2026年12月1日，位于长崎县云仙温泉的温泉旅馆“界 雲仙”将开设两处新空间，让客人能够亲身感受云仙地狱（当地冒着蒸汽的火山温泉地）的气息。该旅馆以“感受地狱力量的异国情调旅馆”为理念。其中之一是“地狱蒸汽展望台”，这是一处位于高地的观景点，客人可以欣赏到云仙地狱在昼夜之间展现出的不同面貌。另一处是“蒸汽休息室”，它将真实的地狱景观与旅馆内部的舒适空间相连接。通过蒸汽主题的布置和特色布丁，这两处空间为客人在旅馆内外尽情感受云仙地狱的能量提供了新方式。
特色1：俯瞰云仙地狱的“地狱蒸汽展望台”，呈现昼夜不同的蒸汽景观
“界 雲仙”的园区内将增设一处可远眺云仙地狱的高地观景点——“地狱蒸汽展望台”。在这里，客人可以观察到云仙温泉独特的“燗つけ”（注1）高温蒸汽利用机制，并参加“温泉文化いろは”（注2）活动，深入探索云仙丰富的温泉文化及其地质运作机制。
视野随时间而变化。白天可以清晰看到“燗つけ”机制；夜晚，蒸汽的轮廓在黑暗中浮现，传递出大地生生不息的动态能量。该观景高地仅限“界 雲仙”的住店客人进入。
- 注1： “燗つけ”是一种利用云仙地狱的高温火山蒸汽和地热加热热水的供水机制。
- 注2： “温泉文化いろは”是一项让客人深入了解当地独特温泉文化的体验活动，不仅限于单纯的泡汤。
“温泉文化いろは”概览
| 期间 | 全年 |
| 时间 | 下午4:05及下午7:05（各约20分钟） |
| 地点 | 地狱蒸汽展望台 |
| 费用 | 免费 |
| 定员 | 无 |
| 预约 | 无需预约 |
特色2：连接云仙地狱与旅馆内部的“蒸汽休息室”
“蒸汽休息室”是一个连接云仙地狱与旅馆内部的新空间。休息室利用与云仙地狱直接相连的特殊地理环境，以蒸汽为主题，室内弥漫着蒸腾的云雾。客人可以近距离感受地狱的脉动，触摸平常难以接触到的蒸汽，仿佛置身于云仙地狱之中。
特色3：以约120℃蒸汽为灵感的“蒸汽布丁”，带来视觉与味觉的双重享受
蒸汽休息室提供由“界 雲仙”原创的甜品“蒸汽布丁”。其灵感源自云仙地狱中强力喷涌出的约120℃蒸汽，布丁本身亦采用约120℃进行蒸制。提供时，会展现蒸汽在客人眼前升腾的演出效果。布丁上方铺满了模拟柔软蒸汽的特制奶油，让客人在感受云仙地狱动态能量的同时，通过视觉与味觉享受蒸汽的氛围。
蒸汽休息室概览
| 期间 | 2026年12月1日 – 2027年5月31日 |
| 时间 | 下午2:30至下午5:00。蒸汽演出时间为下午3:00、3:30、4:00、4:30、5:00，每次时长5分钟 |
| 费用 | 休息室使用免费。蒸汽布丁800日元（含税） |
| 地点 | 旅行图书馆（トラベルライブラリー） |
| 定员 | 无 |
| 预约 | 无需预约 |
关于“界 雲仙”（长崎县云仙温泉）
“界 雲仙”坐落于客人能近距离感受云仙地狱的地方。室内陈设体现了长崎文化的精髓，融合了日本（和）、中国（华）与荷兰（兰）的元素。在住宿期间，客人可以通过泡汤以及利用地狱资源的活动来感受地狱的力量。这是一家能让客人尽情享受绚丽多姿的异国文化与地狱大地能量的温泉旅馆。
- 地址： 〒854-0621 长崎县云仙市小浜町云仙321
- 电话： 050-3134-8092（界 预约中心）
- 客房数： 51间（含16间配有私人露天浴池的客房，1间特别套房）
- 房价： 每晚28,000日元起（双人入住时的单人价格；含税；含早晚餐）
- 交通： 从谏早站乘车约1小时；从长崎机场乘车约1小时30分钟（提供接送服务）
- 官网： https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/kaiunzen/
