京都翠嵐豪華精選酒店推出「八翠的懷舊布丁聖代」——現代演繹的懷舊甜點
供應期間：2026年1月15日（週四）至2月28日（週六）
京都翠嵐豪華精選酒店（地點：京都府京都市右京區嵐山；總經理：高木忍）宣布將於2026年1月15日起在位於保津川沿岸的咖啡廳茶寮八翠推出限時甜點「八翠的懷舊布丁聖代」。這款特別的甜點以茶寮八翠的精緻詮釋，重新演繹了昭和時代的經典布丁聖代。
當您打開優雅銀碗的蓋子時，映入眼簾的是一款特別的甜點，它通過茶寮八翠的獨特視角，提升了懷舊的昭和時代布丁聖代。中心是一個傳統風格的布丁，採用京都珍貴的京地雞蛋製成，具有濃郁的質地和堅實的稠度，讓人想起經典的布丁。它搭配色彩繽紛的時令水果、香草味的鮮奶油和甜度適中的紅豆沙，創造出日式和西式元素的和諧融合。懷舊的銀碗呈現方式在熟悉的魅力中表達了提升的京都感性。
您可以通過將甜點與單獨提供的抹茶冰淇淋搭配，享受不同的風味組合。此外，您可以將布丁和水果放入印有酒店徽標的最中餅中，創造自己的味覺體驗，每次咬一口都能發現新的風味。布丁的濃郁甜味與抹茶的微妙苦味之間的對比，營造出持久而層次分明的餘味。
在嵐山清爽的冬日空氣中，一邊眺望保津川，一邊享用這款特別的冬季甜點。
「八翠的懷舊布丁聖代」詳情
供應期間：
2026年1月15日（週四）至2月28日（週六）
地點： 茶寮八翠
價格： 3,800日元
（含稅及服務費，含飲料）
諮詢：
075-872-1222（茶寮八翠直撥專線）
or restaurant@suirankyoto.com
關於茶寮八翠
茶寮八翠傳承了擁有100多年歷史的歷史建築「八賞軒」的傳統。從其露台，客人可以欣賞到保津川和嵐山山脈不斷變化的季節性景色，這些景色吸引了無數歷史上的要人。這個絕佳的觀景點通過茶點和「mushiyashinai」（一種京都方言，指的是暫時滿足飢餓感的小吃）提供款待。
[座位] 34個座位（24個餐桌座位，10個露台座位）
[營業時間] 上午11:00至下午5:00
關於京都翠嵐豪華精選酒店
京都翠嵐豪華精選酒店於2015年3月23日在京都嵐山區開業，是萬豪國際旗下豪華酒店品牌「豪華精選」在日本的第一家酒店。
嵐山是世界聞名的風景區，遊客可以在這裡體驗四季的美麗。翠嵐酒店位於京都最具代表性的元素匯聚的地方——翠綠的保津川、從渡月橋觀賞的月亮、春天的櫻花和秋天的紅葉——地理位置優越，可以俯瞰所有這些自然奇觀。
酒店基於「繼往開來」的發展理念，以融合了悠久傳統和現代感性的新型款待方式歡迎客人。
有關京都翠嵐豪華精選酒店的最新信息，請訪問官方網站www.suihotels.com/suiran-kyoto。
關於「SUI」品牌
「SUI」源自漢字「翠」，意為「純潔美麗的羽毛」，象徵著美麗透明的藍色海洋、閃閃發光的白色海灘、蔚藍的天空以及日本各地色彩鮮豔的森林和山脈。品牌名稱體現了被每個地點獨特的自然和文化生動地著色並將其翅膀傳播到世界的願景。該品牌秉持傳統、歷史、療癒和放鬆等概念，代表著獨特的日式體驗和寧靜時刻，以及現代風格、舒適和清爽的活力，提供迷人的體驗和擺脫平凡的清爽逃離。該品牌旨在傳達這些價值觀，這些價值觀嵌入在「SUI」一詞中，與全球趨勢保持一致。
有關「SUI」品牌酒店的更多信息，請訪問www.suihotels.com。
關於豪華精選
豪華精選是世界聞名的酒店和度假村品牌，提供難忘的、真實的體驗，創造持久的回憶。對於全球旅行者和尋求者來說，豪華精選是通往最迷人和令人嚮往的目的地的門戶。
每家酒店和度假村都體現了其所在地的文化、歷史和魅力，充當「門戶」，引導遊客發現每個目的地獨特的美麗。該品牌的起源可以追溯到1906年，當時的CIGA（Compagnia Italiana Grandi Alberghi）是一家著名的歐洲酒店集團。如今，該品牌在全球40多個國家和地區運營著約125家酒店，被公認為世界上首屈一指的豪華酒店。許多酒店擁有數百年的歷史，並在國際上被公認為頂級豪華住宿。
有關更多信息和最新開業新聞，請訪問theluxurycollection.com，並關注Instagram和Facebook上的更新。
豪華精選參與萬豪國際的全球旅行計劃萬豪旅享家。會員可在全球享受卓越的福利，包括入住迷人的品牌酒店、通過萬豪旅享家尊享體驗獲得獨特的體驗，以及免費住宿和精英會籍等獎勵。如需免費註冊會員資格和詳細信息，請訪問marriottbonvoy.com。
關於萬豪國際
萬豪國際（納斯達克股票代碼：MAR，總部位於美國馬里蘭州貝塞斯達）是一家酒店公司，在144個國家和地區運營著30多個品牌的9,500多家酒店。該公司在全球範圍內運營和特許經營酒店、住宅、分時度假和度假村所有權計劃。萬豪提供屢獲殊榮的旅行計劃萬豪旅享家。有關更多信息，請訪問www.marriott.com。有關最新的公司新聞，請訪問http://www.marriottnewscenter.com，或在Facebook（https://www.facebook.com/marriottinternational/）、X（https://x.com/MarriottIntl）和Instagram（https://www.instagram.com/marriottintl/）上關注。
