位于东京麻布十番的匈牙利大使馆文化部——李斯特匈牙利文化中心（Liszt Hungarian Cultural Center）将举办当代艺术家劳拉·梅德卡夫（Laura Medcalf）的首次日本个展“In Flow – Nagare”（NAGARE 流れ）。展览时间为2026年11月18日（周三）至2027年3月31日（周三）。梅德卡夫拥有匈牙利和英国双重背景。
岐阜县美浓市制作的和纸被带往匈牙利，并在多瑙河畔化身为艺术作品。在日本直岛和濑户内海，梅德卡夫则通过捕捉岸边的光影与水流进行创作。她的作品承载了她在各地邂逅的自然风光以及人类手工的痕迹。将作品浸入河水或海水后，便会显现出深浅不一的蓝色，观众可以顺着作品一一细赏，仿佛从匈牙利的河流游历至日本的海滨。
记录作品创作过程的照片
展览亮点
1. 与水相遇时显现的蓝色
作品中呈现出的多种蓝色，源自艺术家的双手以及河流与海洋周围的自然力量。
创作始于深夜的手工环节。梅德卡夫预先准备好纸张、棉布或丝绸，并将一种感光结晶颜料溶液一层层小心涂抹上去。白天，她会来到河岸或海边，利用当地发现的土壤、沙子、石块和植物等天然材料，在阳光下继续手工创作。光线、水流、风、矿物质成分、温度和时间，都会改变作品的样貌。
呈现蓝色的关键在于与水的接触。作品表面起初呈棕色或白色。当将其再次浸入创作地点的河水或海水中时，丰富的蓝色渐变便会浮现。艺术家赋予其手工，而自然给予回应。每一件由此互动而产生的作品，都因那个特定地点以及彼时彼刻的光与水而存在。诚邀观众想象每一抹蓝色诞生的水畔，以及其背后的风景。
在日本直岛进行创作
2. 美浓和纸跨越海洋，遇见匈牙利河流
作品所用的纸基对梅德卡夫而言至关重要。她曾造访以和纸闻名的岐阜县美浓市，与当地造纸匠人共同制作和纸，用植物纤维和水手工打造出一张张纸张。她将这些和纸带回匈牙利，并在多瑙河畔等地以此进行创作。在日本制作的纸张与匈牙利的河水、光线、土壤及当地采集的天然材料结合，逐渐蜕变成蓝色的艺术品。
在造纸匠人千田崇统的指导下，体验美浓和纸制作
本次展览既展出了使用美浓和纸制作的作品，也包含使用包括维恩采纸漉工房（Vince Paper Mill）在内的匈牙利手工纸创作的作品。从制造纸张的双手到进行创作的艺术家的双手，这段跨越国界的手工技艺故事也是展览的一大亮点。
《波浪的姿态》（2026年，匈牙利多瑙河），61 × 44 cm × 2件
3. 在蓝色世界中穿行，从匈牙利的河流到日本的海滨
展览动线从匈牙利多瑙河与蒂萨河畔创作的作品，过渡到日本直岛与濑户内海创作的作品。步入展厅，观众将邂逅诞生于各个水畔的蓝色。
纸本作品的尺寸与形状各异。一些修长或宽大的作品令人联想到日本的挂轴和画卷。两件类似暖帘的大型纺织作品轻盈地分隔空间，并将展区连接起来。它们的蓝与白让人想起广阔的海面与天空。
匈牙利拥有一种名为“kékfestés”（ケークフェシュテーシュ）的传统靛蓝染色工艺，日本也有深厚的靛蓝染色文化。两个相距遥远的国家，各自拥有利用水、织物和人类双手创造蓝色的文化。
展览标题“Nagare”（流れ）既意为水流，也代表着向前迈进。这些作品是匈牙利与日本的水、土壤、光线、人类手工以及时间共同作用的结晶。诚邀观众在展厅中放慢脚步，细细品味每一抹蓝色所揭示的风景。
日本与匈牙利的风景以及大自然的声音，通过各种蓝色的表达相互共鸣
相关活动（拟定）
计划举办多场活动，让观众有机会与艺术家见面，共同感受水与纸的艺术表达。
水的律动：墨流与匈牙利靛蓝染色工坊
时间：2026年11月18日（周三）下午2:00
在此项目中，参与者将与艺术家共同利用纸张进行创作。参与者可以体验日本传统技艺——“墨流”（Sumi-nagashi），即通过将浮于水面的墨汁图案转印至纸上；还可以结合传统的匈牙利靛蓝染色技艺（kékfestés）的图案，制作属于自己的原创作品。
与艺术家一同探索“In Flow – Nagare”的世界：展览导览与讲座
时间：2026年11月19日（周四）下午6:00
艺术家将亲自为观众导览，讲解作品如何在匈牙利河畔及日本海滨创作。观众可以深入了解各地的创作过程，以及天然材料与纸张背后的故事，并有机会直接向艺术家提问，探讨作品与技艺。
关于艺术家
劳拉·梅德卡夫（Laura Medcalf）
1996年出生于匈牙利布达佩斯，是一位拥有匈牙利和英国血统的当代艺术家。她利用感光颜料、河水、海水以及自然中采集的材料进行创作，通过自然与人类手工的协作来塑造作品。她的作品包括使用日本和纸和匈牙利手工纸制作的纸本作品，以及使用纺织品的空间表现作品。本次展览是她在日本举办的首次个展。
Instagram：@laura_medcalf_studio
展览详情
In Flow – Nagare：劳拉·梅德卡夫个展
展期：2026年11月18日（周三）– 2027年3月31日（周三）
开放时间：11:00 – 17:00（最后入场时间16:45）
闭馆日：周六、周日及日本和匈牙利的法定节假日。以下日期闭馆：2026年11月23日（周一）、12月24日（周四）、12月25日（周五）；2027年1月1日（周五）、1月11日（周一）、2月11日（周四）、2月23日（周二）、3月15日（周一）、3月22日（周一）、3月26日（周五）、3月29日（周一）。此外，岁末年初期间闭馆，具体开放信息将另行于网站公告。
地点：李斯特匈牙利文化中心，匈牙利大使馆文化部（东京港区麻布十番3-8-1，日比谷麻布十番大厦1层）
交通：东京地铁南北线“麻布十番站”步行3分钟
联系方式：电话 03-6459-4931（总机）
请注意，展览内容及日期可能发生变动，恕不另行通知。
