星野集團 OMO5 金澤片町與金澤 21 世紀美術館共同打造原創城市藝術之旅

星野集團 OMO5 金澤片町是一家以「盡情享受金澤的各種風味」為概念的「城市中心」飯店，與金澤 21 世紀美術館（以下簡稱 21CM）共同開發了一項原創之旅，將於 2026 年 4 月 25 日至 9 月 6 日舉行。自飯店開業以來，一直提供 21CM 開館時的導覽行程，而這項新企劃則增加了街道觀察的環節，其靈感來自美術館即將舉行的展覽「不好意思，請問我可以借用街道嗎？」，將藝廊體驗帶到城市中。

展覽：「不好意思，請問我可以借用街道嗎？」

本次展覽使用「街道」一詞，不僅包含道路和人行道，還包含小巷、公園，甚至是不同想法相互碰撞的空間。街道看似自由開放，但人們在街道上的行為卻不斷受到規則、習俗和他人的目光所影響。同時，人們也在這些空間中玩耍、表達自我，有時甚至挑戰界限，不斷改變街道的特性。本次展覽透過七個部分，探索這種不斷發展的街道關係。

Giriyak Amagasaki Sapporo Performance (August 2018), Photo: Yoshihiro Uemura

日期：2026 年 4 月 25 日至 9 月 5 日
時間：上午 10:00 至下午 6:00（週五和週六延長至晚上 8:00）
地點：金澤 21 世紀美術館 – 展覽室 7–14、設計藝廊等

原創之旅：將整座城市變成展覽場地

本次導覽行程將「不好意思，請問我可以借用街道嗎？」的主題從美術館牆內延伸到城市街道。作為序幕，行程參與者可免費特別進入 21CM 的付費展覽區——僅限行程嘉賓，且僅限與行程內容相關的區域。離開美術館後，嘉賓將展覽中的靈感直接帶到金澤的街道上，觀察隱藏在城市環境中的藝術。

步行路線由參展藝術家中村雄太負責監督。該路線追蹤城市中的電線桿廣告，將其作為觀察鏡頭，檢視街道中嵌入的歷史、結構和日常生活痕跡，同時也促使人們反思與我們共享同一城市空間的動物的存在。透過藝術的視角探索城市，可以發現金澤鮮為人知的一面。

Original tour: the city as an exhibition venue

Looking up at the sky during the tour

行程詳情

日期：2026 年 4 月 25 日至 9 月 5 日（與「不好意思，請問我可以借用街道嗎？」展覽期間一致）
天數：每週五和週六
時間：下午 5:15 至下午 6:15
人數：10 人
價格：免費
預約：透過星野集團 OMO5 金澤片町官方網站預約，截止時間為前一天晚上 10:00
(https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/omo5kanazawakatamachi/)

關於中村雄太

1983 年出生於東京，目前居住在京都。2011 年完成京都精華大學博士課程（藝術博士）。京都精華大學藝術學院副教授。他的實踐結合了學術研究和藝術創作，以陶瓷、瓷磚以及民俗與建築的交叉點為中心。近期展覽包括「蝴蝶的軌跡｜長谷川三郎的幻影」（京都國立近代美術館，2023 年）、「第 17 屆伊斯坦堡雙年展」（Balın Han，2022 年）和「資生堂與中村雄太複合___」（資生堂藝廊，2022 年）。著作有《走出民藝》（合著，青郊社，2019 年）。