國際藝術展「Drawn from Quiet Waters」（靜かな水面から引き上げられたもの）將於 2026 年 10 月 10 日（週六）至 10 月 18 日（週日）在石川縣加賀市山中溫泉的文化觀光設施加賀依綠園（加賀依緑園）舉行。
本次展覽由當代藝術團體 frontviews 及其成員策劃，作為連接日本石川縣與德國柏林國際交流計畫的第一步。這是總部位於柏林的 frontviews 首次在日本展示其作品（根據主辦單位截至 2026 年 10 月的確認資訊）。展覽將呈現共 11 位藝術家的作品，其中包括該團體成員以及與石川縣有淵源的藝術家。
在 10 月 10 日（週六）開幕當天，將於下午 3:00 至 4:30 舉行開幕演出，由柏林表演三重奏 iYi 以及由來自石川縣的童年好友組成的聲音計畫 mii89（活動於柏林與石川兩地）共同呈現。
展覽選址於一座擁有寧靜花園的歷史建築中，展出內容涵蓋繪畫與裝置藝術等多元的藝術表現形式。
連接石川與柏林的國際藝術展
在日本舉辦展覽的構想，源自旅居柏林的藝術家池田瑠奈（Runa Ikeda）加入當代藝術團體 frontviews 之際。由於池田瑠奈的丈夫、聲音藝術家池田慎一郎（Shinichiro Ikeda）來自石川縣小松市，因此選擇了加賀依綠園作為場地。
參展的 11 位藝術家皆居住於柏林，或來自石川縣及與當地有密切連結。其中包括居住在小松市、以金屬製作家具與工具的川崎達弘（Tatsuhiro Kawasaki），以及居住在野野市、從事空間藝術創作的大村大悟（Daigo Ohmura）。作品呈現方式多樣，從紙本炭筆繪畫等媒材到運用空間的裝置藝術皆囊括在內。
展覽並非旨在傳遞單一固定的訊息，而是被定位為一個「出發點」，讓不同的藝術表達、故事與觀點在此初次交會。作品內容廣泛，既有以靜謐姿態與細微變化進行對話的作品，也有直面社會、歷史及政治現實的創作。
展覽名稱背後的意涵
展覽標題「Drawn from Quiet Waters」帶有雙重意涵。其一是指展覽中大量的繪畫與紙本作品，強調線條與手勢的直接性。另一層含義則暗示了事物從場所、記憶、觀察、邂逅與內在狀態等源頭中成形的過程。
「Quiet Waters（平靜的水面）」象徵著該場地及其花園營造出的寧靜氛圍，同時也代表了藝術思想與意象從中浮現的深沉且不易察覺的暗流。這些文字層疊出藝術觀察世界、接納並將其轉化為表達的方式，同時也映襯了展覽將這些浮現之物帶到水面之上的過程。
展場不僅僅是展示空間。其建築、歷史與周邊景觀皆是塑造展覽的重要元素。在一個由連續性與變化、人類生活與自然對話、靜謐沉思與款待之情，以及文化交流傳統所共同交織出的空間中，展覽探討了藝術如何與場所互動。參觀者在感受歷史建築與花園氛圍的同時，亦能體驗各種形式的藝術表達及由此衍生的全新連結。
展覽詳情
- 展覽名稱：Drawn from Quiet Waters（靜かな水面から引き上げられたもの）
- 展期：2026 年 10 月 10 日（週六）至 10 月 18 日（週日）
- 場地：加賀依綠園（石川縣加賀市山中溫泉南町ロ 87-1）
- 時間：上午 10:00 至下午 6:00
- 休館日：週四（如遇國定假日則開放）
- 票價：一般票 600 日圓（憑展覽傳單 DM 可享一人免費入場）
- 參展藝術家（11 位）：Andreas Schmid, 池田瑠奈, Willem Besselink, Dennis Scholl, Stella Geppert, 池田慎一郎, Frida Eun Ae Yngvesson, 淺村裕貴, 川崎達弘, 森口信一, 大村大悟
- 策展與計畫文字：Nicola E. Petek
- 主辦單位：frontviews 及其成員
開幕聲音演出
展覽首日將舉行開幕演出，由柏林表演三重奏 iYi，以及由來自石川縣的童年好友組成的聲音計畫 mii89（活動於柏林與石川兩地）共同參與。
- 日期：2026 年 10 月 10 日（週六）
- 時間：下午 3:00 至下午 4:30
- 演出者：iYi, mii89
關於加賀依綠園
加賀依綠園位於石川縣加賀市山中溫泉中心，於 2024 年 4 月作為文化觀光設施開放，活用了明治時代的歷史建築。該建築曾是歷史悠久的溫泉旅館「吉野屋」的別墅，曾接待過昭和天皇、前首相吉田茂等貴賓，亦是歷史性會談的場地。
經過 2021 年開始的大規模修復工程，建築在保留傳統日式建築設計的同時，重生為文化觀光據點。館內展示內容包括金唐革紙、井波雕刻等日本傳統技藝，並展出昭和天皇曾使用過的餐具等珍貴歷史資料。現場亦販售當地匠人的工藝品。
設施內還設有花園、茶室與休息室，供遊客品嚐抹茶與日式甜點。隨著北陸新幹線延伸至敦賀，前往加賀及山中溫泉區域的交通亦更加便利。
設施亮點
- 休息室：展示昭和天皇與文人墨客的住宿紀錄及其相關物品
- 花園：延續遠州流美學的迴遊式庭園（由烏賀陽百合監督）
- 展覽室：介紹金唐革紙的歷史與技法
- 菊之間・桐之間：採用金唐革紙的正式和洋折衷建築空間
- 御殿・御幸之間：飾有井波雕刻與鑲嵌裝飾的正式空間
- 花月之棟：曾留有川端康成等文人在此住宿寫作的紀錄（部分保留）
- 唐船之棟・茶室：模仿茶室「又隱」建造的空間，並設有「緣煌」藝廊的工藝品展示販售區
設施資訊
- 名稱：加賀依綠園（加賀依緑園）
- 地址：石川縣加賀市山中溫泉南町ロ 87-1
- 電話：0761-71-2683
- 時間：上午 10:00 至下午 6:00
- 休館日：週四
- 票價：一般 600 日圓，團體（20 人以上）490 日圓（憑展覽傳單 DM 可享一人免費入場）
- 停車場：山中溫泉菊之湯停車場或蟋蟀橋停車區
- 官方網站：https://kagairyokuen.jp/
- Instagram：https://www.instagram.com/kaga_iryokuen
