HOSHINOYA Karuizawa, ubicado en la prefectura de Nagano, donde nació la marca HOSHINOYA, ofrece el "Retiro de invierno sanador" (癒しの冬ごもり旅) del 1 de diciembre de 2026 al 23 de febrero de 2027. El retiro está diseñado para aquellos huéspedes que desean olvidar el ajetreo de la vida cotidiana y envolverse en la quietud del invierno. Durante su estancia, los visitantes pueden hacer uso libre de tres aguas termales de flujo libre durante todo el día y renovarse con la "Respiración profunda Nobinobi" (のびのび深呼吸), una serie de estiramientos realizados al aire libre bajo cero. En los asientos kotatsu con vistas a los arrozales en terraza, se sirven platos exclusivos de invierno, como el "Hanamame White Miso Zenzai" y un estofado de hierbas medicinales. El retiro también incluye una experiencia de bar sobre el hielo bajo un cielo estrellado y una "carta al futuro" escrita para uno mismo dentro de un año. En total, se ofrecen seis programas de estancia que solo pueden experimentarse en Karuizawa durante la quietud del invierno.
Antecedentes
El invierno en Karuizawa, a 1.000 metros de altitud, es la época más tranquila del año, ya que el frío bajo cero amortigua los sonidos del entorno. Con el aire puro, las suaves luces de la propiedad y el cielo nocturno destacan con nitidez, y el hermoso contraste entre la luz y la oscuridad es otro de los atractivos de la temporada. Crece la demanda de los viajes "komori" (おこもり旅), en los que los viajeros permanecen dentro para alejarse del ajetreo de la sociedad moderna y resetear cuerpo y mente, así como de los viajes de "retiro" que utilizan aguas termales para restaurar la condición física (*1). En este contexto, HOSHINOYA Karuizawa identificó el frío y la quietud distintivos de Karuizawa como un entorno ideal para reencontrarse con uno mismo. Al combinar las aguas termales de flujo libre de Hoshino, la abundante naturaleza y la cultura gastronómica de Shinshu, el retiro es una estancia especial que llena cuerpo y mente de calidez y sanación, posible precisamente porque es invierno.
*1 Informe de la encuesta sobre el proyecto de estudio básico para crear contenido turístico atractivo basado en las tendencias globales (世界的潮流を踏まえた魅力的な観光コンテンツ造成のための基礎調査事業 調査報告書), Agencia de Turismo de Japón, Ministerio de Tierra, Infraestructura, Transporte y Turismo
1. Tres aguas termales de flujo libre para disfrutar todo el día, adaptadas a su tiempo y estado de ánimo
Por la mañana, los huéspedes pueden relajarse en el baño al aire libre de "Hoshino Onsen Tonbo no Yu" (星野温泉 トンボの湯), rodeado por el aroma del bosque, y despertar suavemente cuerpo y mente. Por la tarde, cuando la luz del sol entra, pueden disfrutar de un baño de pies en la terraza con vistas a las fuentes de agua. El contraste entre el aire fresco del invierno y el calor del agua aporta una sensación de calma. El día termina en el "Baño de meditación", donde los huéspedes se desplazan entre salas de luz y oscuridad para asentar los sentidos, y el espacio de ensueño conduce a un sueño profundo. Durante la estancia, los huéspedes pueden disfrutar libremente de estas tres aguas termales de estilos diferentes durante todo el día, según su estado de ánimo y condición física.
Hoshino Onsen Tonbo no Yu (星野温泉 トンボの湯)
- Horario: 9:00 a. m. a 10:00 p. m. (última admisión a las 9:15 p. m.)
- Precio: Gratuito
- Reservas: No requeridas
- Ubicación: Hoshino Onsen Tonbo no Yu
- Nota: De 9:00 a. m. a 10:00 a. m. está reservado solo para huéspedes del hotel
Baño de pies con vistas a las fuentes de agua
- Horario: 10:00 a. m. a 10:00 p. m.
- Precio: Gratuito
- Reservas: No requeridas
- Ubicación: Terraza del Baño de meditación
Baño de meditación
- Horario: 3:00 p. m. a 10:00 a. m. del día siguiente
- Precio: Gratuito
- Reservas: No requeridas
- Ubicación: Dentro de HOSHINOYA Karuizawa
2. "Respiración profunda Nobinobi" para despertar cuerpo y mente en el aire bajo cero
Este es un estiramiento original de HOSHINOYA Karuizawa que incorpora respiración abdominal. Al atraer el aire invernal bajo cero profundamente hacia el pecho y estirar cuidadosamente todo el cuerpo, los huéspedes se enfrentan tranquilamente a sus propios cuerpos, a los que normalmente no prestan atención. Pasar tiempo ajustando la respiración y el cuerpo mientras se siente el paisaje invernal tranquilo de cerca calma suavemente la mente y despierta cuerpo y mente de forma placentera.
- Horario: 8:00 a. m. y 8:45 a. m. (dos veces al día)
- Precio: Gratuito
- Reservas: A través del sitio web oficial (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/) hasta las 6:00 p. m. del día anterior
- Ubicación: Chaya (茶屋)
3. "Hanamame White Miso Zenzai" exclusivo de invierno en asientos kotatsu con vistas a los arrozales en terraza
En invierno, los árboles alrededor del Salón del arrozal en terraza (棚田ラウンジ) pierden sus hojas, el sonido del agua que fluye se vuelve aún más distinto y el espacio se envuelve en una profunda quietud. Se instalan kotatsu en estos asientos al aire libre, creando un espacio donde los huéspedes pueden estar cómodamente sin preocuparse por el frío. El plato que se sirve es "Hanamame White Miso Zenzai" (花豆白味噌ぜんざい). La pasta de judías dulces está hecha con judías hanamame, que ocupan el primer lugar en Japón en volumen de producción, y combinada con miso, un condimento fermentado representativo de Shinshu. La dulzura esponjosa y refinada del hanamame y la salinidad suave del miso blanco se complementan a la perfección. Los huéspedes pueden pasar una relajante merienda por la tarde en medio del paisaje invernal.
