在长崎县五岛市的中心商业区——福江商店街,一栋建于1964年(昭和39年)的民宅经过彻底翻新,化身为“五岛余白”(Goto Yohaku)。该项目旨在为小镇中心带来全新的人流与活力。
项目集“五岛余白 宿 STAY”(每日仅限一组客人的包栋民宿)与“五岛余白 茶 TEA”(以茶饮外带为主、非住客亦可光顾的茶室)于一身。民宿于2026年9月正式营业,茶饮站则于同月底开业。通过住客在商店街的漫步,以及当地居民在茶饮站的驻足,项目期望成为促进离岛中心城区人际互动与漫步体验的基地。
一栋老宅,两种角色

这栋老宅被改造成了木质温润与日式现代风格和谐共融的雅致空间,不仅承载了包栋民宿,还融入了茶室功能。
一楼原为和室的空间如今是TEA茶室。它作为独立营业的茶饮站,欢迎当地居民与游客随时路过小憩。一楼后方及二楼则为仅供住客使用的STAY民宿,每日仅接待一组预约。这一复兴项目将面向小镇的公共空间与供旅人休憩的私人空间巧妙结合,使民宿与茶室共存于一室。
在TEA的日式现代空间内,当地人和旅人可以悠闲地品味五岛茶,或享用将当地特色小吃“干切芋饼”(かんころ饼)进行现代风味改良的茶点。除五岛茶外,店内亦供应台湾茶。

STAY拥有宽敞的4LDK格局,最多可容纳10位客人,非常适合家人、好友在此谈天放松。它不仅适用于家庭旅行、好友聚会,也适合三代同堂,或是企业及大学的团建研修。屋内设有4间卧室、2间浴室、2个卫生间及3个洗脸台。
让岛上的中心商店街重焕活力

福江商店街距离五岛列岛的门户——福江港步行即达。这里曾是繁华的购物区,随着时代变迁,尽管许多店铺拉下了卷帘门,但这里依然保留着老派商店、餐饮店以及当地居民的生活气息,充满了五岛独特的魅力。
“五岛余白”的诞生源于一个信念:“我们想让这条商店街再次成为人流穿梭的地方。”
许多到访五岛的游客多奔向美丽的大海、教堂和宏伟的自然风光。然而,五岛的魅力远不止于著名景点。漫步在商店街的小巷,在当地餐馆用餐,感受岛民的日常生活,也是旅行中难得的乐趣。住客在商店街用餐购物,买茶的人顺道逛逛周边的店铺,当地居民因为新店开业而重回街区——项目希望通过这些细小人流的汇聚,为整条商店街带来新的活力。
作为第一步,这栋1964年的老宅在未被拆除的情况下进行了大规模翻新。通过包栋民宿与茶室的双重功能,它重生成为了访客与居民共聚的场所。走出“五岛余白”,即刻融入福江商店街,旅人可以尽情漫步小镇,体验真实的离岛生活。这个项目挑战从一栋老宅出发,逐步改变离岛中心城区的未来。
五岛余白 STAY:日式现代包栋民宿,每日一组限额,最多10人入住
STAY是采用4LDK格局、拥有4间独立卧室的日式现代风包栋民宿。定员10人,专为家庭、友人、闺蜜游及商务团建等多人聚会设计。住客区域完全独立,保障了包栋住宿的私密性。
其特色在于一楼设有环绕茶釜的餐桌的客厅,以及二楼朝南的阳光房(宽敞的走廊)。阳光房设有可俯瞰福江商店街的长吧台,客人们可以毫无拘束地在此晨读、办公或规划行程,享受一段无忧无虑的时光。

客厅与餐厅 —— 此空间在保留老宅韵味的同时,重生为现代精致的起居室。配套的厨房设备齐全,住客可以使用新鲜的五岛食材在此烹饪,与同伴共聚餐桌。屋内还配有大电视,可满足研修或企业培训的会议及演示需求。

二楼阳光房 —— 朝南的阳光房透过障子窗洒入柔和的光线,尽显木质温润。利用老宅原有的障子及木质纹理,配上整木吧台,营造出一种怀旧而精致的氛围。住客可以享用在五岛余白TEA买的茶,在此阅读或使用电脑办公。这正是“余白”的真谛——留出空白,享受旅行间隙难得的闲暇。

卧室 —— 4间卧室分别以五岛的地标命名:鬼岳、高滨、堂崎教会、大濑崎灯台。屋内提供高品质的半双人床与优质床垫,确保10位客人的睡眠舒适。民宿配备厨房、浴缸浴室、独立淋浴间及两个卫生间,并支持无接触式入住。非常适合大型团体,无论是带岛上食材聚餐,还是在各自房间休息,都能感到舒适便利。

