摩纳哥盛开的花海 — 和纸与再生玻璃制成的樱花装置作品俘获欧洲人心

发布于: 2026年4月9日
摩纳哥盛开的花海 — 和纸与再生玻璃制成的樱花装置作品俘获欧洲人心

一件由传统和纸与再生玻璃制作的震撼樱花装置作品,成为2026年3月21日在摩纳哥举办的"Journées du Japon à Monaco"——日本-摩纳哥建交20周年纪念庆典的热门话题之一。

王室出席开幕式 — 欧洲媒体头版报道

日本-摩纳哥建交20周年纪念庆典开幕式

这一重要活动的开幕式迎来了荣誉嘉宾三笠宫彬子女王殿下,以及摩纳哥亲王阿尔贝二世殿下和夏琳王妃。Artizan株式会社(日本千叶)负责了庆典全程的空间艺术指导。

此次活动在次日获得了广泛的媒体关注。摩纳哥的主要报纸《摩纳哥早报》(Monaco Matin)以"La culture de l'amitié"(友谊的文化)为头题刊登了重磅头版特写。法国知名媒体《巴黎竞赛》(Paris Match)也在其网站上以"Magnifique cerisier en fleur"(盛开的壮美樱树)为题进行了报道,将这一故事的影响力延伸至整个欧洲。

除装置作品外,开幕式上还有蒙特卡洛芭蕾舞团的米莫萨·小池身着融入和纸花卉的服装带来的舞蹈表演。活动中有机会向三笠宫彬子女王殿下介绍这套服装,殿下表示:"我能感受到樱花花瓣正在飘落——真是一套美丽的服装。"

"缘樱":在摩纳哥结下的因缘中诞生的名字

名为

受此次活动中日本与摩纳哥之间温暖相遇的启发,这件和纸樱花装置作品被赋予了一个新名字:缘樱(縁桜),意为"珍贵缘分下绽放的樱花"。这个名字寄托了对这些纸花成为连接日本与世界桥梁的期望。

这件装置作品传递着两个核心信息。

和纸——传递日本美学的媒介

和纸作为传达日本审美与精神的媒介

来自福井县的越前和纸——拥有1,500年历史的传统

所有花卉元素均采用越前和纸制成,这种和纸产自福井县,以其1,500年的悠久历史而闻名。这件装置作品并非简单地将和纸视为材料,而是将其定位为一种媒介——向世界传达日本美学与精神的载体。各年龄层的参观者纷纷驻足拍摄这些精心手工制作的花朵,不断提出问题,展现出热情而真诚的回应。

循环生态:赋予废弃材料新的生命

由再生荧光灯制成的蓝色玻璃面板,在光线过滤下熠熠生辉

蓝色玻璃底板(称为水面)由收集并熔化荧光灯——随着LED普及而日益被丢弃的材料——重新塑造而成的艺术形式。漂流木被用于结构框架。最终呈现的是一件完全由天然和再生材料构成的作品,设计上终将回归自然,无妥协地体现可持续发展理念。

预约爆满的工作坊彰显人们对日本工艺的浓厚兴趣

工作坊参与者创作自己的艺术作品

参与者将樱花枝、缘樱花瓣与再生玻璃底座组合在一起

工作坊现场——每场皆满员

参与者向和纸花加水,看着它们慢慢绽放——令人会心一笑的高光时刻

在主装置之外,活动还与花艺师michiko合作,面向普通参观者开设了物件制作工作坊。预先报名的名额全部爆满。

在摩纳哥日本庭园的宁静环境中,参与者将真实的樱花枝、缘樱花瓣与再生玻璃底座组合,创作出属于自己的艺术作品。最后,参与者将和纸花打湿,看着它们缓缓绽开,这一时刻令在场所有人喜悦不已。

在整个工作坊期间,关于和纸历史与制作工艺的问题此起彼伏——这提醒着人们,分享工艺背后的故事能够超越语言的隔阂,创造真挚的连结。

传统与当代价值的融合

Artizan株式会社代表董事田中英二

面对参观者对作品背景所表现出的浓厚兴趣,Artizan计划在未来的装置作品中加入视觉素材,以更有效地传递作品的故事。该公司将持续推进将传统工艺的当代诠释与生态理念相融合的空间艺术创作。