouchet Kyoto” นำเสนออาหารรสเลิศที่แสดงออกถึงฤดูกาลและเสน่ห์ของเกียวโตโดยใช้ผักที่ปลูกในเกียวโตและวัตถุดิบในท้องถิ่น โดยอิงจากเทคนิคฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม ห้องพักมีรูปแบบที่กว้างขวางพร้อมห้องน้ำแยกเป็นสัดส่วน พร้อมด้วย “Heavenly Bed” ที่เหมือนปุยเมฆ จากหน้าต่างห้องพักที่สวยงามซึ่งให้ความสำคัญกับความกลมกลืนกับสภาพแวดล้อมโดยรอบ ผู้เข้าพักสามารถเพลิดเพลินกับทัศนียภาพของพื้นที่สีเขียวในลานและทิวทัศน์เมืองเกียวโต
SPA “Kachō” ซึ่งใช้น้ำพุร้อนธรรมชาติที่มาจากสถานที่ ให้บริการพื้นที่พักผ่อนขนาด 2,100 ตารางเมตรเพื่อฟื้นฟูจิตใจและร่างกาย ภาคผนวกสไตล์ซูกิยะ “Kasui-en” ซึ่งออกแบบโดย Togo Murano ช่วยให้ผู้เข้าพักเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนธรรมชาติจาก Mount Kachō ในห้องน้ำในห้องพัก และสวน Kasui-en ที่ใช้หินธรรมชาติเป็นอีกหนึ่งไฮไลท์ โรงแรมยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพที่ครอบคลุม รวมถึง “Westin Club” สำหรับแขกที่เข้าพักในห้องสวีทเท่านั้น และ Westin Workout สวนบนชั้นดาดฟ้ามีทัศนียภาพแบบพาโนรามาของภูมิทัศน์เมืองเกียวโตที่เปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล และที่พักมีสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ อีกมากมาย
วัดและศาลเจ้าใกล้เคียง ได้แก่ Nanzen-ji, Chion-in และ Heian Shrine พร้อมด้วยพิพิธภัณฑ์และสวนสัตว์ ทำให้โรงแรมตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวกสำหรับการเที่ยวชมเกียวโต โรงแรมตอบสนองทุกความต้องการในการเดินทางด้วยการพักผ่อนที่ผ่อนคลายซึ่งแขกสามารถลืมชีวิตประจำวันและผ่อนคลายจิตใจและร่างกาย
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ:
https://www.miyakohotels.ne.jp/westinkyoto
อินสตาแกรมอย่างเป็นทางการ:
https://www.instagram.com/westinmiyakokyoto/
เฟซบุ๊กอย่างเป็นทางการ:
https://www.facebook.com/westinmiyako.kyoto