浴室与卫生间 —— 屋内设有两个沐浴区域:配备浴缸的浴室和一间独立的淋浴间。此外还备有滚筒式洗衣烘干机,对于连住或长期旅行的客人来说非常安心。两个卫生间均配备了智能马桶盖。

设施与备品 —— 备品选品考究,让住客即便在旅途中也能保持舒心状态。屋内提供两台高性能ReFa吹风机及KINUJO卷发棒,方便多人团体舒适使用。

厨房 —— 客厅旁的厨房装备了齐全的厨具及各类家用电器。餐具选用波佐见烧为主,客人们可以共同使用新鲜的五岛食材烹饪,享受用餐乐趣。
五岛余白 TEA:在昔日和室品味五岛茶与干切芋饼甜点
TEA是一家茶饮站式的茶室,让客人能通过一杯茶感受到五岛的气候与个性。菜单包括使用五岛山茶花茶(つばき茶)和柠檬草调配的特色茶饮,以及使用台湾茶制作的奶茶。店内提供自由定制的订单方式,客人可以根据个人喜好选择甜度、冰量以及珍珠等配料。品牌希望访客能享受在五岛的时光,哪怕是一次小小的绕道:买一杯茶,信步商店街,顺便探访其他店铺。

五岛余白 TEA由旧和室改建而成。 在木质温润的日式现代空间内,供应五岛茶、台湾茶以及改良后的干切芋饼甜点。面向商店街的大窗户设为外带窗口,方便路人随手购买。愿这份茶香能成为连接岛民与旅行者的纽带。

特色调味茶 —— 精心调配的五岛山茶花茶与台湾茶饮品种类丰富,从香气四溢的纯茶到醇厚的奶茶,以及口感丰富的珍珠茶饮,应有尽有。

干切芋饼甜点 —— 甜点方面,TEA提供“干切芋饼团子”和“红豆黄油干切芋饼”,让客人能以现代方式品味五岛的传统特产。色彩缤纷的团子与红豆黄油组合,是仅在五岛余白才能享用的独特美味。

与店员交流 —— 在选茶时与店员闲聊也是乐趣之一。店员会分享推荐的观光景点与当地信息,与岛民的交流会让五岛之行更加充实。

零售专区 —— 店内还设有以五岛茶为中心的伴手礼专区,非常适合挑选旅行的回忆,或为亲朋好友选购五岛特产。
住宿、喝茶、逛商店街:五岛余白追求的循环模式
五岛余白提议的不仅是单纯打卡式的旅行。你可以选择在民宿中无所事事地悠闲度日,也可以买杯茶后漫步商店街或武家屋敷大街。通过住宿与茶饮站这两个入口,该项目旨在增加商店街的行人流量,培育一个让访客与当地人共同喜爱的空间。
茶室于2026年9月底进行了试营业,并在逐步扩充菜单与营业日。自11月起,店铺也在周六、周日及节假日营业,为当地居民提供了更多光顾的机会。运营方计划在持续完善住宿与茶室服务的同时,传播漫步福江商店街的乐趣以及在五岛长住的魅力。

灯光照明经过精心设计,欢迎客人在夜晚继续享受“五岛余白”的魅力。
代表寄语
运营商Region Quest Inc.(株式会社リージョン・クエスト)代表董事木下秀鹰表示:
五岛的魅力不仅在于美丽的自然风光,也在于这些商店街和人们的日常生活。我们之所以在一栋建筑内同时放入住宿和茶室,是因为想为旅行者和岛民创造更多光顾福江商店街的理由。我希望通过一次次细微的停留与邂逅,能为商店街带来新的活力。
自从十年前移居至此,我一直在这座岛上经营事业,并受到了许多人的支持。现在,我希望通过自己的事业,将这份感谢回馈给商店街和当地社区。
设施信息
五岛余白 (Goto Yohaku)
- 地址: 长崎县五岛市中央町7-2(福江商店街)
- 构成: 五岛余白 宿 STAY 与 五岛余白 茶 TEA
- STAY: 每日仅一组包栋,4LDK/4卧室,定员10人
- STAY营业时间: 全年开放;详情请参考官方网站
- TEA: 以茶饮外带为主,欢迎非住客光顾
- TEA营业时间: 11:00 AM - 5:00 PM(周二休息)
- 交通: 从福江港步行约9分钟;从福江机场乘车约9分钟
- 停车场: 4个车位(邻近设施)
- 官方网站: https://gotoyohaku.com/
- 预订 (STAY): https://gotoyohaku.airhost.co/ja/houses/827494
- Instagram (STAY): https://www.instagram.com/gotoyohaku_stay/
- Instagram (TEA): https://www.instagram.com/gotoyohaku_tea/
住宿价格、茶饮菜单及营业日/时间可能会有所调整。请查看官方网站及社交媒体获取最新信息。