Mimirin 透過一個正面且親切的切入點：「可愛」，來應對和服廢棄與文化傳承的挑戰。
該品牌由 24 歲的創辦人市川美奈於約一年前構思，在募資計畫達成 110% 的目標後，於 2026 年 8 月 8 日在京都祇園開設了首間實體門市。
「掌心裡的傳統」
秉持著「掌心裡的傳統」這一概念，Mimirin 賦予了完成原始使命的和服新生命，將其轉變為泰迪熊和其他物品。
其目標不僅僅是將和服改造成新東西，而是當有人因為「可愛」而拿起這項物品時，能進而發現它是源自日本傳統文化。
透過這種偶然的邂逅，Mimirin 希望將日本文化帶給國內外至今與和服接觸甚少的人們——讓和服不僅作為穿戴之物，更作為可以擁抱與饋贈的物品，傳承至未來。
這正是 Mimirin 所追求的文化傳承新形式。
從「穿在身上的文化」到「可以擁抱的文化」
在漫長的歷史中，和服一直與日本人的日常生活和人生里程碑息息相關，作為象徵日本文化的服飾代代相傳。
然而，隨著生活方式的改變，如今將和服作為日常服裝的人們日益減少。
現在，許多和服只在成人式或婚禮等人生重大時刻穿過幾次，不少和服最終落得無處可穿的境地。
引起創辦人市川注意的，是一個簡單的疑問：
和服能否再次成為人們日常生活中喜愛的物品？
她找到的答案是泰迪熊——一種跨越國界與世代皆受喜愛的形象。
Mimirin 使用大眾熟悉的泰迪熊，創造出一種與和服文化接觸的新方式，讓日本傳統文化變得更加隨性與平易近人。
京都
日本文化 × 永續發展
Mimirin 的事業基礎建立在兩個概念之上：日本文化與永續發展。
創辦人市川曾在明治大學國際日本學部學習日本文化，隨後在瑞典隆德大學攻讀永續發展。她希望建立一項事業，將她在這兩個截然不同的環境中學到的日本文化與永續發展相結合。
幾年前，當她的母親開始擔任和服穿著顧問時，市川了解到許多和服在未被充分利用的情況下就被丟棄了。
「我希望在延續日本重要文化的同時，讓和服有機會再次被人所愛。」
這個想法便是 Mimirin 的起點。
即使是同一件和服，也沒有兩隻一模一樣的泰迪熊
每一隻 Mimirin 泰迪熊都是使用和服布料或布疋手工製作而成的。
即使兩隻熊是用同一件和服裁剪而成，布料裁切部位的不同，也會導致花紋呈現與色彩分佈的差異。
因此，每一隻熊都有其獨特的表情與神韻，沒有兩隻是完全相同的。
Mimirin 也提供客製化服務，使用客戶自己珍藏的和服進行製作，將承載回憶的和服轉化為能長久陪伴主人的新形式。
這些熊既可作為京都之旅的紀念品，也可作為生日、婚禮、新生兒誕生或長壽慶典中深具意義的禮物。
將和服花紋背後的含義傳承至未來
Mimirin 所重視的另一件事，是織染在和服上的「花紋」。
日本和服所使用的花紋長期以來承載著人們的願望與意義。例如：
櫻花：新的開始與春天的到來
麻葉：健康成長與避邪護身
菊花：長壽與高貴
每一個花紋都承載著各自的祈願。
Mimirin 關注這些花紋背後的背景與含義，旨在透過泰迪熊與禮品，將這些含義傳遞給下一代。
「給即將上小學的女兒挑選一隻櫻花熊。」
「給朋友的新生兒送上一隻麻葉熊。」
「為祖父的生日準備一隻菊花熊。」
顧客透過將花紋的含義與想要傳達的心意相互匹配來挑選熊。Mimirin 的禮物不僅僅是「可愛」，背後更承載著一段故事。
募資達成率 110%：京都門市始於 52 位支持者
在開設京都門市之前，Mimirin 在 CAMPFIRE 平台上發起了募資計畫。
「我們想以『可愛』的正向力量為起點，扭轉日本和服廢棄與文化傳承的挑戰。」
這就是該專案背後的理念，最終獲得了來自全日本 52 位民眾的參與。
在 50 萬日圓的目標下，該計畫共募集到 55 萬 50 日圓的支持，最終以 110% 的達成率圓滿結束。
在眾多支持者的推動下，Mimirin 的首間實體門市於 2026 年 8 月 8 日在京都祇園開幕。
從京都祇園走向全日本，乃至全世界
以京都祇園的首間門市為起點，Mimirin 的目標是擴展至全日本的旅遊景點，並最終邁向海外。
我們希望來到京都的國內外遊客，能透過 Mimirin 泰迪熊發掘對日本文化的興趣，並將和服的故事作為旅遊紀念或贈予重要之人的禮物帶回家。
Mimirin 希望將這種從京都出發的全新文化體驗傳遞給世界，藉由成長讓更多退役的和服有機會產生新價值，並讓更多人感受到傳承日本文化至未來的意願。
這就是 Mimirin 正努力實現的未來。
「掌心裡的傳統」。
讓日本傳統文化對下一代而言，更加親近，也更加自由。
Mimirin 將持續用和服織就新的故事。
門市資訊
店名： Mimirin [和服泰迪熊專賣店] 京都門市
開幕日期： 2026 年 8 月 8 日
地址： 京都府京都市東山區三吉町 334, SRSX 1F 南側
商品： 和服泰迪熊、和服升級再造禮品、客製化訂製商品等
官方網站： https://www.mimirinkimono.com
Instagram： @mimirin.kimono
