位于岩手山脚下小岩井农场（小岩井農場）内的 Azuma Farm Koiwai，将于 2026 年 11 月 20 日星期五开始供应天然温泉水。水疗护理服务“森林泉水 SPA”将于 12 月 1 日星期二随之推出。
官方网站（日语）：https://azumafarms.com/ja/
注：现已接受 12 月 1 日星期二及之后的 SPA 疗程预订。
涌自地下 1000 米的天然温泉
新启用的“小岩井温泉 1 号”（小岩井温泉1号）是一种富含矿物质的天然温泉，从地下 1000 米处涌出。其泉质为“钠-硫酸盐/氯化物/碳酸氢盐泉”，属于低渗中性高温泉。泉水呈淡黄色，几乎没有混浊或气味，是一种被认为对皮肤温和的中性泉水。
温泉水以挂流式（kakenagashi）供应至所有客房及“森林泉水”（Forest Springs）桑拿楼。客人可以根据自己的住宿喜好，选择在客房内泡汤，或将柴火桑拿与温泉体验相结合。
- 温泉名称：小岩井温泉 1 号（小岩井温泉1号）
- 泉质：钠-硫酸盐/氯化物/碳酸氢盐泉
- 分类：低渗中性高温泉
- 开凿深度：地下 1000 米
- 一般适应症：疲劳恢复、健康促进、慢性肌肉和关节疼痛及僵硬、畏寒等
- 按泉质划分的适应症：割伤、周围循环障碍、畏寒、抑郁状态、皮肤干燥
- 供应地点：所有客房及桑拿楼“森林泉水”
森林泉水
客房浴室
取材于自然与五行的“森林泉水 SPA”
“森林泉水 SPA”借鉴了五行理念，将自然视为木、火、土、金、水五种元素的连接。精心培育的森林、柴火桑拿的火焰、岩手山的土地、温石以及温泉，被赋予五行内涵，邀您进入一个与自然和谐共处、放松身心的时光。
- 木 | 森林： 在森林的呼吸中深呼吸
- 火 | 柴火桑拿： 感受燃烧原木的温度
- 土 | 岩手山： 在雄伟山峦中感受大地力量
- 金 | 温石： 沉浸于温石的暖意之中
- 水 | 温泉： 让柔和的水流治愈心灵
提供两种身体按摩菜单，疗程时间可选 90 或 120 分钟。理疗师将前往客房或“森林泉水”桑拿楼进行护理。在客房内护理后，客人无需走动即可保持放松，沉浸在余韵中。使用桑拿的客人在享受完桑拿并感到神清气爽后，也可在同一栋楼内接受疗程。这些疗程旨在将余温与按摩轻柔地结合在一起。
身体按摩菜单
招牌身体按摩（シグネチャー ボディマッサージ）
90 分钟：50,000 日元 / 120 分钟：70,000 日元（含税及服务费）
结合马毛刷、温石和理疗师手法的全身护理。刷子采用适合人体的马毛制成。刷洗旨在通过促进血液循环产生治愈效果，同时结合温石的柔和热度与双手的温暖。理疗师会根据客人的身体状况和呼吸调整力度与节奏，旨在达到身心放松。
定制身体按摩（カスタマイズド ボディマッサージ）
90 分钟：45,000 日元 / 120 分钟：65,000 日元（含税及服务费）
根据客人当天的身体状况和需求量身定制的身体护理。通过咨询，理疗师会询问关注部位和喜好的力度，并根据所选时长构建疗程。疗程可以专注于需要特别护理的部位，也可以缓慢覆盖全身，提供适合每位客人的舒适感。
注：如果仅使用身体按摩服务，将在您的客房或单独的房间内进行。
关于森林泉水 (Forest Springs)
Azuma Farm Koiwai 拥有三栋私人桑拿楼，名为 Forest Springs，每栋占地 89 平方米。除了柴火桑拿和冷水池外，每栋建筑还设有围绕壁炉的休闲椅和躺椅，客人可以从那里欣赏周边的自然景观。该环境旨在让客人在小岩井的自然风光中远离日常生活的喧嚣，身心得到放松。
价格：55,000 日元（含税）/ 2 小时体验
Azuma Farm Koiwai 设施概况
- 设施名称：AZUMA FARM Koiwai
- 地址：岩手县岩手郡雫石町丸谷地 68-77
- 客房数量：24 间
- 其他设施：餐厅及休息室大楼，3 栋私人桑拿楼
- 占地面积/建筑面积：约 8 公顷 / 约 4,000 平方米
- 价格：每间客房 2 位客人入住，起价 235,400 日元（含税及服务费）。此为全包价格，涵盖早餐和晚餐、度假村与盛冈站之间的免费接送服务以及现场活动。
- 官方网站：https://azumafarms.com/
