由志戶平溫泉股份有限公司營運的湯之森飯店志戶平（代表董事：久保田健平），為了向顧客提供全新價值，翻新了飯店內的兒童遊樂區「丘之廣場」。本次翻新由在岩手縣花卷市擁有120年歷史的林業及木材公司Otomokuzai負責監督。
*詳細資訊請參閱本文末尾的「翻新詳情」。
關於Otomokuzai
Otomokuzai成立於1905年，是岩手縣花卷市的一家木材公司，擁有120年的傳統，致力於成為「世界上最酷的木材公司」。除了原材料生產和木材加工外，他們還在丸勘大樓經營「花卷玩具博物館」，將業務擴展到多個領域。他們也曾監督本飯店的木育廣場「遊樂之森」，本次是與本飯店合作的第三個項目。
官方網站：https://www.otomoku.co.jp/
地址：岩手縣花卷市花城町3-50，郵遞區號025-0075
翻新背景與目的
湯之森飯店志戶平以「遠離日常生活的療癒山谷度假村」為概念經營，目標客群為家庭顧客。飯店擁有195年的歷史，作為「地區媒體」，傳達岩手縣的魅力素材、企業和生產者的想法，培養地區粉絲，回饋一直以來支持我們的社區。
自2020年開設自助餐廳「Live×Buffet 光之森」以來，我們不斷透過各種翻新和服務，為顧客提供全新的住宿體驗。
| 年份 | 主要成就 |
|---|---|
| 2020 | 開設娛樂×自助餐廳「Live×Buffet 光之森」。概念變更為「遠離日常生活的療癒山谷度假村」。 |
| 2021 | 開設提供當地葡萄酒、水果酒和四季壯麗山谷景觀的「山谷休息室」；以佐藤木工工作室的荷蘭風詭 ट्रिक風車為象徵的「丘之廣場」；以及由花卷玩具博物館監督、擺滿溫馨木製玩具的「遊樂之森」。 |
| 2022 | 推出全新客房「溪流系列」，提供具有日式和西式美學的時尚現代設計。 |
| 2023 | 推出全新河畔客房「溪流和室」，採用琉球榻榻米；使用岩手山熔岩石的芬蘭式桑拿「洞窟桑拿」；以及由Otomokuzai監督、以岩手縣官方角色「碗仔兄弟」設計者小笠原雄大設計的「扭蛋之森」。 |
| 2024 | 在自助餐中推出「光之市場」沙拉區，向顧客傳達農民的想法和新鮮蔬菜；在丘之廣場舉辦以花卷玩具博物館玩具為主題的「木育玩具廣場」活動；開設使用METOS iki加熱器和約250公斤岩手山熔岩石的芬蘭式桑拿「洞窟桑拿」；獲得Mikihouse育兒研究所認證為第100家「歡迎寶寶住宿」飯店，並開始提供歡迎寶寶認證客房。 |
| 2025 | 舉辦引導顧客參觀幕後工作人員通道和辦公室的「後院之旅」；推出全新區域合作企劃【區域合作/第一彈】「Live×Buffet 光之森」×「白金豬」聖誕合作展。 |
| 2026 | 【區域合作/第二彈】使用四家縣內乳製品製造商乳製品的「2026草莓博覽會」；【區域合作/第三彈】活動（目前正在規劃中）……等 |
然而，我們收到多份顧客調查回覆，表示「室內遊樂空間太少」以及「我們想要一個寶寶可以安全爬行的地方」。花卷市的室內遊樂設施也很有限。此外，在「丘之廣場」，精力充沛的小學生和嬰兒在同一個空間玩耍，有時會導致令人擔憂的情況。
基於這些寶貴的回饋，並且作為一家通過「歡迎寶寶住宿」認證的飯店，我們決定翻新「丘之廣場」，主要目標是創造一個讓孩子們可以舒適地度過時光，父母可以安心看顧他們的環境。
什麼是「歡迎寶寶住宿」？
Mikihouse育兒研究所的認證人員會在1天2夜的住宿期間進行現場調查和評估，認證符合基於母親意見和專家研究制定的100項認證項目中70項或以上的設施。此舉旨在推廣對育兒家庭友善的設施，支持母親和孩子更輕鬆地享受郊遊和休閒時光。
