หอการค้าและอุตสาหกรรมมาเอะบาชิ ซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองมาเอะบาชิ จังหวัดกุนมะ ได้นำหนังสือ "Kyuchomei e no Tabi" (旧町名への旅 - ท่องไปกับชื่อเมืองเก่า) ซึ่งเป็นฉบับพิเศษของจดหมายข่าว Shoko Maebashi ที่เคยตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2011 และขาดตลาดไปนาน กลับมาตีพิมพ์ใหม่อีกครั้ง โดยฉบับปรับปรุงครั้งที่ 2 นี้สามารถหาซื้อได้แล้วที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์บริเวณชั้น 1 ของอาคารหอการค้า
หนังสือเล่มนี้บอกเล่าถึงที่มาของชื่อย่านเมืองเก่า 44 แห่ง ไม่ว่าจะเป็น คุวามะจิ (Kuwamachi), คงยะโจ (Konya-cho) และ เรนจาคุโจ (Renjaku-cho) ซึ่งหายไปจากการเปลี่ยนแปลงรูปแบบที่อยู่ของเมืองในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 รวมถึงวิถีชีวิตของผู้คนในยุคนั้น แม้หนังสือจะเลิกพิมพ์ไปแล้ว แต่ทางหอการค้ายังคงได้รับคำเรียกร้องอย่างท่วมท้นจากประชาชนและบริษัทสมาชิกที่ต้องการ "ศึกษาประวัติศาสตร์อีกครั้ง" และ "ส่งต่อเรื่องราวเหล่านี้ให้กับคนรุ่นหลัง" เพื่อตอบรับความต้องการดังกล่าว ทางหอการค้าจึงได้ปรับปรุงเนื้อหาและตีพิมพ์ใหม่จำนวนจำกัดเพียง 300 เล่มเท่านั้น
เบื้องหลัง: ครึ่งศตวรรษหลังจากการเปลี่ยนชื่อย่านในยุคโชวะ สู่การส่งต่อทัศนียภาพดั้งเดิมของเมืองให้คนรุ่นหลัง
ในอดีต เมืองมาเอะบาชิเต็มไปด้วยชื่อย่านที่มีเอกลักษณ์ซึ่งหยั่งรากลึกมาจากอุตสาหกรรมท้องถิ่น ประวัติศาสตร์ และวิถีชีวิตประจำวันของผู้อยู่อาศัย อย่างไรก็ตาม การปรับเปลี่ยนรูปแบบที่อยู่ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 ส่งผลให้ชื่อย่านเก่าแก่หลายแห่งต้องเลือนหายไป
เพื่อเป็นการสืบทอดประวัติศาสตร์ท้องถิ่นและภาพลักษณ์ดั้งเดิมของเมืองที่กำลังจางหายไปให้คงอยู่ถึงคนรุ่นต่อไป หนังสือ "Kyuchomei e no Tabi" จึงได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2011 โดยเขียนขึ้นโดยผู้ล่วงลับ คุณ倉地啓仁 (Kurachi Keijin) จากสมาคมวิจัยชื่อสถานที่แห่งจังหวัดกุนมะ หนังสือเล่มนี้ได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดีทันทีที่วางจำหน่าย แม้จะจำหน่ายหมดและเลิกพิมพ์ไปแล้ว แต่ทางหอการค้าก็ยังคงได้รับคำเรียกร้อง เช่น "ฉันต้องการเก็บไว้เป็นหนังสือสำหรับเรียนรู้ประวัติศาสตร์ของมาเอะบาชิ" และ "ช่วยพิมพ์ใหม่ให้ด้วย เพื่อที่ฉันจะได้ส่งต่อให้ลูกหลานของฉันได้อ่าน"
เมื่อเวลาผ่านไปกว่าครึ่งศตวรรษนับตั้งแต่การเปลี่ยนชื่อย่าน หอการค้าจึงสรุปได้ว่าขณะนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมในการส่งต่อวัฒนธรรมท้องถิ่นและส่งเสริมความภาคภูมิใจในฐานะพลเมืองของชาวเมือง และเพื่อเป็นการตอบแทนสังคม ทางหอการค้าจึงตัดสินใจปรับปรุงเนื้อหาและตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้เป็นฉบับที่ 2
รายละเอียดหนังสือ
- ชื่อหนังสือ: Kyuchomei e no Tabi: Ojiichan to Boku ga Tazuneta Machi (旧町名への旅 おじいちゃんとボクが訪ねた町, "ท่องไปกับชื่อเมืองเก่า: เมืองที่คุณปู่และผมไปเยือน") — Shoko Maebashi Bessatsu (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2)
- ผู้เขียน: คุณ倉地啓仁 (ผู้ล่วงลับ) (สมาคมวิจัยชื่อสถานที่แห่งจังหวัดกุนมะ)
- เนื้อหา: ที่มา ประวัติศาสตร์ และวิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับชื่อย่านเก่า 44 แห่งในมาเอะบาชิ รวมถึง คุวามะจิ, คงยะโจ และเรนจาคุโจ
- ราคา: 500 เยน (บุคคลทั่วไป รวมภาษีแล้ว) / 400 เยน (สมาชิกหอการค้า รวมภาษีแล้ว)
- จำนวนการพิมพ์: จำกัด 300 เล่ม
- สถานที่จัดจำหน่าย: เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ชั้น 1 อาคารหอการค้าและอุตสาหกรรมมาเอะบาชิ
นอกจากการวางจำหน่ายที่เคาน์เตอร์แล้ว หนังสือบางส่วนจะถูกส่งมอบให้กับหน่วยงานราชการ สถาบันการศึกษา กลุ่มวิจัยชื่อสถานที่ และองค์กรที่เกี่ยวข้อง รวมถึงจะถูกนำไปใช้ในกิจกรรมประชาสัมพันธ์และกิจกรรมฟื้นฟูชุมชนของหอการค้าอีกด้วย
นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันดิจิทัลให้ดาวน์โหลดฟรี: ดาวน์โหลดไฟล์ PDF
