京都四條新町燦路都飯店將於今年三月舉辦「傳統產業日 WEEK 2026」

位於京都市中京區的京都四條新町燦路都飯店，將於2026年3月11日（週三）至3月20日（週五）舉辦「傳統產業日 WEEK 2026」。此活動與京都市指定的3月20日「傳統產業日」同期舉行，3月20日為春分之日，這一天旨在紀念並更加關注京都市具有數百年歷史的傳統工藝。

飯店的「傳統產業日 WEEK」活動，橫跨此日期前後整整10天的時間，匯集了一系列體驗，從觀賞舞妓在日本蠟燭的光芒下翩翩起舞，到親手製作工藝品的工作坊，開放給飯店住客和外部訪客參加。

西陣織絲線燈罩展示

在活動期間，一樓的燦路都貴賓廳將裝飾著以西陣織所使用的鮮豔、多色絲線製成的燈罩。展示時間為每日下午3:00至晚上8:00，3月11日至20日。

合作單位：綴織技術保存會 爪掻本綴

活動與工作坊陣容

① 舞妓日本燭光表演

在3月11日的開幕之夜，賓客可以觀賞身穿京都市指定傳統工藝服飾的舞妓，在日本蠟燭溫暖、閃爍的光芒下表演優雅的舞蹈。活動還包括玩傳統的座敷遊戲，以及與舞妓合影留念的機會。

• 日期： 3月11日（週三），晚上7:00至8:00
• 地點： 1樓特別活動空間
• 費用： 飯店住客4,000日圓／外部訪客4,500日圓（含稅及服務費）
• 預約： 由於座位有限，建議提前預約。聯絡方式：075-255-2221
• 主辦單位：中村蠟燭股份有限公司，京都市贊助

同時舉辦的活動（僅限飯店住客，免費）：
舞妓表演特別預覽，下午6:30至6:40

傳統工藝品銷售，下午3:00至晚上8:00

② 4天限定的體驗套件，附贈特別禮品

從3月12日（週四）至15日（週日），購買並體驗工藝套件的顧客，將獲贈一份免費的「御拭」——燦路都飯店原創的手染京都友禪絲綢手機擦拭布。

• 期間： 3月12日（週四）至15日（週日），下午3:00至晚上8:00
• 地點： 1樓燦路都貴賓廳
• 可選項目：
  1. 日本蠟燭彩繪 – 1,000日圓／1,500日圓／2,000日圓（每支蠟燭）
  2. 日本蠟燭燈罩彩繪 – 每件2,000日圓
  3. 京都當地獨樂製作 – 每件2,200日圓
  4. 京都獨樂製作 – 每件2,200日圓
• 禮品： 每購買一件商品，贈送一份「御拭」擦拭布

③ 京都獨樂工作坊

「京都獨樂」是一種色彩鮮豔的傳統獨樂，帶有吉祥的寓意，例如「一帆風順」和「和諧」。在為期兩天的工作坊中，參與者可以製作自己的京都獨樂，包括以舞妓所穿的「koppori」木屐為藍本的飯店原創設計。

• 日期： 3月16日（週一）和17日（週二），每天下午4:00至晚上8:00
• 地點： 1樓燦路都貴賓廳
• 費用： 2,200日圓（約20分鐘）
• 無需預約 ——歡迎隨時加入
• 講師： 中村佳之，京都獨樂「雀休」代表
• 工匠同時進行免費示範和商品銷售

④ 西陣織商品工作坊

這個為期兩天的活動邀請遊客透過認證的傳統工匠的現場示範，以及親手製作使用於這種複雜紡織品中的彩色絲線商品，近距離接觸西陣織。

• 日期： 3月18日（週三）和19日（週四），每天下午3:00至晚上7:30
• 地點： 1樓特別活動空間
• 可選項目：
  1. 小型燈罩（含LED）– 3,800日圓（約40分鐘）
  2. 樹脂配件或杯墊 – 2,200日圓（約30分鐘）
• 無需預約 ——歡迎隨時加入
• 講師： 平野喜久夫，綴織技術保存會「爪掻本綴」代表
• 同時舉辦免費的編織示範、織布機體驗和展覽

⑤ 茶道體驗

在活動的最後一天，3月20日，來自裏千家茶道流派的合格教師將帶領參與者了解茶道的歷史和禮儀。在學習基礎知識並享用為他們準備的主菓子和抹茶後，參與者將嘗試刷自己的抹茶碗，並享用乾菓子。

• 日期： 3月20日（週五），第一場下午3:30／第二場下午4:45（每場約45分鐘）
• 地點： 1樓特別活動空間
• 費用： 飯店住客2,000日圓／外部訪客2,500日圓（含稅及服務費）
• 預約： 由於座位有限，建議提前預約。聯絡方式：075-255-2221
• 講師： 藤川宗惠，裏千家認證教師

---

所有體驗活動均開放給外部訪客。價格包含稅金和服務費。圖片僅供參考。

京都四條新町燦路都飯店
地址：京都市中京區新町通錦小路上がる百屋町387
電話：075-255-2221
網址：https://www.intergatehotels.jp/kyoto-shijo