「丘之廣場」翻新詳情
全新岩手花卷風格嬰兒遊樂區！
專為0-1歲兒童設計的區域。地板採用觸感舒適的木材，適合爬行。全新的嬰兒遊樂區允許小學生和嬰兒分開玩耍。
作為嬰兒遊樂區的象徵，安裝了過去在飯店前行駛的花卷電氣鐵道「Deha 3」馬臉電車。承載著志戶平溫泉的歷史，駛向充滿兒童笑容的未來。
關於花卷電氣鐵道的老舊車輛「Deha 3」
大正初期，花卷電氣鐵道作為東北地區第一條電氣鐵道開通，也是連接散佈在花卷各地的溫泉小鎮與花卷站的唯一交通方式。它被許多人使用和喜愛，運送著溫泉遊客和通勤者。由於借用部分縣道作為軌道，因此最大寬度限制為1.6公尺，非常狹窄，以至於坐在對面的乘客膝蓋會碰到，因此被暱稱為「馬臉電車」。後來於2009年2月被經濟產業省指定為近代產業遺產。
*參考資料：花卷市，「花卷電氣鐵道軌道、花卷電氣鐵道老舊車輛Deha 3」
湯之森飯店志戶平前也設有「志戶平溫泉站」。它是講述志戶平溫泉歷史的重要車輛。
可以赤腳玩耍的地毯區！
以前適合穿鞋的區域已改造成赤腳遊樂區。
整個地板都鋪有地毯，可在兒童跌倒時提供安全保障。
現在，嬰兒可以在「木育玩具廣場」活動期間爬行和玩耍，而以前他們必須被抱著。
全新觀看長椅與邊桌！
安裝了全新的長椅和邊桌，讓父母可以坐下來觀看精力充沛的孩子們玩耍。
這些長椅也非常適合從丘之廣場觀看室內游泳池中的孩子們。
「丘之廣場」的其他景點
丘之廣場的象徵！獨一無二的荷蘭風詭 ट्रिक風車
由佐藤木工工作室的佐藤司創作的大型荷蘭風詭 ट्रिक風車。
風車內部有可愛的Tomte角色！在北歐，他們被認為是守護人們生活的小精靈。Tomte在風車裡面做什麼呢？
關於佐藤木工工作室
位於岩手縣奧州市，使用木材創作和銷售作品。產品銷售給當地飯店、幼稚園等。佐藤先生的所有作品都是手工製作，因此每件作品都是獨一無二的。
在湯之森飯店志戶平，他們創作了許多裝飾品，包括Tomte和詭 ट्रिक機關。
木蛋池，讓您全身感受木材的溫暖和香氣
向花卷玩具博物館廣受歡迎的木蛋區「Hiyu之森」致敬。2,500個木蛋歡迎您的光臨。
將自己埋在木蛋中，或找到您最喜歡的圖案——享受的方式是無窮無盡的。
每日活動！木育玩具廣場
由花卷玩具博物館協調玩具的熱門活動。木製玩具具有溫暖感，並包含許多刺激五感的元素，溫柔地支持兒童的發展。
我們的飯店工作人員會在場與孩子們一起玩耍，並提供有關如何玩耍的建議。丘之廣場展示了20多個玩具，主要選擇為「優良玩具」。
*不提供托兒服務
什麼是「優良玩具」？
由「認證NPO法人藝術與遊戲創造協會」與全國玩具顧問共同選定和認證，該協會旨在推廣玩具文化和遊戲文化。選拔和認證基於三個標準：「健康」、「暢銷」和「尊重遊戲和交流」。
未來展望
湯之森飯店志戶平將繼續真誠地傾聽顧客的回饋，同時與當地公司合作，傳達岩手花卷的魅力，努力成為「地區媒體」。
從2025年11月7日至12月25日，我們與花卷品牌豬「白金豬」的生產商高原清麥股份有限公司舉辦了聖誕合作自助餐。
*此活動現已結束。
目前，在2026年1月15日至4月5日期間，我們正在舉辦使用四家縣內乳製品製造商乳製品的「2026草莓博覽會」！請享受由草莓和牛奶編織的快樂時光。
在4月開始的復活節期間，我們正在規劃區域合作/第三彈活動。詳細資訊將於稍後公佈。敬請期待。
顧客諮詢與預訂：
志戶平溫泉總預訂中心
電話：0570-026-410（預訂時間：上午9:00至晚上7:00）