- Horario: 1:00 p. m. a 3:00 p. m.
- Precio: 1.500 yenes (impuestos y gastos de servicio incluidos)
- Reservas: A través del sitio web oficial (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/), aceptadas hasta las 6:00 p. m. del día anterior
- Ubicación: Salón del arrozal en terraza (棚田ラウンジ)
4. "Estofado de hierbas medicinales del valle invernal": Carne de ciervo en un caldo hecho con tres hierbas medicinales
Este "Curso de estofado de hierbas medicinales" fue creado conjuntamente por Yomeishu Seizo (養命酒製造), con sede en la prefectura de Nagano, aprovechando su investigación sobre hierbas medicinales y su conocimiento de la medicina oriental, y el chef ejecutivo de HOSHINOYA Karuizawa. Rodeados por el rico aroma de las hierbas medicinales que se eleva con el vapor, los huéspedes pasan un tiempo sanador disfrutado con los cinco sentidos. El estofado principal utiliza ingredientes con propiedades "calentadoras" que protegen el cuerpo del frío invernal, como jengibre y carne de ciervo, así como ginseng, azufaifa y jengibre, que reponen el "qi" (energía) y la "sangre". Mientras los huéspedes beben el caldo caliente, el sabor nutritivo de las hierbas se extiende gradualmente por el cuerpo, y el cuerpo enfriado se siente calentado desde el interior.
- Horario: Desde las 5:30 p. m.
- Precio: 24.200 yenes (impuestos y gastos de servicio incluidos)
- Reservas: A través del sitio web oficial (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/), aceptadas hasta 5 días antes
- Ubicación: Salón del arrozal en terraza y Nihon Ryori Kasuke (日本料理 嘉助)
5. "El mejor asiento sobre el hielo" bajo las estrellas en un bosque bajo cero
Forest-Side Cafe & Bar (森のほとりCafe＆Bar) se encuentra en la entrada del bosque nacional designado de aves silvestres de Karuizawa (軽井沢野鳥の森), rodeado de bosque por todos lados. Solo para el invierno, se instalan asientos sobre el hielo. Innumerables estrellas brillan en el cielo nocturno, y el crujido de las ramas congeladas, el susurro del aire frío a través de los árboles y el ocasional ulular de un búho crean un espacio invernal místico. Con un cóctel caliente de manzana y kuromoji (arbusto japonés) en la mano, los huéspedes pueden disfrutar de la belleza excepcional del bosque por la noche que solo se puede experimentar en invierno.
- Horario: 8:30 p. m. a 11:00 p. m. (última admisión a las 10:00 p. m.)
- Precio: Cargo por servicio de 500 yenes; bebidas desde 800 yenes cada una
- Reservas: A través del sitio web oficial (https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/dining/); las reservas para el mismo día pueden ser posibles según la disponibilidad
- Ubicación: Forest-Side Cafe & Bar (森のほとりCafe＆Bar)
6. "Teibun no Fuyugomori" (綴文の冬ごもり): Una carta al futuro para ti dentro de un año
Para cerrar el viaje, se prepara una experiencia en la que los huéspedes ponen en sus propias palabras el resplandor de la sanación que sintieron en la naturaleza y las aguas termales. En el último día, los huéspedes abren una caja "fumibako" (文箱) que contiene papel de carta y un pincel en su habitación, y escriben su estado mental actual con los sentidos agudizados por el viaje. La carta terminada es guardada por HOSHINOYA Karuizawa y entregada al huésped en invierno un año después. Se convierte en una carta al yo del futuro, de regreso en el ajetreo de la vida cotidiana y los días ocupados, que ayuda a resetear cuerpo y mente.
- Nota: El set se prepara en la habitación durante toda la estancia.
Detalles de las instalaciones de HOSHINOYA Karuizawa
Los huéspedes se alojan en una aldea situada en un valle. Las habitaciones separadas rodean un canal, y las terrazas permiten a los huéspedes sentir el cambio de las estaciones. Frente al bosque de aves silvestres de Karuizawa (軽井沢野鳥の森), el complejo es un alojamiento donde los huéspedes pueden disfrutar de tiempo para descansar en medio de un entorno natural rico.
- Dirección: Hoshino, Karuizawa-machi, prefectura de Nagano 389-0194
- Teléfono: 050-3134-8091 (reservas centrales de HOSHINOYA)
- Habitaciones: 77
- Entrada / salida: 3:00 p. m. / 12:00 p. m.
- Tarifa: Desde 170.000 yenes por noche por habitación (impuestos y gastos de servicio incluidos, comidas no incluidas)
- Acceso: Aproximadamente 15 minutos en coche desde la estación JR Karuizawa; aproximadamente 40 minutos en coche desde Usui-Karuizawa IC; un autobús lanzadera dedicado está disponible desde la estación Naka-Karuizawa en el ferrocarril Shinano
- Inauguración: 20 de julio de 2005
- Sitio web oficial: https://hoshinoresorts.com/ja/hotels/hoshinoyakaruizawa/
