Azuma Farm Koiwai, ubicado al pie del monte Iwate, en los terrenos de la granja Koiwai (小岩井農場), comenzará a suministrar agua termal natural el viernes 20 de noviembre de 2026. Un servicio de tratamiento de spa, "Forest Springs SPA", le seguirá el martes 1 de diciembre.
Sitio web oficial (japonés): https://azumafarms.com/ja/
Nota: Ya se aceptan reservas para los tratamientos de SPA a partir del martes 1 de diciembre.
Un manantial termal natural que surge a 1.000 m de profundidad
El recién ofrecido "Koiwai Onsen No. 1" (小岩井温泉1号) es un manantial termal natural rico en minerales que surge a 1.000 m bajo tierra. Su calidad es de "manantial de sulfato sódico/cloruro/bicarbonato", clasificado como un manantial hipotónico, neutro y de alta temperatura. El agua tiene un tinte amarillo pálido sin apenas turbidez ni olor, y es un agua neutra que se dice que es suave para la piel.
El agua termal se suministra como baño de flujo libre (kakenagashi) a todas las habitaciones y al edificio de sauna, "Forest Springs". Los huéspedes pueden sumergirse en sus habitaciones o combinar la sauna de leña con el agua termal, según cómo deseen pasar su estancia.
- Nombre del manantial: Koiwai Onsen No. 1 (小岩井温泉1号)
- Calidad del agua: Manantial de sulfato sódico/cloruro/bicarbonato
- Clasificación: Manantial hipotónico, neutro y de alta temperatura
- Profundidad de perforación: 1.000 m bajo tierra
- Indicaciones generales: Recuperación de la fatiga, promoción de la salud, dolor crónico y rigidez en músculos y articulaciones, sensibilidad al frío, entre otros
- Indicaciones por calidad del agua: Cortes, deterioro de la circulación periférica, sensibilidad al frío, estados depresivos, piel seca
- Suministrado a: Todas las habitaciones y el edificio de sauna "Forest Springs"
Forest Springs
Baño de la habitación
"Forest Springs SPA", inspirado en la naturaleza y los cinco elementos
"Forest Springs SPA" se basa en la idea de los Cinco Elementos (五行), que considera la naturaleza como una conexión entre madera, fuego, tierra, metal y agua. El bosque cuidadosamente cuidado, las llamas de la sauna de leña, la tierra del monte Iwate, las piedras calientes (温石) y el manantial termal se superponen a los cinco elementos, invitando a los huéspedes a un tiempo para descansar la mente y el cuerpo en armonía con la naturaleza.
- Madera | Bosque: Respire profundamente con el aliento del bosque
- Fuego | Sauna de leña: Sienta el calor de los troncos ardientes
- Tierra | Monte Iwate: Sienta el poder de la tierra en la majestuosa montaña
- Metal | Piedras calientes: Entréguese a la calidez de las piedras calientes
- Agua | Manantial termal: Deje que el agua suave relaje el corazón
Hay disponibles dos menús de masaje corporal, y el tiempo de tratamiento puede elegirse entre 90 o 120 minutos. Un terapeuta acude a la habitación del huésped o al edificio de sauna "Forest Springs" para realizar el tratamiento. Después de un tratamiento en la habitación, los huéspedes pueden descansar sin moverse, aún envueltos en su calidez persistente. Los huéspedes que utilicen la sauna también pueden recibir un tratamiento en el mismo edificio una vez que hayan terminado y se sientan renovados. Los tratamientos están diseñados para conectar el calor persistente con el masaje en un flujo suave.
MENÚ DE MASAJE CORPORAL
Masaje Corporal Firma (シグネチャー ボディマッサージ)
90 minutos: ¥50.000 / 120 minutos: ¥70.000 (impuestos y servicio incluidos)
Un tratamiento de cuerpo completo que combina un cepillo de crin de caballo, piedras calientes y las manos del terapeuta. El cepillo utiliza crin de caballo adaptada a la piel humana. El cepillado pretende tener un efecto curativo promoviendo la circulación sanguínea, y el tratamiento incorpora el calor suave de las piedras calientes y la calidez de las manos. El terapeuta ajusta la presión y el ritmo a la condición y respiración del huésped, buscando la relajación de la mente y el cuerpo.
Masaje Corporal Personalizado (カスタマイズド ボディマッサージ)
90 minutos: ¥45.000 / 120 minutos: ¥65.000 (impuestos y servicio incluidos)
Un tratamiento corporal adaptado a la condición y los deseos del huésped ese día. A través de una consulta, el terapeuta pregunta sobre las áreas de interés y la presión preferida, y construye el tratamiento para ajustarlo a la duración elegida. Puede centrarse en áreas que necesiten atención especial o cubrir todo el cuerpo lentamente, con un nivel de confort adecuado para cada huésped.
Nota: Si utiliza solo el masaje corporal, se proporcionará en su habitación o en una sala separada.
Acerca de Forest Springs
Azuma Farm Koiwai cuenta con tres edificios de sauna privados, llamados Forest Springs, cada uno de 89 m². Además de una sauna de leña y un baño de inmersión fría, cada edificio tiene sillas de relajación dispuestas alrededor de una chimenea y un diván desde el que los huéspedes pueden disfrutar de la naturaleza circundante. El entorno está pensado para que los huéspedes se alejen del ajetreo de la vida diaria en medio de la naturaleza de Koiwai y se relajen en cuerpo y mente.
Precio: ¥55.000 impuestos incluidos / sesión de 2 horas
Resumen de las instalaciones de Azuma Farm Koiwai
- Nombre de la instalación: AZUMA FARM Koiwai
- Dirección: 68-77 Maruyachi, Shizukuishi-cho, Iwate-gun, Prefectura de Iwate
- Número de habitaciones: 24
- Instalaciones adicionales: Edificio de restaurante y salón, 3 saunas privadas
- Superficie del sitio / superficie construida: Aproximadamente 8 ha / aproximadamente 4.000 m²
- Tarifa: Desde ¥235.400 por habitación para 2 huéspedes (impuestos y servicio incluidos). Esta es una tarifa con todo incluido que cubre desayuno y cena, traslados de cortesía entre la propiedad y la estación de Morioka, y actividades en el sitio.
- Sitio web oficial: https://azumafarms.com/
